Tiêu đề 200 BÀI HỘI THOẠI SONG NGỮ VIỆT – ANH PHÙ HỢP VỚI BỐI CẢNH VIỆT NAM By Lê Minh ✅

200 BÀI HỘI THOẠI SONG NGỮ VIỆT – ANH PHÙ HỢP VỚI BỐI CẢNH VIỆT NAM By Lê Minh 1
Mục lục 1. HIẾN ĐẤT LÀM ĐƯỜNG / DONATE HOUSE FRONTAGE 8 2. HƯỚNG DẪN LÀM NEM / SPRING ROLL INSTRUCTION 10 3. TĂNG GIÁ ĐIỆN / ELECTRICITY PRICE HIKE 12 4. CHẤT LƯỢNG NHÀ TÁI ĐỊNH CƯ / QUALITY OF ALTERNATIVE HOUSING 14 5. BỐC THĂM NHÀ Ở XÃ HỘI / LOT DRAWING FOR SOCIAL HOUSING 16 6. TRÒ CHUYỆN VỀ THẦY MINH TUỆ / DISCUSSION REGARDING MONK MINH TUỆ 18 7. HÂM MỘ THẦN TƯỢNG / IDOL CULTURE 20 8. COVID DƯƠNG TÍNH / TESTING POSITIVE FOR COVID 23 9. GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG / LAND CLEARANCE 25 10. TÍCH TRỮ ĐỒ TRƯỚC BÃO / BUYING GROCERIES BEFORE STORM 27 11. CON RỂ GIÀU HAY NGHÈO / RICH OR POOR SON-IN-LAW 29 12. CỦA HỒI MÔN / DOWRY 31 13. GIÁM KHẢO CUỘC THI ÂM NHẠC / SINGING COMPETITION JUDGES 33 14. MỜI ĂN CẢM ƠN / A THANK-YOU MEAL 35 15. BỐC THĂM GIÀNH SUẤT HỌC / LOT DRAWING FOR ADMISSION 37 16. TỎ TÌNH / CONFESSING LOVE 39 17. CỨU HỘ VÙNG LŨ / RESCUING FLOOD VICTIMS 41 18. CỨU HỘ ĐỘNG ĐẤT / RESCUING EARTHQUAKE VICTIMS 43 19. LÀM BARIE CHẶN ĐƯỜNG XE MÁY / BARRIER BLOCKING TRAFFIC 45 20. BỊ TỐNG TIỀN / BLACKMAILED 47 21. CHO LỜI KHUYÊN HẸN HÒ / GIVING RELATIONSHIP ADVICE 49 22. BỊ CƯỚP TRÊN PHỐ/ ROBBED ON THE STREETS 51 23. BẤT ĐỒNG VỀ CÁCH DẠY CON / DISAGREEING ON CHILD-RAISING 53 24. BỆNH NHÂN CẦN NGƯỜI CHĂM SÓC / PATIENT ALWAYS NEEDS CARETAKER 55 25. LO LẮNG VỀ CON TRAI TUỔI MỚI LỚN / WORRY ABOUT TEENAGE SON 57 26. TỐNG TIỀN TÌNH DỤC / BADGER GAME 59 27. ĐỀ NGHỊ GIÚP ĐỠ / OFFERING TO HELP 61 28. CHUYẾN BAY TRỄ GIỜ / FLIGHT DELAYS 63 29. BÊNH VỰC NGƯỜI BỊ NÓI XẤU / CALLING OUT THE NASTY GOSSIPERS 65 30. HỢP ĐỒNG TIỀN HÔN NHÂN / A PRENUP 67 31. BẤT ĐỒNG VỀ DI CHÚC 69 32. GIỤC BỐ MẸ BÁN ĐẤT / URGING PARENTS TO SELL PROPERTY 71 33. XIN GIẤY XÁC NHẬN TÌNH TRẠNG HÔN NHÂN / APPLY FOR MARITAL STATUS CERTIFICATE 75 34. NGHĨA VỤ QUÂN SỰ / CONSCRIPTION 77 35. BẮT CÁ HAI TAY / TWO-TIMING 79 36. NHỜ LÀM BÀI HỘ BỊ PHÁT HIỆN / GETTING CAUGHT OURSOURCING HOMEWORK 81 37. QUÊN NGÀY KỈ NIỆM / FORGETTING ANNIVERSARY 83 38. CHIA TAY VÌ ÁP LỰC / BREAKING UP DUE TO PRESSURE 84 39. GẶP KHÓ DỄ KHI LÀM THỦ TỤC HÀNH CHÍNH / FACING HURDLES IN ADMIN PAPERWORK 87 40. TRỰC NHẬT / CLASS DUTIES 89 41. HỘI THAO TRƯỜNG / SCHOOL SPORTS MEET 91 2
42. BĂNG BÓ VẾT THƯƠNG / PUTTING ON A BANDAGE 93 43. CHỌN QUẦN ÁO / PICKING OUT CLOTHES 95 44. THI ĐỘI TUYỂN HỌC SINH GIỎI / EXAMS FOR EXCELLENT STUDENTS 97 45. MẤT QUỸ LỚP / LOST CLASS FUND 99 46. BÌNH LUẬN BÓNG ĐÁ / FOOTBALL COMMENTARY 101 47. PHỤ ĐẠO TOÁN / MATH TUTOR 103 48. ĐỒ ĂN CIRCLE K / CIRCLE K FOOD AND DRINKS 105 49. KÝ TÚC XÁ / DORM 107 50. CÁC VẤN ĐỀ SỨC KHỎE THƯỜNG GẶP / COMMON HEALTH PROBLEMS 109 51. LUẬT LỆ PHÒNG THI / EXAM RULES 111 52. CẠNH TRANH HỌC TẬP / COMPETE IN EXAMS 113 53. MÔN SỞ TRƯỜNG VÀ SỞ ĐOẢN / STRONG AND WEAK SUBJECTS 115 54. ĐI HỌC MUỘN / LATE TO SCHOOL 117 55. NỘI QUY LỚP HỌC / CLASSROOM DISCIPLINE 119 56. ĐIỂM DANH / TAKING ROLL CALL 121 57. CHUNG CHỖ TRÊN XE / SHARING SEATS ON COACH 123 58. GIÚP ĐỠ BÊ HÀNH LÝ / HELP WITH LUGGAGE 125 59. HOA KHÔI TRƯỜNG/ FAVORITE GIRL 127 60. NAM THẦN CỦA TRƯỜNG / FAVORITE BOY 129 61. GIÁO DỤC QUỐC PHÒNG / MILITARY EDUCATION 131 62. QUẤY RỐI CÔNG SỞ / OFFICE HARRASSMENT 133 63. TIN ĐỒN VỀ QUẤY RỒI / GOSSIP ABOUT HARRASSMENT 135 64. BÀN TÁN VỀ ĐỒNG NGHIỆP / WORKPLACE GOSSIP 137 65. NỊNH SẾP / KISSING UP TO BOSS 139 66. CHUNG CƯ VÀ TẬP THỂ / APARTMENT VS TENEMENT 141 67. TẶNG QUÀ SINH NHẬT / BIRTHDAY GIFT GIVING 143 68. HỎI ĐƯỜNG / ASKING FOR DIRECTIONS 145 69. GIỮ KHÁCH DÙNG BỮA / KEEPING GUESTS FOR DINNER 147 70. MUA MÁY TÍNH / BUYING COMPUTER 149 71. ĐÒI LẠI TIỀN CỌC / ASKING FOR DEPOSIT BACK 152 72. MUA BẢO HIỂM TỰ NGUYỆN / BUYING SOCIAL INSURANCE 154 73. THANH TOÁN VIỆN PHÍ BẰNG THẺ BHYT / PAYING HOSPITAL FEES USING INSURANCE CARD 156 74. VỨT RÁC BỪA BÃI TRONG CHUNG CƯ / LITTERING IN APARTMENT BUILDING 158 75. TIẾNG ỒN TRONG CHUNG CƯ / NOISE IN APARTMENT BUILDING 160 76. MẤT MŨ BẢO HIỂM / LOST HELMET 162 77. MẤT ĐỒ SHIP / LOST PACKAGE 164 78. CHO ĐI NHỜ XE / GIVING A RIDE 166 79. MẤT NƯỚC / WATER SUPPLY CUT OFF 168 80. MẤT ĐIỆN / POWER OUTAGE 170 81. NHẬN LỖI TRONG CÔNG VIỆC / APOLOGIZING AT WORK 172 82. THĂM NGÀY NHÀ GIÁO / VISITING TEACHER ON 20/11 174 83. THĂM THẦY GIÁO CŨ / VISITING FORMER TEACHER ON 20/11 176 84. THĂM HỌ HÀNG DỊP TẾT / VISITING RELATIVES DURING LUNAR NEW YEAR 178 85. CALLING THE FIREFIGHTER HOTLINE TO REPORT A FIRE 180 86. GỌI CẤP CỨU / CALLING AN AMBULANCE SERVICE DUE TO PAIN 182 87. SẮP XẾP HỌC BÙ / ARRANGE MAKE-UP CLASS 184 3
88. XIN NGHỈ LÀM / ASKING FOR DAY OFF 186 89. XIN NGHỈ ỐM / ASKING FOR SICK LEAVE 188 90. HƯỚNG DẪN CHẶT GÀ / BOILED CHICKEN CUTTING 190 91. HOẠT ĐỘNG NGOẠI KHÓA / EXTRACURRICULAR ACTIVITIES 192 92. CẢNH BÁO NGƯỜI THỨ BA / WARNING MISTRESS 194 93. AN ỦI BẠN SAU CHIA TAY / BREAKUP SUPPORT TALK 196 94. CẤM YÊU SỚM / PROHIBITING EARLY DATING 198 95. GIỤC CƯỚI / MARRIAGE PRESSURE TALK 200 96. GIỤC CƯỚI 2 / MARRIAGE PRESSURE TALK 2 202 97. MUA CÀ PHÊ / SPECIALTY COFFEE BAR 204 98. MUA BÁNH / AT BAKERY 206 99. ĐỔ XĂNG / FILLING UP AT GAS STATION 208 100. NÓI VỀ CHUYỆN ĐỔ RÁC / DISCUSS RUBBISH COLLECTION 210 101. ĐI XE BUÝT / RIDING A BUS 212 102. CHỌN ĐIỆN THOẠI / PHONE SELECTION 214 103. CHỌN GÓI CƯỚC DI ĐỘNG / MOBILE PHONE PLAN SELECTION 218 104. HỌP LỚP / CLASS REUNION 220 105. HƯỚNG DẪN VIẾT CV / CV WRITING GUIDE 222 106. DỌN NHÀ ĐÓN TẾT / PREPARING HOUSE FOR TET 226 107. GIÚP CON LÀM TOÁN / HELPING CHILD WITH MATH PROBLEM 228 108. CHỤP ẢNH THẺ / GETTING A PHOTO ID TAKEN 230 109. BÀN VỀ NGÀY LỄ NƯỚC NGOÀI / DISCUSSING FOREIGN HOLIDAYS 232 110. CẮT TÓC / HAVING A HAIRCUT 234 111. GỌI ĐỒ UỐNG / ORDERING A DRINK 236 112. ĐI TAXI / TAKING A TAXI 238 113. TAXI NHẦM ĐỊA CHỈ / TAXI AT WRONG LOCATION 240 114. TAXI TÍNH PHÍ QUÁ CAO / TAXI OVERCHARGING 242 115. KIỂM TRA RĂNG LỢI / DENTAL CHECK-UP 244 116. NIỀNG RĂNG / PUTTING ON BRACES 246 117. NHỔ RĂNG KHÔN / WISDOM TEETH REMOVAL 248 118. QUY TRÌNH KHÁM BỆNH / PROCEDURE AT HOSPITAL 252 119. DỰ ĐÁM CƯỚI / ATTENDING A WEDDING 256 120. BUỔI HẸN HÒ ĐẦU TIÊN / FIRST DATE 258 121. CHIA TAY VÌ KHÔNG HỢP / BREAKING UP DUE TO INCOMPATIBILITY 260 122. CHIA TAY VÌ NGOẠI TÌNH / BREAKING UP WITH CHEATER 262 123. GHEN / JEALOUS 264 124. CÔNG KHAI MỐI QUAN HỆ / PUBLICIZING RELATIONSHIP 266 125. HỌP PHỤ HUYNH / ATTENDING A PARENT-TEACHER MEETING 268 126. HỌC SINH CÁ BIỆT / TROUBLED STUDENT 270 127. BỐ MẸ XEM SỔ ĐIỂM / PARENTS READ SCHOOL REPORT 272 128. GỌI PIZZA / ORDERING PIZZA 274 129. MUA SẮM TRÊN MẠNG / SHOPPING ONLINE 276 130. HOÀN TIỀN ĐƠN HÀNG / REQUESTING REFUND 278 131. HỌC TỦ / SELECTIVE CRAMMING 280 132. GIAN LẬN THI CỬ / CHEATING IN EXAM 282 133. TRANH CÃI VỀ PHÂN CÔNG VIỆC NHÀ / HOUSEHOLD CHORE ARGUMENT 284 134. HÀNG XÓM VÔ DUYÊN / TACTLESS NEIGHBOR 286 4