Tiêu đề ОГ: Глава 117. Несправедливо обиженный Лу Чжаньсин ✅

Глава 117. Несправедливо обиженный Лу Чжаньсин Окровавленная белая шашка вэйци покоилась на чайном столике из иссиня-черного сандалового дерева, напоминая покрытый кровеносными сосудами белок глаза, который безжизненно, но мрачно взирал на окружающий мир. Подавив волнение, Гу Ман медленно взял белую шашку со стола. Сначала он не понял, что с ней не так, но стоило ему приглядеться, как его зрачки внезапно сузились и он в изумлении вскинул голову: — Вэйци Чжэньлун [1]?! [1] 珍珑棋局 zhēnlóng qíjú «доска/партия/расстановка сил Чжэньлун», 珍珑 zhēnlóng — «драгоценный нефрит на просьбу о дожде»: драгоценная нефритовая табличка с вырезанным на ней драконом. — Все-таки генерал Гу часто имел дело с царством Ляо и хорошо информирован, — сказал император. — Башне Сышу потребовалось три дня и две ночи, чтобы подтвердить, что это формация Вэйци Чжэньлун, а генералу Гу хватило лишь взгляда, чтобы определить, что это. Верно. Это одна из трех великих запретных техник... Вэйци Чжэньлун. Вэйци Чжэньлун. Кровавая техника, что была создана в глубокой древности во времена первозданного хаоса, следуя которой можно было использовать свою духовную силу для усовершенствования черных и белых камней вэйци и управлять всеми живыми существами в мире. Будь то зверь или птица, человек или призрак, бессмертный или демон — достаточно было поместить в них зачарованную шашку вэйци, чтобы они стали послушными марионетками, исполняющими все приказы создавшего их тирана [2] . Однако у этой запретной техники было одно очень большое ограничение: от практикующего ее заклинателя требовался высочайший уровень совершенствования, ведь улучшение каждой шашки вэйци требовало огромного расхода духовной энергии. Поэтому освоить эту технику могли лишь люди, достигшие уровня великого мастера [3] . [2] 为虎作伥 wèi hǔ zuò chāng «помогать тигру в делах» — обр. в знач.: помогать злодею творить зло; выполнять грязную работу за плохого человека. Основано на легенде, согласно которой душа убитого тигром человека становится призраком, которым этот тигр может манипулировать. 余污 / Remnants of Filth / Остатки грязи — jjwxc. Автор: 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу / Мясной пирожок не ест мясо Переводчик: Feniks_Zadira
[3] 大术士 dàshùshì дашуши «великий маг»; 术士 шуши — практикующий оккультные искусства; специалист, мастер, умелец; волшебник, маг; чернокнижник. Но даже так Вэйци Чжэньлун по-прежнему оставалась самой известной из трех древних запретных техник, основы освоения которой передавались из поколения в поколение. По сравнению с весьма спорной техникой Возрождения и почти мифической техникой Пространственно-Временных Врат Жизни и Смерти, Вэйци Чжэньлун, словно кровавый шторм, пронеслась по всей истории мира совершенствования. Не счесть амбициозных людей, которые, мечтая о создании собственной империи, спешили собрать разбросанные по всему миру фрагменты информации о Вэйци Чжэньлун. Несмотря на это, до сих пор еще никому не удавалось сделать то, что написано в свитках с описанием этой запретной техники: одним взмахом руки обратить горсть «бобов» в многомиллионное непобедимое войско, силой одного человека создать десятки тысяч «особых» черных и белых шашек. Никто так и не смог полностью овладеть техникой Вэйци Чжэньлун, чтобы с ее помощью перевернуть небо и землю и окрасить горы и реки пролитой кровью. Однако в мире все еще можно было найти заклинателей, которые могли изготовить десятки или даже сотни шашек Вэйци Чжэньлун. А ведь иногда, чтобы поднять мятеж или свергнуть династию, достаточно ненадолго взять под контроль одну или несколько ключевых фигур. Свет, отражавшийся в глазах Гу Мана, задрожал. — Белая шашка Вэйци Чжэньлун... — пробормотал он, а потом слегка дрожащими губами повторил это еще несколько раз. — Значит... значит, Лу Чжаньсин был под контролем белой шашки Вэйци Чжэньлун?! — Да, — подтвердил его догадку государь. Это сказанное словно вскользь тихое «да» в тот же миг вернуло весь почти угасший свет Гу Мана, что всегда озарял мир вокруг него. Гу Ман взволнованно и вдохновенно спросил: 余污 / Remnants of Filth / Остатки грязи — jjwxc. Автор: 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу / Мясной пирожок не ест мясо Переводчик: Feniks_Zadira
— Раз государь сказал мне об этом, вы желаете, чтобы я сделал что-то, чтобы снять несправедливое обвинение с Чжаньсина? Я сделаю все что угодно... — Генерал Гу, — прервал его император и, налив еще одну чашку чая, продолжил: — Сначала успокойся. Сядь. — Но... — Поверь государю. Раз уж государь поведал тебе правду, он не позволит подчиненному Лу понапрасну страдать от несправедливости. Эта фраза, при всей своей деликатности, звучала слишком уклончиво. Что значит «не позволит подчиненному Лу понапрасну страдать от несправедливости»? На первый взгляд могло показаться, что император намеревался оправдать Лу Чжаньсина, но, если хорошо подумать, вырисовывалась и другая возможность: он поднимает цену несправедливости, что была допущена в отношении Лу Чжаньсина, чтобы жертва заместителя командира Лу не была напрасной. Если жертва окупится... это ведь тоже что-то вроде «не напрасно пострадать от несправедливости». Но как мог тогда тот Гу Ман услышать скрытый смысл в словах императора? Он моргнул увлажнившимися глазами, посмотрел на искреннее лицо императора, опустил голову и сел. Гу Ман был словно связка дров, которую оказалось очень легко разжечь. Мгновение назад он еще был холоден и саркастичен и казалось, что он никогда больше не доверится кому-либо и уж тем более не будет служить государю, но оказалось, что нужна лишь маленькая искорка, чтобы он без колебаний отдал императору все, что у него осталось. Мо Си закрыл глаза, его ресницы затрепетали. В этот момент возродившаяся надежда Гу Мана была так же сильна, 余污 / Remnants of Filth / Остатки грязи — jjwxc. Автор: 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу / Мясной пирожок не ест мясо Переводчик: Feniks_Zadira
как и боль в сердце Мо Си... потому что он знал, что в конце концов все пошло не так, как надеялся Гу Ман. Это мимолетное пламя было последним отражением Гу Мана, что осталось в Чунхуа. — Знает ли генерал Гу, как государь обнаружил эту шашку вэйци? Гу Ман покачал головой, и император пояснил: — После того, как Лу Чжаньсин был взят под стражу, тюремщики, как обычно, допросили его, пытаясь выяснить все детали преступления. Именно тогда выяснилось, что в то время он был в странном состоянии, говорил сбивчиво и уклончиво и крайне медленно на все реагировал. Государь заподозрил неладное, потому позволил Чжоу Хэ и его людям провести магическое вскрытие, — после этих слов он постучал белой шашкой вэйци по столу. — А потом они нашли внутри него вот это. В конце концов, Вэйци Чжэньлун — магическая техника, которую не так легко контролировать. С древних времен и до наших дней никто так и не смог по-настоящему овладеть ею. Совершенствование этой белой шашки проведено не настолько идеально, как это описано в древних трактатах. Ее можно было бы расценить как неудачную попытку скопировать оригинальную технику, если бы она не могла, хоть и на короткое время, взять под контроль любое живое существо, заставляя делать то, что хочет создавший ее заклинатель. После паузы император поднял взгляд и продолжил: — Генерал Гу, ты всегда отличался умом. Излишне говорить о том, какая сторона получила наибольшую выгоду от того, что Лу Чжаньсин убил посланника? Чуть помолчав, Гу Ман тихо выдохнул: — ...Ляо. — Верно. Это царство Ляо. 余污 / Remnants of Filth / Остатки грязи — jjwxc. Автор: 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу / Мясной пирожок не ест мясо Переводчик: Feniks_Zadira