Tiêu đề সোনার তরী - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf ✅

D”P gva ̈wgK ■ evsjv (cÖ_g cÎ) ■ m„Rbkxj cÖ‡kœi DËi I cixÿv cÖ ̄‘wZ †mvbvi Zix: iex›`abv_ VvKyi ms‡ÿ‡c cvV cwiwPwZ: Ô†mvbvi ZixÕ KweZvq el©vKvjxb cawZK~j cwi‡e‡k b`xi gvSLv‡b †Qv‡Uv Øx‡c avb KvU‡Z hvIqv GK K...l‡Ki AmnvqZ¡ dy‡U D‡V‡Q| el©v P‡j Avmvq †Qv‡Uv †L‡Zi gvSLv‡b †mvbvi avb wb‡q K~‡j hvIqvi A‡c¶vq cani ̧b‡Qb GK wecbœ K...lK| AvKv‡ki Nb †gN Avi fvix el©‡Y cv‡ki Li‡mavZv b`x n‡q D‡V‡Q AviI wnsma I w¶ß| GgbB cwiw ̄’wZ‡Z wbtm1⁄2 K...l‡Ki g‡b ARvbv Avk1⁄4v `vbv evua‡Z _v‡K| Ggb mgq GK inm ̈gq gvwS †mLvb w`‡q Zvi Zix †e‡q †h‡Z _v‡K| †Kv‡bv w`‡K Zvi †Lqvj †bB| K...l‡Ki Zv‡K †Pbv g‡b nq| wZwb Zv‡K K~‡j G‡m Zvui †mvbvi dmj wb‡Z e‡jb| K...lK Zvui Drcvw`Z †mvbvi av‡bi meUyKy Zy‡j †`b †bŠKvq| wKš‘ wZwb Zvui †mvbvi dmj †bŠKvq Zy‡j w`‡q †`‡Lb †mLv‡b Avi RvqMv †bB| ZvB gvwS †mvbvi avb wb‡q Zix †e‡q GKvB P‡j hvq| k~b ̈ b`xZx‡i Ac~Y©Zvi †e`bv wb‡q K...lK GKv `vuwo‡q _v‡Kb| g~jZ, Ô†mvbvi ZixÕ GKwU iƒcK KweZv| KweZvi eY©bvi Avov‡j jywK‡q Av‡Q GKwU Rxeb`k©b; Zv n‡jv— c...w_ex †_‡K GK mgq mKj‡KB P‡j †h‡Z n‡e; wKš‘ Zvui AwR©Z m¤ú` ev KxwZ© †_‡K hv‡e c...w_ex‡Z| A_©vr e ̈w3 gvby‡li g...Zy ̈ n‡jI g...Zy ̈ †bB Zvi K...ZK‡g©i| GK bR‡i †jLK m¤úwK©Z wKQzZ_ ̈ Rb¥ iex›`abv_ VvKyi 1861 wLaóv‡ãi 7B †g (1268 e1⁄2v‡ãi 25‡k ˆekvL) KjKvZvi †Rvovmvu‡Kvi VvKyi cwiev‡i Rb¥ManY K‡ib| wcZvgvZv wcZv: †`‡e›`abv_ VvKyi; gvZv: mvi`v †`ex| Dcvwa wek^Kwe we‡kl cwiPq K. I ÔKwe ̧iæ' Awfavq m¤¢vwlZ| L. evsjv mvwn‡Z ̈ †QvUM‡íi RbK| M. evsjv‡`‡ki RvZxq msMx‡Zi iPwqZv| N. kvwšÍwb‡KZb I wek¦fviZx cawZôv Zvui gnvb KxwZ©| wk¶vRxeb iex›`abv_ VvKyi cavwZôvwbK wk¶vq wkw¶Z wQ‡jb bv| M...nwk¶KB wQj Zvui ÁvbvR©‡bi caavb gva ̈g| wZwb bg©vj ̄‹yj, Iwi‡q›Uvj †mwgbvwi‡Z co‡jI wbqwgZ nbwb| 17 eQi eq‡m iex›`abv_ ̄^wk¶vq mywkw¶Z n‡q e ̈vwi÷vwi co‡Z we‡jZ †M‡jI cvV Am¤ú~Y© Ae ̄’vq †`‡k wd‡i Av‡mb| mvwnZ ̈mvabv iex›`abv_ VvKyi evsjv mvwn‡Z ̈i ca_g mv_©K †Qv‡UvMí iPwqZv Ges evsjv †Qv‡UvM‡íi †kaô wkíx| Zvui †jLbx‡ZB evsjv †Qv‡UvM‡íi DTM¢e, weKvk I mg...w× N‡U‡Q| Zvui †Qv‡UvMí wek¦ mvwn‡Z ̈i †kaÔ†Qv‡UvMí ̧‡jvi mgZyj ̈| 1284 e1⁄2v‡ã gvÎ 16 eQi eq‡m 'wfLvwibx' Mí iPbvi gva ̈‡g †Qv‡UvMí †jLK wn‡m‡e Zvui AvZ¥caKvk N‡U| Rxe‡bi cavq †kl w`b ch©šÍ`xN© 64 eQ‡i wZwb 95wU †Qv‡UvMí iPbv K‡i‡Qb| G Mí ̧‡jv caavbZ ÔMí ̧”Q' Ma‡š’ ̄’vb †c‡q‡Q| GQvov 'Mí ̄^í' Ges 'wjwcKv' Ma‡š’I msKwjZ n‡q‡Q eû Mí| iex›`abv_ VvKyi iwPZ me©‡kl †Qv‡UvM‡íi bvg 'gymjgvbxi Mí'| MíKvi wn‡m‡e †hgb e‡iY ̈, †Zgwb Jcb ̈vwmK wn‡m‡eI evsjv mvwn‡Z ̈ Kwei ̄’vb mywbw`©ó| GQvov KweZv, bvUK, Abyev`, Mvb, wPÎKg© caf...wZi maóv iex›`abv_ VvKyi| iex›`abv_ VvKy‡ii hLb 15 eQi eqm ZLb Zvui ca_g Kve ̈Maš’ 'ebdyj' caKvwkZ nq| GKK_vq iex›`abv_ wQ‡jb Abb ̈ wPÎwkíx, AbymwÜrmy wek¦ cwieavRK, `¶ m¤úv`K Ges Amvgvb ̈ wk¶v-msMVK I wPšÍK| †jLvmg~n Kve ̈Maš’: gvbmx, †mvbvi Zix, wPÎv, ¶wYKv, ejvKv, K_v, Kvwnbx, cybð, †kl †jLv, MxZvÄwj| Kve ̈bvU ̈: wemR©b, wPÎv1⁄2`v| Aa ̈vq| Dcb ̈vm: †Pv‡Li evwj, †Mviv, PZyi1⁄2, N‡i-evB‡i, †k‡li KweZv, †hvMv‡hvM, †bŠKvWywe, Pvi Aa ̈vq| bvUK: ivRv, APjvqZb, WvKNi, gy3aviv, i3Kiex| MíMaš’: Mí ̧”Q (Pvi LÐ), Mí ̄^í, wjwcKv, †m| Mv‡bi msKjb: MxZweZvb| caeÜMaš’: wewPÎ caeÜ, KvjvšÍi, cÂf~Z, mf ̈Zvi msKU| ågYKvwnwb: BD‡ivc caevmxi cÎ, ivwkqvi wPwV, cvi‡m ̈, Rvcvb hvÎx| cÎ mvwnZ ̈: wQbœcÎ| AvZ¥Rxebx: Rxeb ̄§...wZ| m¤§vbbv K. MxZvÄwj (The Song Offerings) Kv‡e ̈i Rb ̈ Gkxq‡`i g‡a ̈ ca_g 1913 mv‡j †bv‡ej cyi ̄‹vi| L. weawUk miKvi KZ©...K 'bvBU' Dcvwa (cieZ©x‡Z RvwjqvbIqvjvevM nZ ̈vKv‡Ði cawZev‡` eR©b K‡ib)| g...Zy ̈ 1941 wLaóv‡ãi 7B AvM÷ (1348 e1⁄2v‡ãi 22‡k kaveY) †Rvovmvu‡Kvi VvKyievwo‡Z 80 eQi eq‡m g...Zy ̈eiY K‡ib|
KwVb As‡ki e ̈vL ̈v: 1. MM‡b Mi‡R †gN, Nb eilv| K~‡j GKv e‡m AvwQ, bvwn fimv| 'MMb' k‡ãi A_©- AvKvk Avi ÔMi‡RÕ Øviv †evSv‡bv n‡q‡Q MR©b Ki‡Q| Av‡jvP ̈ As‡k el©v caK...wZi wPÎKí dy‡U D‡V‡Q, †hLv‡b fiv el©vq AvKv‡k †gN WvK‡Q| Ggb cwiw ̄’wZ‡Z GK wecbœ K...lK b`xi K~‡j GKv e‡m Av‡Q| 2. ivwk ivwk fviv fviv avb KvUv n‡jv mviv, fiv b`x ¶yiaviv/ Licikv— ÔfvivÕ n‡jv avb ivLvi cvÎwe‡kl| '¶yiaviv' k‡ãi A_©— ¶y‡ii g‡Zv aviv‡jv Avi ÔLicikv' Øviv †evSv‡bv n‡q‡Q aviv‡jv ek©vi g‡Zv| avb KvUv m¤úbœ nIqvi ci K...lK fviv (avb ivLvi cvÎ) fwZ© K‡i avb mvwR‡q †i‡L‡Qb| †Nvi el©vq fiv b`xi †mavZ †hb aviv‡jv ek©vi g‡ZvB Zx¶&Y n‡q caevwnZ n‡”Q| 3. Pvwi w`‡K evuKv Rj Kwi‡Q †Ljv| GLv‡b ÔevuKv RjÕ ej‡Z g~jZ gnvKv‡ji †mavZ‡K Bw1⁄2Z Kiv n‡q‡Q| †Qv‡Uv †LZwU b`xi Rj‡ewóZ| DÏvg R‡ji N~Y©vqgvb †mav‡Zi Ke‡j c‡o K...l‡Ki †LZwU †h‡Kv‡bv gyn~‡Z©B b`x M‡f© wejxb n‡Z cv‡i| b`xi R‡ji GB weaŸsmx Ae ̄’vwU‡K †evSv‡ZB Kwe G‡K ÔevuKv RjÕ e‡j‡Qb| 4. ZiæQvqvgmx-gvLv MavgLvwb †g‡N XvKv Mv‡Qi Qvqvq †hgb GKUv Kvj‡P fve j¶ Kiv hvq, b`xi Icv‡ii MavgwUI †g‡N XvKv c‡o †ZgbB Kvj‡P eY© aviY K‡i‡Q| 5. Mvb †M‡q Zix †e‡q †K Av‡m cv‡i| †`‡L †hb g‡b nq wPwb Dnv‡i| 'Zix' k‡ãi A_©- †bŠKv| Av‡jvP ̈ As‡k †bŠKv †e‡q GK gvwSi GwM‡q Avmvi K_v ejv n‡q‡Q| Kwei `...wó‡Z GB gvwS wb‡g©vn I gnvKv‡ji caZxK| e ̄ÍyZ, iex›`abv_ Zvui wkífvebvq Avcb mËvi evB‡i GK gnvkw3i ̄^iƒc Dcjwä K‡i‡Qb, hv‡K wZwb Rxeb‡`eZv e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb| gnvKvjiƒcx GB gvwS ZviB cawZiƒc| msMZ Kvi‡YB K...lKiƒcx Kwei Zv‡K †Pbv g‡b nq| 6. ïay Zywg wb‡q hvI ¶wYK †n‡m Avgvi †mvbvi avb K~‡j‡Z G‡m৷ GLv‡b †mvbvi avb ej‡Z g~jZ K...lKiƒcx wkímaóv Kwei m...wóKg©‡K †evSv‡bv n‡q‡Q| wb‡g©vn gnvKv‡ji Kv‡Q Zvui Av‡e`b, dmjiƒcx Zvui Kg©dj †hb gvwSi †bŠKvq Z_v gnvKv‡ji cwO&3‡Z ̄’vb cvq| †Kbbv, G‡ZB maóvi m...wóK‡g©i mv_©KZv wbwnZ| 7. VvuB bvB, VvuB bvB— †Qv‡Uv †m Zix Avgvwi †mvbvi av‡b wM‡q‡Q fwi| dmjiƒcx Kg©dj c~Y© K‡i †`Iqvi ci K...lKiƒcx KweI gvwSi †bŠKv Z_v gnvKv‡ji cwO&3‡Z VvuB A_©vr Avkaq Pvb| wKš‘ K...lKiƒcx Kwe AevK n‡q j¶ K‡ib, Zvui dmj Z_v Kg©d‡jB gvwSi †bŠKv f‡i wM‡q‡Q| A_©vr gnvKv‡ji cwO&3‡Z Kg©dj ̄’vb †c‡jI e ̈w3Kwei †mLv‡b RvqMv nq bv| cvV ̈eB we‡køl‡Y cixÿv cÖ ̄‘wZi Rb ̈ m„Rbkxj cÖ‡kœi DËi 1. gv`vi †Z‡imv AK...wÎg gvZ...‡mœ‡ni Avavi wQ‡jb| Avj‡ewbqvb es‡kvTM¢~Z n‡qI wZwb Zvui Kv‡Ri Rb ̈ mviv c...w_ex‡Z ̄§iYxq n‡q Av‡Qb| 1950 mv‡j wZwb KjKvZvq wgkbvwiR Ae P ̈vwiwU bv‡g GKwU †mev cawZôvb cawZôv K‡ib| cieZ©xKv‡j GB P ̈vwiwU †nvg mgMa c...w_exi `wi`a, Amy ̄’, Abv_ I g...Zy ̈c_hvÎx gvby‡li Rb ̈ KvR K‡i| GB Kv‡Ri Rb ̈ 1979 mv‡j Zvu‡K †bv‡ej kvwšÍcyi ̄‹vi ca`vb Kiv nq| †mB cyi ̄‹v‡ii mg ̄ÍA_© wZwb †mevi Kv‡R e ̈q K‡ib| 1997 mv‡j wZwb g...Zy ̈eiY K‡ib| wKš‘ c...w_exi gvbyl AvRI Zvui bvg ka×vf‡i ̄§iY K‡i| K. evsjv KZ Zvwi‡L iex›`abv_ VvKyi Rb¥ManY K‡ib? L. ÔevuKv RjÕ ej‡Z Kx †evSv‡bv n‡q‡Q? M. Ô†mvbvi ZixÕ KweZvi †Kvb welqwU gv`vi †Z‡imvi Rxe‡bi m‡1⁄2 msMwZc~Y©? e ̈vL ̈v K‡iv| N. Ògv`vi †Z‡imvi Rxeb cwiYwZB Ô†mvbvi ZixÕ KweZvi g~j DcRxe ̈Õ - gšÍe ̈wU we‡kølY K‡iv|  1 bs cÖ‡kœi DËi  K. 25†k ˆekvL iex›`abv_ VvKyi Rb¥ManY K‡ib| L. ÔevuKv RjÕ ej‡Z fiv el©vq b`xi R‡ji fqsKi iƒc avi‡Yi welqwU‡K †evSv‡bv n‡q‡Q| KweZvq GK wbtm1⁄2 K...lK †mvbvi avb †K‡U b`xZxieZ©x †L‡Z A‡c¶gvY| AvKv‡k Nb †g‡Ni MR©b, el©vi fiv b`xi ¶yiaviv †mav‡Zi mv‡_ Gi RjI evuKv n‡q †Ljv Ki‡Q| †Qv‡Uv †LZUyKy‡K ax‡i ax‡i Mavm K‡i P‡j‡Q Zv| Gfv‡e ÔevuKv RjÕ kãe‡Üi †fZi w`‡q KweZvwU‡Z ˆeix caK...wZi iæ`aiƒ‡ci cawZ Bw1⁄2Z Kiv n‡q‡Q| GQvov ÔevuKv RjÕ KweZvwU‡Z AbšÍKvj‡mav‡Zi caZxK| M. Ô†mvbvi ZixÕ KweZvq DwjøwLZ e ̈w3gvby‡li g...Zy ̈i wecix‡Z K‡g©i AgiZvi cam1⁄2wU DÏxc‡Ki gv`vi †Z‡imvi m‡1⁄2 msMwZc~Y©| Ô†mvbvi ZixÕ KweZvq Kwe GK Mfxi Rxeb`k©b‡K D‡b¥vPb K‡i‡Qb| wZwb †`wL‡q‡Qb, gnvKvj †Kej gvby‡li m...wókxj gnr Kg©‡KB ManY K‡i; e ̈w3gvbyl‡K bq| Avi ZvB Kvjcwiμgvq m...wóKg© wU‡K †M‡jI gvbyl‡K Awbevh©fv‡e g...Zy ̈i ̄^v` ManY Ki‡Z nq| Av‡jvP ̈ KweZvq K...lK PwiÎwUi Avav‡i Kwe G mZ ̈wU‡KB D‡b¥vPb K‡i‡Qb| DÏxc‡Ki gv`vi †Z‡imv AK...wÎg gvbe‡mex wQ‡jb| 1950 mv‡j wZwb KjKvZvq ÔwgkbvwiR Ae P ̈vwiwU' bv‡g GKwU †mev cawZôvb cawZôv K‡ib| GB cawZôvbwU cieZ©xKv‡j mgMa c...w_exi `wi`a, Amy ̄’, Abv_ I g...Zy ̈c_hvÎx gvby‡li Rb ̈ KvR K‡i mybvg AR©b K‡i| Ggb †mevag©x Kg©h‡Ái Rb ̈ wZwb †bv‡ej kvwšÍcyi ̄‹vi jvf K‡ib| Gi †P‡qI e‡ov †h cyi ̄‹vi wZwb jvf K‡ib Zv n‡”Q gvby‡li
fv‡jvevmv I AgiZ¡| gvbyl AvRI Zvu‡K ka×vf‡i ̄§iY K‡i| Av‡jvP ̈ Ô†mvbvi ZixÕ KweZvqI gvby‡li myK...wZgq K‡g©i AgiZvi K_v ejv n‡q‡Q| †mLv‡b †`Lv‡bv n‡q‡Q, e ̈w3gvby‡li g...Zy ̈ Awbevh© n‡jI Zvi m...wóK‡g©i g...Zy ̈ †bB| DÏxc‡Ki gv`vi †Z‡imvi Rxeb I Kg© G wel‡qiB Bw1⁄2Zevnx| †m we‡ePbvq Av‡jvP ̈ KweZvi e ̈w3gvby‡li g...Zy ̈i wecix‡Z K‡g©i AgiZvi w`KwU DÏxc‡Ki gv`vi †Z‡imvi m‡1⁄2 mv`...k ̈c~Y©| N. gv`vi †Z‡imvi Rxeb cwiYwZ Z_v g...Zy ̈ Ges Zvui myK...wZgq K‡g©i wU‡K _vKvi w`KwU Ô†mvbvi ZixÕ KweZvi fvemZ ̈‡KB cagvY K‡i| Ô†mvbvi ZixÕ KweZvq Kwe gvby‡li Rxe‡bi Awbevh© cwiYwZi w`KwUi cawZ Av‡jvKcvZ K‡i‡Qb| cvkvcvwk KweZvwU‡Z wZwb gnr K‡g©i ̧iæ‡Z¡i w`KwUI Zy‡j a‡i‡Qb| Kwe g‡b K‡ib, gvbyl Zvi eq‡mi g‡a ̈ evu‡P bv, evu‡P Abb ̈ K‡g©| gvbyl kZ eQi †eu‡P _vK‡jI †KD Zv‡K g‡b iv‡L bv| c¶všÍ‡i, myK...wZgq K‡g©i gva ̈‡g †m gvby‡li ü`‡q ̄’vqx Avmb jvf Ki‡Z cv‡i| DÏxc‡Ki gv`vi †Z‡imv †eu‡P Av‡Qb Zvui K‡g©i ga ̈ w`‡q| mgMa Rxeb wZwb gvbe‡mevq e ̈q K‡i †M‡Qb| Zvui cawZwôZ ÔwgkbvwiR Ae P ̈vwiwU' AvZ©-gvbeZvi †mevq GK Abb ̈ `...óvšÍ ̄’vcb K‡i‡Q| mgMa c...w_exi `wi`a, Abv_ I g...Zy ̈c_hvÎx gvby‡li †mevq KvR K‡i‡Q GB cawZôvb| gvbyl‡K fv‡jv‡e‡m wZwb †hgb gvbe‡mev‡S eaZ wn‡m‡e ManY K‡ib, †Zgwb gvbylI Zvu‡K †i‡L‡Q ü`‡qi gwY‡KvVvq| Av‡jvP ̈ KweZv‡ZI GKBfv‡e gnr K‡g©i AgiZvi w`KwU dy‡U D‡V‡Q| Ô†mvbvi ZixÕ GKwU iƒcKag©x KweZv| G KweZvq avb †K‡U A‡c¶gvY GK K...l‡Ki ev ̄ÍeZvi AšÍiv‡j KweZvi fvemZ ̈‡K D‡b¥vPb K‡i‡Qb| Kwe g‡b K‡ib, g...Zy ̈ gvby‡li Awbevh© cwiYwZ| G‡K †KD †iva Ki‡Z cv‡i bv| Z‡e e ̈w3gvby‡li g...Zy ̈ n‡jI g...Zy ̈ Zvi Kg©‡K ̄úk© Ki‡Z cv‡i bv| e ̄ÍyZ, †h‡Kv‡bv gvbyl KxwZ©gvb wKsev eiYxq n‡q I‡V Zvui K‡g©i DrK‡l©| DÏxc‡Ki gv`vi †Z‡imv Zvi DrK...ó D`vniY| ˆ`wnK g...Zy ̈ n‡jI wZwb Zvui †mevg~jK Kv‡Ri ga ̈ w`‡q gvby‡li g‡b ̄’vb †c‡q‡Qb| Zvui Rxeb I Kg© AvRI gvbyl AbymiY K‡i| A_©vr gv`vi †Z‡imvi Rxeb cwiYwZ Z_ ̈ g...Zy ̈ Ges myK...wZgq K‡g©i gva ̈‡g gvby‡li g‡b †eu‡P _vKvi GB w`KwU Av‡jvP ̈ KweZvi g~jfv‡ei mgvšÍivj| †m we‡ePbvq ca‡kœvË gšÍe ̈wU h_v_©| 2. iex›`abv‡_i 'g...Zy ̈fvebv' Rxe‡bi Av‡iK bvg| Rb¥Rb¥všÍ‡ii hvÎvc‡_ cigvZ¥x‡qi g‡Zv bZyb bZyb Rxebci AbymÜvb `vb K‡i †m| giY KL‡bv ZvB gnvKv‡ji wgjb`...Z| Kwei gvbm m‡ive‡i Abyf~wZi eY©”QUvq inm ̈gq AveiY we‡kl‡K Qvwo‡q n‡q D‡V‡Q wbwe©‡kl| Avevi ci¶‡YB wbwe©‡kl †_‡K we‡k‡li ͇̄i †b‡g G‡m e ̈w3mËv wb‡q Dcw ̄’Z n‡Z caYwqbx ivwaKvi k ̈vgK...ò n‡q| cvðv‡Z ̈i †jLK‡`i m‡1⁄2 fvebvi wgj _vKv m‡Ë¡I Ab ̈me †¶‡Î †hgb, †Zgwb g...Zy ̈fvebvi †¶‡ÎI wek¦Kwei g...Zy ̈‡PZbv GKvšÍfv‡e GKK| K. k~b ̈ b`xi Zx‡i †K c‡o iBj? L. KweZvwU‡Z †g‡N XvKv Mav‡gi wPÎK‡íi †fZi w`‡q caK...wZi †Kvb iƒcwU caKvwkZ n‡q‡Q? e ̈vL ̈v K‡iv| M. DÏxc‡K Ô†mvbvi ZixÕ KweZvi †Kvb w`KwU dy‡U D‡V‡Q? Zy‡j a‡iv| N. g...Zy ̈ wb‡q DÏxc‡Ki m‡1⁄2 Ô†mvbvi ZixÕ KweZvi `...wófw1⁄2MZ cv_©K ̈ we‡kølY K‡iv|  2 bs cÖ‡kœi DËi  K. k~b ̈ b`xi Zx‡i K...lK c‡o iBj| L. KweZvwU‡Z †g‡N XvKv Mav‡gi wPÎK‡íi †fZi w`‡q el©v caK...wZi iƒcwU caKvwkZ n‡q‡Q| Ô†mvbvi ZixÕ KweZvq MavgxY wPÎK‡i fi K‡i KweZvwUi g~je3e ̈ Dc ̄’vcb K‡i‡Qb Kwe| GiB avivevwnKZvq KweZvwU‡Z wZwb `~‡ii †gNv”Qbœ Mav‡gi wPÎcU Dc ̄’vcb K‡i‡Qb| mvaviYZ el©vKv‡jB AvKvk †gNv”Qbœ _v‡K| GB †gNv”Qbœ AvKvk g~jZ fvwi e...wócvZmn `y‡h©v‡Mi Bw1⁄2Zevnx| Gi ga ̈ w`‡q Av‡jvP ̈ KweZvq el©v-caK...wZi `y‡h©vMgq iƒcwU‡KB D‡b¥vPb Kiv n‡q‡Q| M. DÏxc‡K Ô†mvbvi ZixÕ KweZvi g...Zy ̈fvebvi w`KwU dy‡U D‡V‡Q| Ô†mvbvi ZixÕ KweZvq Kwe e ̈w3gvby‡li P~ovšÍcwiYwZ wn‡m‡e g...Zy ̈‡K wPwýZ K‡i‡Qb| wZwb g‡b K‡ib, gnvKv‡ji †mav‡Z gvbyl nvwi‡q hvq| †eu‡P _v‡K †Kej Zvui m...wóKg©| Avi ZvB gnvKv‡ji †Lqvq gvby‡li Kg©dj RvqMv †c‡jI e ̈w3gvby‡li ̄’vb †mLv‡b nq bv| d‡j GKmgq Zvu‡K Awbevh©fv‡eB g...Zy ̈‡K Avwj1⁄2b Ki‡Z nq| DÏxc‡K iex›`abv_ VvKy‡ii g...Zy ̈ m¤úwK©Z fvebv caKvk †c‡q‡Q| we‡k¦i Ab ̈vb ̈ †jL‡Ki Zyjbvq g...Zy ̈fvebvi w`K †_‡KI wZwb wQ‡jb ̄^Zš¿| e ̄ÍyZ, g...Zy ̈ Zvui Kv‡Q Rxe‡biB Av‡iK iƒc| Rb¥všÍiev‡` wek¦vmx Kwei †Pv‡L GK Rb¥ †_‡K Aci R‡b¥i hvÎvc_B g...Zy ̈| GKBfv‡e, Ô†mvbvi ZixÕ KweZv‡ZI Kwe g...Zy ̈‡K †`‡L‡Qb e ̈w3gvby‡li Awbevh© cwiYwZ wn‡m‡e| wZwb g‡b K‡ib, mg‡qi †mavZavivq gvby‡li m...wókxj I myK...wZgq Kg© wU‡K †M‡jI wkímaóv‡K g...Zy ̈i Kv‡Q AvZ¥mgc©Y Ki‡ZB nq| A_©vr DÏxcK I Av‡jvP ̈ KweZv Dfq‡¶‡ÎB g...Zy ̈i welqwU ̧iæ‡Z¡i m‡1⁄2 D‡V G‡m‡Q| †m we‡ePbvq DÏxc‡K '‡mvgvi Zix' KweZvq caKvwkZ g...Zy ̈fvebvi w`KwUB cawZdwjZ n‡q‡Q| N. DÏxc‡K g...Zy ̈‡K BwZevPKfv‡e Dc ̄’vcb Kiv n‡jI Ô†mvbvi ZixÕ KweZvq Zv gvby‡li wPišÍb Amnvq‡Z¡i caZxK| Ô†mvbvi ZixÕ GKwU iƒcKag©x KweZv| G KweZvq Kwe e ̈w3gvby‡li wPišÍb Amnvq‡Z¡i w`KwU‡K D‡b¥vPb K‡i‡Qb| Kvj m‡PZb Kwe j¶ K‡i‡Qb, mg‡qi †mavZavivq e ̈w3gvbyl nvwi‡q hvq, wU‡K _v‡K †Kej Zvui gnr AR©b| gnvKv‡ki Kv‡Q e ̈w3gvby‡li GB AmnvqZ¡‡KB wZwb iƒcvwqZ K‡i‡Qb Av‡jvP ̈ KweZvwU‡Z| DÏxc‡K Kwe ̧iæ iex›`abv‡_i g...Zy ̈fvebvi welqwU Dc ̄’vwcZ n‡q‡Q| Rb¥všÍ‡i wek¦vmx Kwei Kv‡Q g...Zy ̈ †hb beRb¥ jv‡fi Øvi| Avi ZvB g...Zy ̈ KL‡bv Zvui Kv‡Q k ̈v‡gi g‡ZvB wcaq, Avevi KL‡bv ev cigvZ¥x‡qi g‡Zv| ïay ZvB bq, †¶Îwe‡k‡l g...Zy ̈‡K wZwb gnvKv‡ji mv‡_ Zvui †hvMm~Î wn‡m‡eI Kíbv K‡i‡Qb| we‡k¦i Ab ̈vb ̈ †jL‡Ki mv‡_ GLv‡bB Zvui cv_©K ̈| Z‡e Av‡jvP ̈ KweZvq g...Zy ̈i welqwU G‡m‡Q gvby‡li wPišÍb AmnvqZ¡ wn‡m‡e| Ô†mvbvi Zix' GKwU iƒcK KweZv| G KweZvq weiƒc cwi‡e‡k GK wbtm1⁄2 K...l‡Ki wech© ̄ÍAe ̄’vi ga ̈ w`‡q KweZvwUi fvemZ ̈‡K