De Familia a Familia Un programa de educación de pares de NAMI para los familiares de adultos con condiciones de salud mental Desarrollado por Joyce Burland, Ph.D. © 1997 La séptima edición fue editada por Teri Brister, Ph.D. y Suzanne Robinson, MSW MANUAL PARA EL PARTICIPANTE 2022 De Familia a Familia de NAMI
NAMI 4301 Wilson Blvd., Suite 300 Arlington, VA 22203 Copyright© 1997-2014, 2022 de NAMI Todos los derechos reservados, incluido el derecho de reproducir esta publicación,en su totalidad o por partes, de ninguna manera sin la autorización por escrito. Para obtener información, comunícate por correo a la dirección NAMI, 4301 Wilson Blvd., Arlington, VA 22203 o envía un correo electrónico a
[email protected]. Programa De Familia a Familia de NAMI: Un programa de educación de pares de NAMI para los familiares de adultos con condiciones de salud mental, desarrolladopor Joyce Burland, Ph.D. Séptima edición, 2022, editado por Teri Brister, Ph.D. y Suzanne Robinson, MSW. De Familia a Familia de NAMI es un programa basado en la evidencia. Para obtenermás información sobre las investigaciones sobre las que se basa el programa, envíaun correo electrónico a
[email protected]. NAMI, la Alianza Nacional sobre las Enfermedades Mentales, es la organización comunitaria de salud mental más grande del país dedicada a mejorar las vidas de los millones de estadounidenses afectados por condiciones de salud mental. NAMI abogapor el acceso a los servicios, el tratamiento, los apoyos y la investigación y tiene un compromiso inalterable con la transmisión del conocimiento y el desarrollo de una comunidad de esperanza para todos aquellos que la necesitan. Para obtener más información sobre las condiciones de salud mental, los programasde NAMI disponibles cerca de donde vives y otros servicios que ofrece NAMI, visita nuestro sitio web en NAMI.org o comunícate con la línea de ayuda de NAMI en 800-950-NAMI (6264) o
[email protected].
Índice Código de conducta de NAMI ...........................................................................................I.1 Clase 1: Introducción al programa De Familia a Familia de NAMI.................................... 1.22 Clase 2: Comprensión de las condiciones de salud mental y preparación para una crisis............................................................................................ 2.28 Clase 3: Recepción de un diagnóstico de salud mental y relato de nuestras historias ............................................................................................ 3.17 Clase 4: Descripción general de las condiciones de salud mental.................................... 4.18 Clase 5: Opciones de tratamiento .................................................................................... 5.35 Clase 6: Habilidades de comunicación y resolución de problemas................................... 6.18 Clase 7: Colaboración, empatía y recuperación............................................................... 7.23 Clase 8: Cuidado personal y cómo seguir adelante.......................................................... 8.15 Clase 9: Celebración (Reunión opcional – sin manuales) Recursos generales.................................................................................................. GR.1 Glosario ........................................................................................................................ G.1 Referencias .................................................................................................................. R.1
Código de conducta de los Programas educativos nacionales de NAMI, 2019 Todos los programas educativos nacionales de NAMI se han creado en torno a los principios de respeto y confianza mutuos entre participantes y líderes. Los líderes de programa certificados son representantes de NAMI y se espera que cumplan altos estándares de conducta al estar al frente de un programa. Este Código de conducta se estudia durante las capacitaciones de líderes y se incluye en todos los manuales de los programas de NAMI. Qué esperamos de ti como participante de los programas educativos nacionalesde NAMI: • Asiste a los programas con la mente y el corazón abiertos. • Sé cortés y respetuoso con los líderes de programa y los demás participantes. • Mantén la confidencialidad de todos los participantes sin discutir temas personales que no pertenezcan al programa. • Toma del programa la información que consideres que es más útil para ti. • Busca un ambiente de apoyo en el programa que te permita sentirte cómodo al compartir con los demás, sabiendo que los otros participantes respetarán lo que compartes y mantendrán la confidencialidad. El líder de programa educativo nacional de NAMI hará lo siguiente: • Brindará un ambiente seguro y respetuoso para los participantes. • Se preparará para cada programa y se manejará de manera cortés y respetuosa. • Controlará de manera activa su propio bienestar; respetará sus recursos emocionales y físicos; conocerá sus limitaciones. • Entenderá la diferencia entre terapia y apoyo de pares y no actuará como terapeuta ni como profesional de la salud mental. • Solo ofrecerá los servicios para los que se haya capacitado y solicitará ayuda a su filial de NAMI o a la organización estatal de NAMI en caso de que sea necesario. • Respetará las diferencias culturales de los participantes de los programas. • Respetará la privacidad de los participantes de los programas mediante la creación de un ambiente de confidencialidad y sin compartir información delicada, privada y personal. Como líder de programa de NAMI, también deberá estar preparado para violar la confidencialidad cuando crea que existe riesgo de peligro o daño para un participante o para otras personas. • Mantendrá límites adecuados sin involucrarse en relaciones románticas, físicas ni sexuales con colíderes o participantes del programa de NAMI que lidera. • Reconocerá que es una práctica adecuada para los participantes no asistir a un programa que lidera una persona con quien mantiene una relación. • Se abstendrá de promover su fe/sus creencias espirituales. • No apoyará/promocionará a ninguna persona, grupo o empresa en la que tenga intereses personales o económicos. • Será responsable de su propio comportamiento y mantendrá sus acciones y las opiniones personales al margen de las que ejerce como representante de NAMI. Entenderá que sus acciones y comportamientos reflejan la integridad de los programas educativos nacionales de NAMI e impactan en la percepción pública de NAMI como organización. De Familia a Familia de NAMI 2022 I.1
English