Tiêu đề ХиУБК. Глава 315. Экстра 2. Единственная возможность. Часть 3 ✅

Глава 315. Экстра 2. Единственная возможность. Часть 3 Заглянувшее в окна спортзала закатное солнце, отражаясь от стекол, отбрасывало карамельные блики. Догорающая заря снаружи была похожа на тканную золотом парчу. Сюэ Мэн с дракончиком обошли огромный спортзал. В это время здесь никого не было: все тренировки уже закончились, и только в комнате для хранения спортивного инвентаря все еще ярко горела лампа накаливания. Переглянувшись, человек и дракон направились туда. Они увидели там Мо Жаня, который, судя по всему, был в последнем классе неполной средней школы[1] , при этом выглядел от силы на одиннадцать лет. Видимо, из-за бедности семья не могла обеспечить его достаточным питанием, поэтому для своего возраста ребенок выглядел слишком маленьким. Сейчас он мало чем отличался от того, каким они впервые его увидели в лапшичной: школьная форма мешком висела на слишком худом и маленьком теле, грязные черные волосы свисали на лицо, словно у какого-то неупокоенного призрака или невзрачного бесенка из фильма ужасов. [1] От переводчика: система образования Китая включает три этапа: младшая школа (6 классов) для детей в возрасте с 6 до 11 лет; неполная средняя школа (3 класса) для детей в возрасте от 11 до 14 лет (до этого этапа образование обязательное и бесплатное); полная средняя (старшая) школа (3 года) для детей в возрасте от 15 до 17 лет (является необязательной и платной). Бесенок Мо Жань сидел по-турецки на полу спиной к ним и аккуратно складывал использованные одноклассниками воланы для бадминтона. — Почему он один? — удивился Сюэ Мэн. — Почему другие ему не помогают? Все еще злой дракончик перелистал инструкцию и, нахмурившись, ответил: — О! После обеда у них как раз была игра с параллельной группой, в которой они потерпели сокрушительное поражение... Все члены команды единодушно решили, что именно Мо Жань тянул их вниз, поэтому 二哈和他的白猫师尊 / Хаски и его Учитель Белый Кот jjwxc. Автор: 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу / Мясной пирожок не ест мясо Переводчики: Lapsa1, Feniks_Zadira
бросили его тут одного приводить в порядок инвентарь за всю команду, — прочитав это, он на миг даже лишился дара речи. — Ого, это как-то уж слишком жестоко. Такой любимец небес, как Сюэ Мэн, в жизни своей не знал вкуса подобного унижения и даже представить себя не мог на месте козла отпущения. На какое-то время он ошеломленно замер, затем его глаза медленно, но очень широко открылись... До него наконец дошло! — Пиздец! — возмущенно воскликнул он. — Что за хуйня! В проигрыше всей команды обвинили одного человека?! У этих людей мозги отсохли, или им дверью головы прищемило?! — Я, конечно, восхищен твоим благородством и праведностью, малыш Сюэ Мэн, — сказал Сяо Чжулун, — но разве не очевидно, что наша задача — воспользовавшись случаем, организовать случайную встречу этого несправедливо обиженного козла отпущения Мо Жаня с альфа-самкой [2] его мечты? [2] 女主 nǚzhǔ — госпожа; альфа-самка; императрица. В современном Китае используется в качестве термина для определения главной героини китайских новелл и сериалов. — Я восхищен твоей черствостью, четырехлапый ты червяк. — Сюэ Мэн раздраженно закатил глаза, но в итоге все-таки присоединился к дракончику в изучении инструкции для знакомства с новыми действующими лицами. На этой развилке игры для включения в сюжет можно было выбрать лишь одну из трех героинь. — Первую зовут Яо Лань. Она на два года старше Мо Жаня. — Значит, она быстрее закончит школу, — Сяо Чжулун покачал головой. — Не годится, слишком много переменных, ведущих к нестабильности отношений. — Не спорю, — прищурившись, Сюэ Мэн посмотрел на следующую кандидатку. — Вторую зовут Жун Янь, она... блять, кто? Это завуч? Сяо Чжулун оторопел: 二哈和他的白猫师尊 / Хаски и его Учитель Белый Кот jjwxc. Автор: 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу / Мясной пирожок не ест мясо Переводчики: Lapsa1, Feniks_Zadira
— В инструкции написано, что Мо Жань может соблазнить завуча? — Ей тридцать шесть! Ему тринадцать! Это даже не отношения старшей сестры и младшего брата, это отношения тети и племянника! Посреди их криков на странице инструкции внезапно появился большой красный крест, за которым тут же всплыли кривенькие буквы, робко написанные мелким шрифтом: «ORZ [3] , извините, виноват. Допустил ошибку в расчетах, это прохождение невозможно». [3] ORZ — смайлик, изображающий стоящего на коленях, кланяющегося или комично упавшего человека. Означает раздавленного чувством вины и отчаянием человека. Сяо Чжулун: — ... — Значит, это руководство не искусственный интеллект, а искусственное слабоумие? — взвился Сюэ Мэн. Руководство было так сконфужено, что, торопливо стирая всю информацию о Жун Янь, случайно удалило и половину фотографий Яо Лань. — Осталась только одна, — Сюэ Мэн со злостью перевернул страницу. — Это Ло Сяньсянь. В инструкции было написано, что Ло Сяньсянь — самая красивая девушка в классе Мо Жаня, которая нравится многим мальчикам. К тому же и по характеру она была очень мягкой и воспитанной, никогда не кичилась своей красотой и имела очень доброе сердце. — Великолепно! Вот теперь все идеально! — объявил Сюэ Мэн. — Если ее и дальше будут так расхваливать, то это просто разобьет мне сердце. Эта красавица — просто идеальная жена для любого мужчины. — Ну конечно. Для тебя. — Все-таки Сяо Чжулун многое повидал на своем веку. — Вот только у некоторых мужчин весьма своеобразный вкус: некоторым даже нравятся барышни с перчинкой. Таким подавай каблуки от десяти сантиметров и ни сантиметром ниже, пылающе-алые губы, маленький кожаный хлыст, черные очки, фуражку, латекс, и чтобы в гневе 二哈和他的白猫师尊 / Хаски и его Учитель Белый Кот jjwxc. Автор: 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу / Мясной пирожок не ест мясо Переводчики: Lapsa1, Feniks_Zadira
не била со всей мочи на пол-лица, а отвешивала пощечины красиво и равномерно с обеих сторон. Сюэ Мэн не мог не прокомментировать его познания: — Боюсь, ты говоришь о... кхе-кхе... о вип-услугах для членов особого М-клуба [4] . [4] m俱乐部 m-jùlèbù — клуб мазохистов. Им было неведомо, является ли Мо Жань членом подобного клуба, но, к взаимному удовлетворению, они быстро сошлись во мнении, что у Ло Сяньсянь больше шансов на успех, чем у Яо Лань. После этого они начали новое прохождение игры. — Сделайте все возможное, чтобы задержать Мо Жаня в помещении для хранения инвентаря до вечерних факультативов, которые начинаются в шесть, — нараспев прочитал Сюэ Мэн. — Убедитесь, чтобы Мо Жань выглядел крайне жалким и несчастным. — А дальше? Внимательно прочитав инструкцию еще как минимум три раза, Сюэ Мэн сказал: — Больше ничего. — Это все? — изумленно переспросил дракончик. — Все, — Сюэ Мэн закрыл руководство. Сяо Чжулун вытянул шею, чтобы посмотреть на настенные часы: — Уже почти пять. Нужно задержать его всего на час. Легко сказать. Сказано — сделано. Засучив рукава, эти двое принялись за выполнение задания, хотя тянуть время, чтобы задержать Мо Жаня, оказалось весьма непростым делом. Они внимательно следили за его 二哈和他的白猫师尊 / Хаски и его Учитель Белый Кот jjwxc. Автор: 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу / Мясной пирожок не ест мясо Переводчики: Lapsa1, Feniks_Zadira