Nội dung text ОГ: Глава 105. Сердца из клея и лака 18+
Из-за попранной гордости и уязвленного самолюбия Мо Си захотелось притвориться, что он ничего не замечает, но стоило ему несколько раз услышать изо всех сил подавляемый, болезненно надломленный голос Гу Мана... и он не смог этого так оставить. В конце концов Мо Си и сам не знал, какие чувства им двигали, когда он встал и, подойдя к сьежившейся фигурке, наклонился и со спины обхватил руками дрожащее тело. Внезапный испуг Гу Мана заставил его сердце затрепетать. Поэтому в конце концов, стиснув зубы, он нарушил свою клятву больше никогда не прикасаться к Гу Ману и взял это жалкое, отчаянно жаждущее, но уже не ждущее спасения тело в свои руки. Гу Ман неосознанно прижался к его груди и, слегка приподняв подбородок, выгнул шею: — Мо Си... Мо Си хрипло сказал: — Закрой глаза. Просто представь, что это не я. Гу Ман нахмурил брови. Слова рыбной костью застряли у него в горле. В этот момент он был так слаб, но, несмотря на физическую уязвимость, у него все еще была очень сильная душа. Он хотел сказать: «Кто это может быть, кроме тебя? Это всегда был ты, Мо Си, только ты...» Но его невыразимая любовь была ограничена этим «хотел сказать». Из них двоих один думал, что другой разорвал все связи, а другой верил, что его сердце тверже железа и камня. По той или иной причине оба они не желали сближаться друг с другом. Но любовь и желание подобны бездонной пропасти, а они уже сделали тот неверный шаг в бездну и теперь бесконечно падали без шанса достигнуть дна. Вокруг был лишь мрак, и единственное, за что они могли ухватиться, — это друг за друга. 余污 / Remnants of Filth / Остатки грязи — jjwxc. Автор: 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу / Мясной пирожок не ест мясо Переводчик: Feniks_Zadira
И все же он продолжал сопротивляться, пытаясь подавить свои собственные чувства и желания. На грани потери сознания Гу Ман выдохнул: — Ты... отпусти меня... «Отпусти меня, больше не приближайся ко мне. Хотя звериная кровь закалила мое тело, в конце концов я все еще человек. Я тоже могу не желать смириться и сожалеть о выбранном пути. Но я не могу повернуть назад, пожалуйста... не мучай меня больше... Я знаю, что впереди холодная ночь, но твое тепло заставляет меня колебаться и сомневаться, идти ли мне дальше. Я уже предатель. Мо Си. Я больше не хочу быть трусом...» Но что в этой ситуации должен был делать Мо Си? Ему тоже было больно обнимать Гу Мана. Он даже не понимал, в их отношениях кто кого должен отпустить и кто кого должен простить. Поскольку Гу Ман не хотел, чтобы он прикасался к нему, Мо Си даже сказал такую жалкую фразу, как: «Просто представь, что это не я»... Но даже после этого Гу Ман отверг его? Из-за этих печальных мыслей и сердечных метаний сила его рук немного ослабла. Гу Ман был похож на воробья, который, вырвавшись из силков, наконец обрел свободу. Пошатываясь, он отполз в сторону и попытался подняться, чтобы убраться как можно дальше от Мо Си. Но воздействие яда на его тело лишь усилилось, а боль, ослабив его поясницу, лишила Гу Мана последних сил. Он пошатнулся, отчаянно пытаясь удержать тело в вертикальном положении, а потом снова упал в рисовую солому. Неизвестно, сколько демонов ранее совокуплялись в этой соломенной хижине. От золотого стога исходил характерный резкий запах. Из горла Гу Мана вырвался болезненный всхлип, перешедший в рыдание. Он перевернулся на спину, широко открытые голубые глаза затуманились и потеряли фокус... 余污 / Remnants of Filth / Остатки грязи — jjwxc. Автор: 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу / Мясной пирожок не ест мясо Переводчик: Feniks_Zadira