© ISO 2019 Gases de efecto invernadero — Parte 2: Especificación con orientación, a nivel de proyecto, para la cuantificación, el seguimiento y el informe de la reducción de emisiones o el aumento en las remociones de gases de efecto invernadero Greenhouse gases — Part 2: Specification with guidance at the project level for quantification, monitoring and reporting of greenhouse gas emission reductions or removal enhancements Gaz à effet de serre — Partie 2: Spécifications et lignes directrices, au niveau des projets, pour la quantification, la surveillance et la rédaction de rapports sur les réductions d’émissions ou les accroissements de suppressions des gaz à effet de serre NORMA INTERNACIONAL ISO 14064-2 Segunda edición 2019-04 Número de referencia ISO 14064-2:2019 (traducción oficial) Traducción oficial Official translation Traduction officielle Publicado por la Secretaría Central de ISO en Ginebra, Suiza, como traducción oficial en español avalada por el Grupo de Trabajo Spanish Translation Task Force (STTF), que ha certificado la conformidad en relación con las versiones inglesa y francesa. Licensed to SGS del Ecuador S.A. RUC 1790666565001 / SGS del Ecuador S.A. RUC 1790666565001 (
[email protected]) ISO Store Order: OP-516499 / Downloaded: 2021-04-23 Single user licence only, copying and networking prohibited.
ISO 14064-2:2019 (traducción oficial) Prólogo.............................................................................................................................................................................................................................................iv Introducción...............................................................................................................................................................................................................................vi 1 Objeto y campo de aplicación..................................................................................................................................................................1 2 Referencias normativas.................................................................................................................................................................................1 3 Términos y definiciones................................................................................................................................................................................1 3.1 Términos relativos a los gases de efecto invernadero........................................................................................... 1 3.2 Términos relativos al proceso de cuantificación de los GEI............................................................................. 3 3.3 Términos relativos a las organizaciones y las partes interesadas .............................................................. 4 3.4 Términos relativos a la verificación y la validación................................................................................................. 5 4 Principios.....................................................................................................................................................................................................................5 4.1 Generalidades .......................................................................................................................................................................................... 5 4.2 Pertinencia.................................................................................................................................................................................................. 6 4.3 Integridad.................................................................................................................................................................................................... 6 4.4 Coherencia.................................................................................................................................................................................................. 6 4.5 Exactitud....................................................................................................................................................................................................... 6 4.6 Transparencia.......................................................................................................................................................................................... 6 4.7 Actitud conservadora........................................................................................................................................................................ 6 5 Introducción a los proyectos de GEI.................................................................................................................................................6 6 Requisitos para los proyectos de GEI..............................................................................................................................................8 6.1 Requisitos generales .......................................................................................................................................................................... 8 6.2 Descripción del proyecto................................................................................................................................................................ 9 6.3 Identificación de FSR de GEI pertinentes del proyecto.....................................................................................10 6.4 Determinación de la línea base de GEI............................................................................................................................10 6.5 Identificación de FSR de GEI pertinentes al escenario de la línea base..............................................11 6.6 Selección de FSR de GEI para el seguimiento o la estimación de las emisiones y remociones de GEI............................................................................................................................................................................11 6.7 Cuantificación de las emisiones y/o remociones de GEI.................................................................................11 6.8 Cuantificación de reducciones de emisiones y aumentos de remociones de GEI......................12 6.9 Gestión de la calidad de los datos........................................................................................................................................12 6.10 Seguimiento del proyecto de GEI.........................................................................................................................................12 6.11 Documentación del proyecto de GEI.................................................................................................................................13 6.12 Verificación y/o validación del proyecto de GEI.....................................................................................................13 6.13 Informe del proyecto de GEI.....................................................................................................................................................13 Anexo A (informativo) Orientaciones el sobre el uso de este documento..................................................................15 Bibliografía................................................................................................................................................................................................................................26 Traducción oficial/Official translation/Traduction officielle © ISO 2019 – Todos los derechos reservados iii Índice Página Licensed to SGS del Ecuador S.A. RUC 1790666565001 / SGS del Ecuador S.A. RUC 1790666565001 (
[email protected]) ISO Store Order: OP-516499 / Downloaded: 2021-04-23 Single user licence only, copying and networking prohibited.
English