Nội dung text Test 5.pdf
2. COLLECTING AS A HOBBY THÚ VUI SƯU TẦM Collecting must be one of the most varied of human activities, and it’s one that many of us psychologists find fascinating. Many forms of collecting have beendignified with a technical name: an archtophilist collects teddy bears, a philatelist collects postage stamps, and a deltiologist collects postcards. Amassing hundreds or even thousands of postcards, chocolate wrappers or whatever, takes time, energy and money that could surely be put to much more productiveuse. And yet there are millions of collectors around the world. Why do they do it? Thu thập chắc hẳn là một trong những hoạt động đa dạng nhất của con người và đó là hoạt động mà nhiều nhà tâm lý học trong chúng ta cảm thấy thú vị. Nhiều hình thức sưu tập đã được đặt tên một cách trang nghiêm bằng một cái tên kỹ thuật: một nhà nghiên cứu sưu tập gấu bông, một nhà sưu tập tem bưu chính, và một nhà nghiên cứu cá đuối thu thập bưu thiếp. Vi ệc tích lũy hàng trăm, thậm chí hàng nghìn tấm bưu thiếp, giấy gói sô cô la hay bất cứ thứ gì cần có thời gian, năng lượng và tiền bạc mà chắc chắn có thể được sử dụng hiệu quả hơn nhiều. Tuy nhiên, có hàng triệu nhà sưu tập trên khắp thế giới. Tại sao họ làm điều đó? There are the people who collect because they want to make money – this could be called an instrumental reason for collecting; that is, collecting as a means to an end. They’ll look for, say, antiques that they can buy cheaply and expect to be able to sell at a profit. But there may well be a psychological element, too – buying cheap and selling dear can givethe collector a sense of triumph. And as selling online is so easy, more and more people are joining in. Có những người sưu tầm vì họ muốn kiếm tiền – điều này có thể được xem là lý do mang tính công cụ của việc sưu tầm; đó là việc sưu tập không khác gì một phương tiện giúp đạt được đích đến cuối cùng.Họ sẽ tìm kiếm những cổ vật mà bản thân có thể mua được với giá hời và trông đợi vào khả năng kiếm lời từ việc bán trao tay. Nhưng có lẽ còn có một yếu tố tâm lý nữa – mua rẻ bán đắt có thể mang đến cảm giác chiến thắng cho nhà sưu tập. Và khi bán hàng trực tuyến trở nên thật dễ dàng, ngày càng nhiều người tham gia vàolĩnh vực này. Many collectors collect to develop their social life, attending meetings of a group of collectors and exchanging information on items. This is a varianton joining a bridge club or a gym, and similarly brings them into contact with like-minded people. Nhiều nhà sưu tầm thu thập nhằm phát triển đời sống xã hội của họ thông qua các cuộc gặp gỡ của một nhóm các nhà sưu tầm và trao đổi thông tin về các món đồ. Đây là một biến thể của việc tham gia câu lạc bộ bài bridge hoặc phòng tập thể hình, và tương tự như vậy, sưu tầm giúp họ tiếp xúc với những người có cùng chí hướng. Another motive for collecting is the desire to find something special, or a particular example of the collected item, such as a rare early recording by a particular singer. Some may spend their whole livesin a hunt for this. Psychologically, this can givea purpose to a life that otherwise feels aimless. Một động lực sưu tầm khác đến từ mong muốn tìm thấy một cái gì đó đặc biệt, hoặc một phiên bản đặc biệt của món đồ đã sưu tập được, chẳng hạn như một bản ghi âm sớm hiếm có của một ca sĩ cụ thể nào đó. Một số người có thể dành cả đời mình để săn đuổi điều này. Về mặt tâm lý, thay vì sống một cuộc đời vu vơ, điều này có thể mang đến một lý do để tồn tại.