Tiêu đề [vi-VN] Special Localization Rules - Cypher Evals ✅

Example: biển Cửa Lò, chợ Bến Thành, sông Vàm Cỏ, vịnh Hạ Long,... Punctuation and whitespace Full stop, comma, colon, semicolon, ellipsis, question mark, and exclamation mark are placed right after the preceding letter. A whitespace is needed before the next letter. Example: Hôm nay trời rất đẹp. Tôi muốn ra ngoài dạo chơi. Lúc chuẩn bị đi, tôi thầm nghĩ: “Có nên mang theo một chiếc áo mưa không nhỉ?” Vườn nhà tôi có rất nhiều loại hoa: hoa hồng, hoa mười giờ, hoa lan,... Xuân về hoa nở thật đẹp làm sao! There is no whitespace between the brackets or quotation marks (both opening and closing) and the text inside them. Whitespaces are placed between the brackets and the text outside them. Example: Ông B (giám đốc công ty) nói: “Tôi rất vui”. Comma before the word “and” (và) and “or” (hoặc) 1. If a response uses a comma before “và”/“hoặc” when the sentence is listing objects => Localization issue. Example: Hoa đào, hoa lan, và hoa mai => Localization issue Hoa đào, hoa lan và hoa mai => No issue Sách, bút, vở, hoặc thước => Localization issue Sách, bút, vở hoặc thước => No issue (*) Why Localization issue? The model is applying the rules in English while writing Vietnamese. 2. If a comma is placed before “và”/“hoặc” to divide clauses, there should be no issues. (Clause is a group of words that contains a subject and a verb that have a relationship and the clause itself can form an independent sentence) Example: Mọi người cần phải chiến đấu chống lại những tai họa ấy: nông phu chiến đấu nơi đồng ruộng, bác sĩ chiến đấu nơi bệnh viện, và chiến binh chiến đấu ngoài sa trường.