Nội dung text CHAPTER 20 - DEATH, DYING, AND GRIEVING - format.docx
TÂM LÝ HỌC PHÁT TRIỂN 1 SECTION 10: ENDINGS PHẦN 10: KẾT THÚC Years following years steal something every day; At last they steal us from ourselves away. — Alexander Pope, English Poet, 18th Century. Năm tháng dần trôi, mỗi ngày cướp đi một điều, Đến cuối cùng, chính ta cũng hóa thành hư vô. — Alexander Pope, Nhà thơ người Anh, Thế Kỷ 18.
TÂM LÝ HỌC PHÁT TRIỂN 2 Endings Kết Thúc Our life ultimately ends—when we approach life’s grave sustained and soothed with unfaltering trust or rave at the close of day; when at last years steal us from ourselves; and when we are linked to our children’s children’s children by an invisible cable that runs from age to age. This final section contains one chapter: “Death, Dying, and Grieving.” Cuộc đời của chúng ta rồi sẽ đi đến hồi kết—liệu ta sẽ đón nhận điều đó với sự thanh thản và niềm tin vững vàng, hay sẽ giận dữ trước hoàng hôn cuộc đời? Khi cuối cùng, năm tháng cướp đi chính con người ta; và khi ta được kết nối với con cháu đời sau bằng một sợi dây vô hình vắt qua bao thế hệ. Phần cuối cùng này bao gồm một chương: “Cái Chết, Sự Hấp Hối và Sự Đau Buồn.”
TÂM LÝ HỌC PHÁT TRIỂN 3 DEATH, DYING, AND GRIEVING CÁI CHẾT, SỰ HẤP HỐI VÀ SỰ ĐAU BUỒN phần 20 Miễn trừ trách nhiệm: Tài liệu này được biên soạn với mục đích phục vụ cho khóa học trực tuyến miễn phí: “Tâm lý học Phát triển” do PsyMe.org tổ chức cho cộng đồng. Mọi nội dung trong tài liệu này chỉ được sử dụng cho mục đích giảng dạy trong khóa học, không nhằm mục đích thương mại. Mọi hình thức sao chép, trích dẫn hoặc chia sẻ, phát tán tài liệu này dưới bất kỳ hình thức nào ra bên ngoài phạm vi khóa học đều không được PsyMe cho phép. PsyMe không chịu trách nhiệm về bất kỳ tranh chấp nào phát sinh liên quan đến việc sử dụng tài liệu này vượt quá phạm vi đã đề cập ở trên.