Nội dung text Глава 183
Глава 183. Нерушимая связь «Я подготовлю подарок...» Примечание: Название главы 鱼水 (yúshuǐ) юйшуй - рыба и вода. Подразумеваться близость, нерушимая связь; неразлучны, как рыба и вода. Пока Шэнь Цзэчуань был в отъезде, Дин Тао и Ли Сюн тоже отсутствовали, поэтому Цзи Гану было довольно одиноко. Единственным его досугом было заваривание чая да прогулки вдвоем с птицей. Помимо этого Шэнь Цзэчуань попросил его хорошо позаботиться о Яо Вэньюе, и тут высокий уровень его кулинарных способностей оказался как нельзя кстати. Цзи Ган подошел к просьбе со всей серьезностью и уже спустя полмесяца состояние Яо Вэньюя заметно улучшилось. В хорошую погоду Цяо Тянья сопровождал Яо Вэньюя, чтобы насладиться солнечным теплом. Он собрал довольно много старых книг, за чтением которых Яо Вэньюй проводил время на свежем воздухе. Поскольку подвижность Яо Вэньюя была ограничена, Цяо Тянья каждый вечер помогал ему принять ванну перед сном. Но однажды, когда Цяо Тянья вытирал его, он заметил покрасневшие кончики ушей Яо Вэньюя, и вдруг осознал, что последний никогда не смотрел ему в глаза, находясь вместе с ним в бане. Только в такие моменты Цяо Тянье удавалось увидеть в нем прежнего Юаньчжо, того «неполированого нефрита», что разделил с ним вино в четвертом месяце весны. На самом деле они мало разговаривали. Яо Вэньюй предпочитал находиться в тишине, за исключением тех случаев, когда он озвучивал свои мысли во время дискуссии. Он неизменно проводил свои дни за обдумыванием ходов у шахматной