Tiêu đề ОГ: Глава 100. Этот презренный слуга Мо Си ✅

Глава 100. Этот презренный слуга Мо Си Едва свежая кровь омыла кожу У Янь, все морщинки на ее теле начали медленно исчезать. Под покровом клубящегося тумана внешность повелительницы летучих мышей претерпела удивительные изменения. Ее слегка обвисшее лицо снова обрело девичий овал, едва заметные морщинки между бровями разгладились, опустившиеся уголки губ постепенно выправились, а морщинки на самих губах поблекли. Ее кожа стала нежной и гладкой, а тело теперь напоминало первый бутон, распустившийся на голой ветке ранней весной. Кровавый пруд и правда смог превратить эту красивую женщину, которой на вид было лет сорок, в по-настоящему юную, необыкновенно прекрасную девушку. Она была прелестна и очаровательна, как купающийся в луже крови цветок, впитывающий кровь невинно убиенных людей, умерших тысячи лет назад. Именно благодаря этому ее кожа вернула цвет юности, а черты вновь обрели утраченную невинность и красоту. У Янь зачерпнула пригоршню кровавой воды и, слегка приоткрыв свои милый ротик с киноварно-красными губами, сделала глоток, после чего открыла глаза. Даже ее глаза теперь были чистыми и блестящими, как у юной девушки, едва перешагнувшей порог двадцатилетия. Наблюдавший за этим невероятным преображением Гу Ман был потрясен. Какое-то время его разум пребывал в смятении, но потом что-то всплыло на поверхность его памяти... и он сразу все понял! На самом деле, оба варианта легенды Ляо были правдой: она была той потрясающей красавицей, красота которой могла завоевывать страны и покорять города, но также она была той морщинистой и седовласой старой каргой! Вполне вероятно, что У Янь не смогла понять, как правильно 余污 / Remnants of Filth / Остатки грязи — jjwxc. Автор: 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу / Мясной пирожок не ест мясо Переводчик: Feniks_Zadira
совершенствоваться, чтобы в будущем стать бессмертной небожительницей, и в итоге не только потерпела неудачу, но и нанесла серьезный урон источнику внутренней жизненной силы, что привело к ускоренному старению. Учитывая естественное долголетие оборотней, в то время она, вероятно, была в самом расцвете сил. Разве могла У Янь смириться с тем, что ее красота так стремительно угасает? Следовательно, чудодейственная пилюля Сюэлин, приготовленная из крови пернатого племени, должна была иметь тот же эффект, что и Агатовый бассейн... нет, должно быть, ее воздействие было даже сильнее. Кровавая вода могла не только восстановить дух У Янь, но и вернуть молодость ее телу. Благодаря пруду крови она вновь могла выглядеть как девушка, которая недавно отметила свое двадцатилетие, и, возможно, длилось это не очень долго, а вот пилюля Сюэлин... Пилюля Сюэлин должна была вернуть ей тело и лицо пятнадцати-шестнадцатилетней девушки, и, вероятно, эффект ее воздействия сохранялся значительно дольше... У Янь некоторое время отмокала в кровавом пруду. Источник иньской энергии бесконечно питал тело изнутри и снаружи, возвращая ему сияние вечной молодости и красоты, и, похоже, это немного рассеяло мглу в ее сердце. Когда она заговорила вновь, ее голос звучал уже более благодушно: — А-Фан, можешь сказать, люди, что прибыли на остров — кто они? А-Фан ответила: — Я слышала от Шаньгао, что их четверо, все мужчины. Но Шаньгао был так зол и несдержан в речах, что, кроме ругательств, не смог сказать ничего приличного, поэтому больше о них я ничего не знаю. — Четверо мужчин, — промурлыкала У Янь. — Этой достопочтенной даже не нужно покидать остров и самой похищать смертных — наоборот, эти муравьи сами бегут, пытаясь любой ценой забраться на мой остров. Они заслужили стать жертвенным мясом [1] на моем столе... [1] 禁脔 jìnluán «запретный кусок мяса» — устар.: лучшая пища, заказанная императором; обр. в 余污 / Remnants of Filth / Остатки грязи — jjwxc. Автор: 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу / Мясной пирожок не ест мясо Переводчик: Feniks_Zadira
знач.: лучшие вещи, доступные лишь избранным; запретный плод. — ... «А я был прав, — подумал Гу Ман. — Она не сказала, что желает сохранить их как жертвенное мясо, речь шла именно о том, чтобы «стать» жертвенным мясом. Сердце этой повелительницы летучих мышей действительно было занято белым лунным светом [2] , вот почему она использовала ядовитых паразитов, чтобы изменить внешность и черты лица Юэ Чэньцина. Сложно представить, насколько очаровательным был этот милостивый государь, раз повелительница летучих мышей так одержимо и почти извращенно тосковала по нему все это время». [2] 白月光 байюэгуан báiyuèguāng «белый лунный свет» – недоступный, недосягаемый человек, что всегда в твоем сердце, но не может быть с тобой рядом [из романа «Красная роза с белой розой» китайской писательницы Чжань Гайлин]. А-Фан сказала: — Ваше величество, жизнь смертных длится всего несколько десятков лет. С заклинателем, который приплыл на остров просить лекарство для своей матери, вы играли двенадцать или тринадцать лет, прежде чем он не выдержал и умер. Как думаете, сколько продержатся эти четверо? У Янь подняла кончик пальца, по которому струились темно-алые капельки, и сказала: — Они осмелились покуситься на юйминь, что является основным ингредиентом для лекарства этой достопочтенной, и так разозлили мое величество, что ничего страшного, если они не продержатся и пару лет. В любом случае все они — лишь марионетки, созданные этой достопочтенной, а не... Она сделала паузу: мягкое и умиротворенное выражение сошло с ее красивого лица, сменившись тьмой и безумием, которые не смогла скрыть даже магия. — А не настоящий он. — Ваше величество... 余污 / Remnants of Filth / Остатки грязи — jjwxc. Автор: 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу / Мясной пирожок не ест мясо Переводчик: Feniks_Zadira