Tiêu đề ОГ: Глава 52. Не надо так безрассудно обнимать ✅

Глава 52. Не надо так безрассудно [1] обнимать [1] 乱 luàn луань — как попало, без разбора; опрометчиво; безрассудно; развратно; распущенно. Мерцали угольки в жаровне, зеленовато-голубой балдахин был приспущен. Мо Си сидел на краю кровати и не сводил с Гу Мана черных глаз. — На колени, — приказал он. Еще в Императорских охотничьих угодьях «Ломэй» Гу Мана научили преклонять колени перед гостями, но ему это положение никогда не нравилось. И дело тут было вовсе не в гордости, просто он не мог понять, что именно нужно от него людям, которые желают, чтобы он встал перед ними на колени. Почему, хотя он каждый раз делал все в точности, как его научили, их злоба становилась лишь еще сильнее, а некоторые так просто багровели лицом и задыхались от ярости? Ему было непонятно, что именно он делал неправильно. Чуть помешкав, не сводя глаз с Мо Си, Гу Ман опустился на колени перед постелью хозяина поместья Сихэ, прямо у ног этого человека. Прежде его мало заботило, довольны ли им другие люди, но человек перед ним являлся источником пропитания, от которого зависело, будет ли завтра у него на столе курица, утка и рыба, поэтому в его интересах было как можно чаще его радовать. Вот только Мо Си тоже не выглядел особо довольным. — Тебе когда-нибудь объясняли, что значит встать на колени? — вдруг, прищурившись, холодно спросил Мо Си. Гу Ман покачал головой. — Вставая так, ты выказываешь человеку свою покорность, смирение и почтение, — Мо Си впился в него взглядом, — но ничего из этого на твоем лице я не вижу. Ты просто сгибаешь ноги, но спина у тебя прямая. 余污 / Remnants of Filth / Остатки грязи — jjwxc. Автор: 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу / Мясной пирожок не ест мясо Переводчики: Otorika, Feniks_Zadira


Гу Ман замолчал. Эти двое безмолвно смотрели друг на друга. Мо Си продолжал вглядываться в ясные голубые глаза Гу Мана, словно пытаясь проникнуть сквозь них в его сердце. В этот момент он подумал: вот бы заглянуть прямо вглубь, без жалости разорвать его на части, пронзить насквозь и, наконец, ясно увидеть все тайны, сокрытые в его костях, его кровотоке и его грязной душе... Если бы у него появилась возможность увидеть, насколько нечестив стоящий перед ним на коленях человек, может быть, он бы перестал цепляться за прошлое. Гу Ман пошевелил пальцами на босых ногах и вдруг спросил: — Ты хотел, чтобы я составил тебе компанию для того, чтобы мы просто смотрели друг на друга? Мо Си зло зыркнул на него: — Размечтался. — Тогда чего ты от меня хочешь? Нарочно больше не глядя на Гу Мана, разозленный Мо Си всерьез задумался о мести: — Останешься со мной на ночь. Эта фраза звучала немного двусмысленно и даже довольно неприлично. Но двое мужчин, оставшиеся на ночь в одной комнате, даже не думали трактовать ее как-то по-особому. 余污 / Remnants of Filth / Остатки грязи — jjwxc. Автор: 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу / Мясной пирожок не ест мясо Переводчики: Otorika, Feniks_Zadira