Tiêu đề ОГ: Глава 69. Сердце может выучить урок ✅

Глава 69. Сердце может выучить урок [1] [1] 可鉴 kějiàn — может отразить/постичь; извлечь урок. Они обернулись и увидели Мужун Ляня. В развевающейся на ветру белой одежде, с неизменной дымящейся трубкой в руке, он лениво вышел из тени. Помимо надгробных стел, на вершине горы Духов Войны было установлено восемь статуй из нефрита высотой в десять человеческих ростов, которые должны были увековечить память о семи государях и одном из самых выдающихся государственных советников со времен основания Чунхуа. Все это время Мужун Лянь прятался за одной из этих статуй, поэтому ни один из них его не заметил. Мо Си поднялся на ноги и, пренебрежительно взглянув на него, холодно сказал: — Князю Ваншу действительно больше нечем заняться? — Этот великий князь пришел засвидетельствовать почтение своему покойному отцу, а позже захотел полюбоваться прекрасными пейзажами, с высоты созерцая эфемерность этого мира. Вот почему я стою на этой вершине и смотрю на горы, реки и плывущие мимо облака. — Мужун Лянь слегка прищурился и, сделав одну длинную затяжку, неспешно выдохнул облако дыма. — Неужели князь Сихэ подумал, что мне в самом деле интересно слушать этот нелепый разговор? Хотя от этого «Я хочу искупить вину», хе-хе, я и правда смеялся до упаду. Ступая своими безупречно белыми шелковыми туфлями по бордюру из сапфирово-синей яшмы, он подошел и остановился прямо перед ними. Смерив Гу Мана презрительным взглядом, он с нескрываемой злобой обратился к нему: — Золотце, ты хоть знаешь, каким мусором был раньше? Со спокойствием, которое запросто могло довести этого горящего гневом человека до смерти, Гу Ман сказал: 余污 / Remnants of Filth / Остатки грязи — jjwxc. Автор: 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу / Мясной пирожок не ест мясо Переводчик: Feniks_Zadira
— Знаю. Я — предатель. Мужун Лянь выдохнул колечко дыма и с ухмылкой на лице сказал ему: — О, так ты, оказывается, знаешь. А я-то думал, ты живешь себе припеваючи в поместье Сихэ и уже почти позабыл, что из себя представляешь и каков твой статус. Благодаря своим длинным ногам, Мо Си в один шаг встал между Мужун Лянем и Гу Маном и невозмутимо сказал: — Мужун Лянь, ты переходишь все границы. Со странной улыбкой Мужун Лянь не без ехидства парировал: — Неужели мне нельзя даже пару слов сказать собаке, которую я вырастил? — Теперь он мой подчиненный. В тоне Мо Си не было ни капли расположения, поэтому тонкая, как крыло цикады, маска доброжелательности тут же сползла с лица Мужун Ляня. — Не нужно специально это подчеркивать. Я уже давно понял, как ты на самом деле относишься к этому человеку. Только граждане Чунхуа могут поклониться костям захороненных на горе Духов Войны героев... — Неожиданно Мужун Лянь вплотную придвинулся к Мо Си, в его глазах вспыхнул опасный огонек. — Так что здесь происходит? — сквозь зубы процедил он. — Неужели князь Сихэ все еще считает Гу Мана своим братом? Если князь не видит разницы между врагом и другом, то почему бы не пойти дальше: расстелить красную ковровую дорожку, усыпать ее цветами и запустить праздничные фейерверки, чтобы пригласить царя Ляо лично осмотреть такую важную достопримечательность, как могильный курган павших героев Чунхуа? Он был настолько агрессивен, что прежде, чем Мо Си успел 余污 / Remnants of Filth / Остатки грязи — jjwxc. Автор: 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу / Мясной пирожок не ест мясо Переводчик: Feniks_Zadira

потеряли своих отцов. В чем мой род Ваншу уступает твоему роду, что ты смеешь в таком тоне приказывать мне?! И твой отец, и мой — оба лежат на этой горе! Ты не против, чтобы он пришел, но я возражаю! Мне нельзя?! На последних словах он резко вскинул руку и свирепо указал на Гу Мана: — Посмотри на него! С таким беззаботным видом как смеет он говорить об извинениях?! Внезапно Гу Ман в несколько шагов прошел мимо Мо Си и остановился перед Мужун Лянем. — Я не говорил, что это и есть мое извинение, — сказал он. — Хотя я не слишком умен, но понимаю, что этого недостаточно. — Дерьмо вонючее! — взвился Мужун Лянь. — Хватит нести чушь! Ты далеко не дурак. Ты даже слишком умен. В Императорских охотничьих угодьях «Ломэй» делал вид, что смирился с судьбой, и притворялся послушным, но стоило оказаться в руках нашего славного генерала Мо, тут же принялся изображать раскаяние. Ради того, чтобы изобразить искреннее сожаление, даже притащился сюда, сжечь несколько листков бумажных денег!.. Гу Ман, ты в самом деле считаешь, что души павших за Чунхуа доблестных воинов так легко купить? Неужели ты веришь, что достаточно сжечь пару листов похоронных денег, чтобы одним росчерком кисти зачеркнуть все твои ошибки и стереть твое грязное прошлое? Неужели ты думаешь, что всех потомков героев Чунхуа так же легко умиротворить, как твоего князя Сихэ? Вытянувшись в струнку, Гу Ман прямо взглянул на него и ответил: — Я так не думаю. — Тогда, грязный плебей, тебе не следовало сегодня приходить сюда! Во время этой пламенной речи Мужун Лянь внезапно зацепился своей трубкой за затылок Гу Мана. Трубка была такой обжигающе горячей, что Гу Ман невольно вздрогнул, но, словно желая доказать свою решимость, 余污 / Remnants of Filth / Остатки грязи — jjwxc. Автор: 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу / Мясной пирожок не ест мясо Переводчик: Feniks_Zadira