Tiêu đề Chương 221-250.pdf ✅

Bản dịch thuộc về Vũ Trần Khánh Huyền – VUI LÒNG KHÔNG CHIA SẺ HAY SỬ DỤNG VỚI MỤC ĐÍCH THƯƠNG MẠI Cô đột nhiên ý thức được bản thân điên rồi, lại để mặc Phó Thịnh Niên hôn, chạm vào mình như thế. “Không được!” Cô mạnh mẽ đẩy anh ra. Anh không đề phòng, bị đẩy lùi, trong ánh mắt lóe lên chút ngỡ ngàng. “Dao Dao?” “Anh đừng chạm vào tôi.” “Anh tưởng em đã đồng ý...” “Tôi không đồng ý.” Cô luống cuống bò dậy, vừa che giấu sự chật vật, vừa chỉnh lại quần áo hơi xộc xệch, rồi bước nhanh đến giá treo, lấy túi xách. Rút điện thoại từ trong túi ra, thấy hiện lên tên người gọi là Cố Tương. Cô hít sâu, điều chỉnh lại hơi thở rồi bắt máy. “Tối nay muốn ăn gì? Tôi đang ở siêu thị mua đồ.” Cô hờ hững đáp: “Gì cũng được.” “Hay tôi nấu ít canh thịt cho cậu bồi bổ.” “Bồi bổ nữa là thành heo luôn đấy.” “Cậu mập chỗ nào? Chỉ là hơi tròn thôi. Cậu thế gọi là gợi cảm, hiểu chưa?” Giản Dao cười nhẹ, phối hợp đáp lại sự hài hước của Cố Tương, nhưng đầu óc lại không hề nghĩ đến chuyện ăn uống tối nay. Ánh mắt cô liếc về phía Phó Thịnh Niên đang đứng dậy, anh điềm nhiên chỉnh lại cổ áo sơ mi, nét mặt bình thản như chưa từng có chuyện gì xảy ra. “Ăn gì cũng được.” Cô ứng phó vài câu rồi tắt máy. “Cố Tương sắp về rồi, anh đi đi.” Phó Thịnh Niên không nói gì. Anh rút bao thuốc từ túi quần tây, lấy một điếu kẹp trên môi, động tác thành thạo châm lửa, rít một hơi. Làn khói trắng xanh lượn lờ bên đầu ngón tay anh. Lông mày anh nhíu lại, sắc mặt cũng trở nên khó coi. “Đừng hút thuốc trong phòng tôi.” Anh khẽ “ừ”, bước đến bên cửa sổ, vứt điếu thuốc vừa mới châm ra ngoài, rồi quay đầu nhìn gương mặt cô vẫn còn đỏ ửng, môi khẽ cong lên. “Anh biết em vẫn còn yêu anh.” “Em không yêu anh nữa.” Giản Dao nói câu đó mà chính cô cũng không chắc chắn. Dù lý trí đã thắng cảm xúc, nhưng trong đầu vẫn không ngừng hiện lên hình ảnh anh vừa hôn cô, và mùi hương quen thuộc khiến cô gần như phát điên. Cô nhất định không thể tái phạm. Không thể để anh có cơ hội chen chân lần nữa.
Bản dịch thuộc về Vũ Trần Khánh Huyền – VUI LÒNG KHÔNG CHIA SẺ HAY SỬ DỤNG VỚI MỤC ĐÍCH THƯƠNG MẠI “Vậy thì để anh khiến em yêu lại lần nữa.” Giọng anh nhẹ như gió thoảng, nhưng ánh mắt sâu thẳm lại đầy kiên định, cô nghe ra. “Hết yêu rồi, sao mà yêu lại được.” “Anh không tin em không còn yêu anh.” Mười năm qua, không, chính xác là mười một năm. Trong lòng cô chỉ có mình anh, trong mắt cũng chỉ có anh. Thế giới của cô từng tràn ngập hình bóng anh. Tình yêu như thế, sao có thể nói buông là buông? “Anh biết anh từng làm em tổn thương, là anh ngu ngốc, mù quáng, không biết nhìn người. Nhưng người anh yêu, trước sau vẫn chỉ là em. Không phải Giản Thi, không phải ai khác, mà là em.” Đây là lần thứ hai anh nói yêu cô. Từng chữ, từng câu như búa tạ, nện thẳng vào tim cô. “Muộn rồi...” Bây giờ, anh nói gì cũng đã quá muộn. Tình yêu đến trễ của anh không thể bù đắp những tổn thương cô đã gánh, càng không thể cứu vãn đứa con họ đã mất. “Anh đi đi, Cố Tương sắp về rồi. Cô ấy chắc chắn không muốn gặp anh ở đây.” Cô xoay người, quay lưng về phía anh. Chỉ cần nhìn thêm một cái, cô sợ mình sẽ không kiềm lòng mà giữ anh lại. Anh bước đến phía sau, ôm chặt cô từ phía sau. “Em nhớ kỹ cho anh, đời này của Phó Thịnh Niên, từ khi sinh ra đến khi chết đi, chỉ có một người phụ nữ, là em.” Cô toàn thân cứng đờ, để mặc anh ôm. Bên tai vẫn văng vẳng câu nói đó, suy nghĩ rối tung rối mù, tim như bị ai bóp chặt, từng cơn nhói đau trào dâng. Nếu câu nói ấy được thốt ra sớm hơn, sớm hơn chỉ một chút thôi... kết cục của họ đã chẳng như bây giờ. Cô đứng ngẩn ngơ, một trái tim vỡ vụn, mãi sau mới dần tỉnh lại. Cánh tay anh từng siết chặt eo cô, không biết rút đi từ khi nào. Người cũng rời đi rồi. Nhưng hơi thở quen thuộc ấy vẫn còn quanh quẩn khắp phòng. Cô mắt đỏ hoe, nước mắt từng giọt lớn thi nhau rơi xuống. “Tôi gọi cậu mấy lần rồi, sao không nghe thấy?” Cố Tương đứng ở cửa, nghi ngờ nhìn Giản Dao đang quay lưng về phía mình. Cô bước lên, vỗ nhẹ vai Giản Dao. Người không động đậy, đầu cúi thấp, không biết đang làm gì.