Tiêu đề ОГ: Глава 121. Братская клятва на границе жизни и смерти ✅

Глава 121. Братская клятва на границе жизни и смерти Лу Чжаньсин был похож на зверя в клетке. Его захлестывали сильные эмоции, и Гу Ману потребовалось время, чтобы объяснить ему все. Как наблюдателю Мо Си было трудно описать выражение лица Лу Чжаньсина после того, как он услышал правду. На самом деле, с тех пор как Гу Ман начал говорить о «белой шашке Вэйци Чжэньлун», эмоции на лице Лу Чжаньсина постоянно менялись: от изумления к замешательству, от замешательства к восторгу, от восторга к негодованию, от негодования к печали, со множеством моментов, когда в процессе повествования он просто впадал в ступор от шока. Когда все было сказано, Лу Чжаньсин, словно окончательно обессилев, упал на ледяную каменную кровать и, широко открыв глаза, бездумно уставился на низкий потолок Иньской темницы. Только спустя долгое время он словно во сне пробормотал: — Я... я не подвел вас всех... Взгляд Гу Мана был мягким и влажным, а голос — хриплым и низким: — Ты никогда нас не подводил, — тихо сказал он. — Я вас не подвел... Я вас не подвел... ха-ха... ха-ха-ха-ха! — От переизбытка эмоций щеки Лу Чжаньсина покраснели, а на висках проступили вены. Он вдруг начал смеяться, но это был смех сквозь слезы. Видимо, боясь потерять лицо, он поднял руку, пытаясь прикрыть мокрые ресницы, но, несмотря на это, слезы продолжали течь, увлажняя его виски. — Я вас не подвел... — захлебываясь слезами, твердил он. Гу Ман, сидевший на краешке узкой каменной кровати, повернул голову, чтобы посмотреть на Лу Чжаньсина. Конечно, он не мог видеть его глаза, так как тот все еще закрывал их своими большими и сильными 余污 / Remnants of Filth / Остатки грязи — jjwxc. Автор: 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу / Мясной пирожок не ест мясо Переводчик: Feniks_Zadira
руками. Какое-то время Гу Ман хранил молчание, а затем вдруг тихо спросил: — Чжаньсин, ты тоже постоянно их видишь? Казалось бы, совершенно бессмысленная фраза, но Лу Чжаньсин сразу понял. И Мо Си тоже. «Ты тоже постоянно их видишь? Видишь, как эти семьдесят тысяч душ переплывают реку между миром мертвых и живых, чтобы прийти к тебе. Видишь тех, кто когда-то сражался с тобой плечом к плечу и перед боевыми походами пил вместе с тобой крепкое вино. К тебе тоже приходят братья, с которыми ты вместе давал присягу. Семьдесят тысяч мертвецов окружают тебя и шепчут, и бормочут, и ропщут, обращаясь к тебе день и ночь. Постепенно ты перестаешь ясно видеть мир перед собой и незаметно для себя начинаешь жить с мертвыми. Ты становишься живым надгробием для тех умерших братьев, чьи имена высечены на твоем сердце. Ты тоже постоянно их видишь?...» Пересохшие губы Лу Чжаньсина шевельнулись, но с первого раза ему не удалось произнести хоть что-то внятное и лишь со второй попытки вышло выдавить: — Все время. — ... — Я все время их вижу. После долгого молчания Гу Ман сказал: — Я тоже. 余污 / Remnants of Filth / Остатки грязи — jjwxc. Автор: 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу / Мясной пирожок не ест мясо Переводчик: Feniks_Zadira