Tiêu đề Bản dịch B5 (2).pdf ✅

!"#$%&'()*+$,%#"-,%-."/0%'-1(,2% 0"%2$0%-%./3% 0"%3&'"")4%!(5% 0$$,-2$+3%",%-% +$#"0$% !&"00(3'% (3)-,*6% '"7$1$+6% '-1$% 0'$% +-0'$+% #"+$% $5&(0(,2% 8+"38$&0% "9% 2"(,2%0"%3&'"")%.:%8)-,$%",%7'-0%(3%.$)($1$*%0"%.$%0'$%7"+)*;3%3'"+0$30%*"#$30(&% 9)(2'04% "#$!%& $'( )*!+,-.!.-.!/0 /123!+,41!51!6)!789$!5:.!$';<.=>!?,;.=!%@8!$,A.,!$,1:8! .1B.!$'B.!*#$!,C.!54D!6A!6E1!3FA!G3D$HA.I!HJ1!5;K3!$'41!.=,12*!51!,L3!7M.=!*@N!7ANO! $'B.!3,8N:.!7AN!.#1!5PA!.=Q.!.,R$!$,: =1S1O!*#$!$'41!.=,12*!5TN!,U.=!V,W1> <'$% ="/+,$:% 9+"#% >-8-% ?$30+-:% 0"% ?$30+-:% (,% 0'$% @+A,$:% B3)-,*3% 0-A$3% CD% 3$&",*36%&"1$+(,2%-%*(30-,&$%"9%=/30%"1$+%-%#()$4%?(0'%-%0-()%7(,*6%(0%&-,%0-A$%-3% )(00)$%-3%EF%3$&",*34%G"+#-)):%0'$%0$$,-2$+3%2"%.:%9$++:%./0%7'$,%0'$%1$33$)%7-3% 0-A$,%"/0%"9%3$+1(&$%9"+%+$9/+.(3'#$,06%H"2-,-(+6%-,%-(+)(,$%&"#8-,:6%30$88$*%(,% -,*%"99$+$*%0"%9):%0'$#%0"%?$30+-:%I/,("+%J(2'4%!(5%30/*$,036%-))%-2$*%KLMKE6%7())% .$%9)"7,%0"%-,*%9+"#%3&'"")%/,0()%0'$%$,*%"9%0'$%:$-+%7'$,%0'$%9$++:6%0'$%N")*$,% O-+(-,-6%(3%3&'$*/)$*%0"%+$0/+,6%H"2-,-(+%3-(*4% X-.,!$'Y.,!$Z [A+A!\)%$'AN!5:.!\)%$'AN!W ]8T.!54D!^'V.)N!3,_ *R$!`a!=1bNO!51!]8A! V,D4.=!,c.!*#$!Id*>!e8E1 $,)D!3,108!=1fO!$,<1!=1A.!.-N!3f!$,g =14*!68&.=!3,_ 3C.! hi!=1bN>!j,;<.=!$,YO!3@3!$,A.,!$,1:8!.1B.!51!7M.=!+,-O!.,;.=!V,1!$-8!+,41!IZ.=!5g 5;K3!%kA!3,lAO!,m.=!,-.=!V,E.=!nD=A.A1'!5m!3,P8!$'@3,!.,12*!5;A!,L 5:.!j';<.=! j'8.=!,L3!\)%$'AN>!o,D!5:.!38&1!.p*O!V,1!$-8!+,-!qDHI).!"A'1A.A!Ir V1:.!$'W HJ1! ,DJ$!5#.=O!nD=A.A1'!%s $1:+!$t3!38.=!3R+!IP3,!/t 5;A!5f.!%@8!,L3!%1.,O!508!$Z uvwuh! $8x1O!5:.!$';<.=!/-!$'W /0 .,-> >-8- ?$30+-:%'-3%-%8"8/)-0(",%"9%FP%-,*%,"%3$&",*-+:%3&'"")4%?$30+-:6%'"#$% 0"%#"+$%0'-,%DPP%+$3(*$,036%'-3%-."/0%FP%8/8()3%$,+"))$*%-0%0'$%=/,("+%'(2'%-,*% ,(,$%9/))M0(#$%0$-&'$+34%<'$%3&'"")%8+"1(*$3%$*/&-0(",%0"%!0-,*-+*%N+-*$%)$1$)4% <'$% 3(5% 0$$,-2$+3% 9+"#%>-8-%?$30+-:% 0-A$% 0'$% 9)(2'0% $1$+:%/8()3%9+"#%$(0'$+%(3)-,*%&'""3(,2%0"%30/*:%9"+%0'$(+%J(2'$+3Q%#/30% 0+-1$)%0"%R(+A7-))6%0'$%&-8(0-)%"9%@+A,$:4 [A+A!\)%$'AN! 3f! Ib.! %& 3,_ iy! .=;<1! /-! V,E.=! 3f!$';<.=! 3R+! ,A1>!j'D.=! V,1! 5fO! \)%$'ANO!.c1!3;!$'z!3FA!,c.!ayy!Ib.O!3f!V,D4.=!iy!,L3!%1.,!5;K3!=,1!IA.,!$J1!$';<.=! $'8.=!,L3!/-!3,{.!=1@D!/1B.!$D-.!$,<1!=1A.>!j';<.=!38.=!3R+!=1@D!It3!3,D!5:.!3R+!5# G$A.IA'I!q'AI)>!G@8 $,A.,!$,1:8!.1B.!$Z [A+A!\)%$'AN!HB.!*@N!7AN!*|1!%@.=!$,U }AO! W HJ1!/S1!3@3!=1A!5Y.,!5f.!$1:+!$'D.=!,A1!5B*O!/-!%A8!5f!7Q$!3,8N:.!7AN!$'W /0 /-D!$,U
?p*!%A8!=1< $A.!,L3>!?,l.=!,L3!%1.,!$Z 34 ,A1!,C.!54D!*8&.!,L3!3AD!,c.!+,41!51! 5:.!~1'VAHHO!$,F 5E!3FA!]8T.!54D!^'V.)N> H"2-,-(+6% 7'(&'% "8$+-0$3% 0'$% $(2'0M3$-0$+% 3$+1(&$% (,% -,% B3)-,*$+% 8)-,$6% '-3% &'-,2$*% (03 3&'$*/)$% 0"% $,3/+$% 0'-0% 0'$% &'()*+$,% 2$0% 0"% 3&'"")% ",% 0(#$4% <'$% &"#8-,:%3-(*%0'-0%0'$%9)(2'0%7-3%0'$%3'"+0$30%(,%0'$%7"+)*%-,*%7(0'%9-1"/+-.)$% 0-()%7(,*3%&"/)*%.$%"1$+%(,%)$33%0'-,%- #(,/0$4%<'$%*(30-,&$%(3%3'"+0$+%0'-,%0'$% )$,20'%"9%0'$%#-(,%+/,7-:%-0%S*(,./+2'%T(+8"+04% nD=A.A1'O!,m.=!,-.=!V,E.=!/Ä.!,-.,!IP3,!/t 7M.=!*@N!7AN!Å%HA.I)'!3,UA!$@*!=,:O! 5m!5108!3,_.,!HP3,!$'Y.,!5g 54*!74D!'M.=!3@3!)*!.,Ç 5:.!$';<.=!5z.=!=1<>!oE.=!$N! 3,D!71:$!3,8N:.!7AN!.-N!H-!3,8N:.!7AN!.=Q.!.,R$!$'B.!$,: =1S1!/-!3,108 =1f $,8Ä.!HK1! 3f!$,g 3,_ VÉD!I-1!I;S1!*#$!+,z$>!~,D4.=!3@3,!.=Q.!,c.!34 3,108!I-1!3FA!5;<.=! 7p.=!3,{.,!$J1!Gb.!7AN!ÑI1.78'=,> I",-0'-,% J(,A)$36% 0'$% &"##$+&(-)% *(+$&0"+% "9% 0'$% -(+)(,$6% 3-(*U% ?'()$% (0% (3% -% 8"8/)-+%0"/+(30%+"/0$%9"+%#-,:%1(3(0"+3%0"%!&"0)-,*6%(0%(3%-)3"%-%1(0-)%)(9$)(,$%9"+% 0'"3$%+$3(*$,03%7'"%)(1$6%7"+A%"+%*"%./3(,$33%(,%0'$%@+A,$:3%-,*%(0%7())%#-A$% -))%0'$%*(99$+$,&$%0"%$,3/+(,2%0'-0 0'"3$%&'()*+$,% 7'"%)(1$%",%>-8-%?$30+-:%&-,%&",0(,/$%0'$(+%3&'"")(,2%0'+"/2'"/0%0'$%7(,0$+% #",0'34;% ÖD.A$,A.!X1.VH)%O!q1@*!5&3!j,;c.=!*J1!3FA!,m.=!,-.=!V,E.=O!.f1Ü!áàâ!5bN!H-!*#$! $8N:.!5;<.=!I8!HP3,!+,x 71:.!5&1!/S1!.,108!I8!V,@3,!5:.!G3D$HA.IO!.f!3ä.=!$8N:. 5;<.=!]8A.!$'L.=!5&1!/S1!.,l.=!3;!Ib.!%&.=O!H-*!/123!,Dd3!V1.,!IDA.,!$J1!]8T.!54D! ^'V.)N!/-!%s $JD!'A!%r V,@3!712$!]8A.!$'L.=!$'D.=!/123!54*!74D!'M.=!.,l.=!5UA!$'( %&.=!$'B.![A+A!\)%$'AN!3f!$,g $1:+!$t3!,L3!,-.,!%8&$!.,l.=!$,@.= *âA 5E.=>á ?())($% O&S7$,6% -&0(,2% '$-*% 0$-&'$+% -0% ?$30+-:% I/,("+% J(2'6% 3-(*U% ;?$V+$% *$)(2'0$*%0'-0%H"2-,-(+%'-3%&"#$%9"+7-+* 7(0'%0'(3%3")/0(",4%@/+%&'()*+$,%7())% $,=":%0'$%9):(,2%$38$&(-)):%-36%-0%0'(3%0(#$%"9%0'$%:$-+6%(0%&-,%.$%W/(0$%+"/2'%",% 0'$% ."-04% <'(3% A(,*% "9% 9)$5(.()(0:% (3% -,% $33$,0(-)% 8-+0% "9% (3)-,*% )(9$% -,*% 0'$% :"/,230$+3%0-A$%(0%-))%(,%0'$(+%30+(*$4;%
\1HH1)!"3Ñ).O!=1@D!/1B.!$';W.=!$J*!$,<1!$J1!j';<.=!j'8.=!,L3!\)%$'ANO!.f1Ü!áo,z.=! $E1!'R$!/81!*Z.=!V,1!nD=A.A1'!5m!5;A!'A!=141!+,@+!.-N>!o@3!)*!.,Ç 3FA!3,z.=!$E1!%s $,{3,!$,z!/S1!/123!7ANO!5d3!712$!/-D!$,<1!51g*!.-N!3FA!.p*!V,1!$'B.!$,8N0.!3f!$,g =d+! +,41!.,l.=!3c.!%f.=!HS.>!Gr H1.,!,DJ$!.-N!H-!*#$!+,T.!$,1:$!N:8!3FA!38#3!%&.=!$'B.! 54D!/-!3@3!)*!.,Ç 508!.,Ä.!.,P+!5128!38#3!%&.=!5TN!$,@3,!$,U3!.-N!*#$!3@3,!$r .,1B.>á <'$%B3)-,*$+%-(+%3$+1(&$6%7'(&'%&-++($3%-+"/,*%XP6PPP%8-33$,2$+3%$-&'%:$-+6%(3% &+(0(&-)%9"+%)"&-)%+$3(*$,03%*/+(,2%0'$%7(,0$+%#",0'34%B0%*$)(1$+3%9""*6%#-()%-,*% ,$738-8$+36% -,*% 8+"1(*$3% -% )(9$)(,$% .$07$$,% 0'$% (3)-,*3% -,*% R(+A7-))% ",% #-(,)-,*%@+A,$:4%B,%-**(0(",6%H"2-,-(+%+$2/)-+):%&-++($3%1(3(0(,2%0$-&'$+3%"/0%0"% 0'$% (3)-,*3% 0"% )$-*% )$33",3% (,% 3/.=$&03% (,&)/*(,2% #/3(&6% -+06% &+-906% 8':3(&-)% $*/&-0(",%-,*%'"#$%$&","#(&34%<'$%N/(,,$33%?"+)*%Y$&"+*3%3-(*%0'-0%(0%*(*% ,"0%+$&"2,(3$%0'$%7"+)*;3%3'"+0$30%3&'$*/)$*%*"#$30(&%9)(2'04%Z<'$%&-0$2"+:%(3% &/++$,0):%/,*$+%+$3$-+&'6Z%-%38"A$3#-,%3-(*4% àP3,!/t ,-.=!V,E.=!Å%HA.I)'O!/Ä.!3,8Ng.!V,D4.=!ãy>yyy!,-.,!V,@3,!*|1!.p*O!H-!*#$! N:8!$& ]8A.!$'L.=!5&1!/S1!3;!Ib.!5PA!+,;c.=!/-D!.,l.=!$,@.=!*âA!5E.=>!?f!38.=! 3R+!$,r3!+,å*O!$,;!$Z /-!7@D!3,{O!/-!38.=!3R+!*#$!IbN!3U8!%1.,!=1lA!3@3!54D!/-! ~1'VAHH!$'B.!5R$!H10.!3FA!^'V.)N>!?=D-1!'AO!nD=A.A1'!$,;<.=!68NB.!5;A 5f.!3@3!=1@D! /1B.!$,p*!54D!5g IJN!3@3!*E.!,L3!7AD!=ç*!b*!.,J3O!.=,2 $,8Ä$O!$,F 3E.=O!=1@D!It3! $,g 3,R$!/-!V1.,!$: =1A!5Y.,>!q81..)%%!\D'HI!é)3D'I%!3,D!71:$!,L V,E.=!3E.=!.,Ä.! 3,8N:.! 7AN! .#1! 5PA! $,)D! HP3,! $'Y.,! .=Q.! .,R$! $,: =1S1>! áXJ.=! *t3! .-N! 5A.=! 5;K3! .=,1B.!3U8Oá!*#$!+,@$!.=E.!/1B.!.f1>