KHUNG NĂNG LỰC QUẢN LÝ DI SẢN VĂN HÓA HƯỚNG DẪN CÁC KỸ NĂNG VÀ KIẾN THỨC THIẾT YẾU CHO NGƯỜI LÀM CÔNG TÁC DI SẢN
Published in 2021 by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, 7, place de Fontenoy, 75352 Paris 07 SP, France and UNESCO Bangkok Office © UNESCO 2021 ISBN: 978-92-9223-688-5 (Electronic version) This publication is available in Open Access under the Attribution-ShareAlike 3.0 IGO (CC-BY-SA3.0IGO)license(http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/igo/).Byusingthe contentofthispublication,theusersaccepttobeboundbythetermsofuseoftheUNESCO Open Access Repository (http://www.unesco.org/open-access/terms-use-ccbysa-en). The designations employed and the presentation of material throughout this publication do notimply the expression of any opinion whatsoever on the part of UNESCOconcerning the legal statusof any country,territory, cityor areaorofits authorities,or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. Theideasandopinionsexpressedinthispublicationarethoseoftheauthors;theyarenot necessarily those of UNESCO and do not committheOrganization. Advisor: Duong Bich Hanh Authors: Hiske Bienstman, Neel Kamal Chapagain, Sharif Shams Imon, Injee Kim, Leticia Leitao, Montira Unakul Supervision and editing: Montira Unakul Copy editing: Ellie Meleisea Coordinators: Injee Kim, Hangying Li Graphic design and illustrations: Warren Field Cover photos: Wat Si Chum: © Wikimedia Commons/Kittipong Khunnen, Angkor Wat: © Wikimedia Commons/Bjørn Christian Tørrissen The contents of Personal Competences (page 91-93) have been reproduced from A Global Register of Competences for Protected Area Practitioners, with permission granted by IUCN(
[email protected]). ThispublicationwaspreparedwiththesupportoftheGovernmentoftheRepublicofKorea and the Government ofthe Netherlands. For any enquiries, please contact Culture Unit, UNESCO Bangkok:
[email protected] https://bangkok.unesco.org @unescobangkok TH/C3-5457/CLT/21/045
năng lực được xác định cho công tác quản lý di sản văn hóa. 199 Tóm lược nội dung Một chuẩn mực mới cho việc đào tạo lại và nâng cao kỹ năng cho người làm công tác di sản văn hóa Biến đổi khí hậu, đại dịch COVID-19 và các cuộc khủng hoảng khác đã tạo ra những thách thức chưa từng có đối với các khu di sản văn hóa và các cộng đồng liên quan. Đối mặt với những thực tế mới này, ngành di sản ngày càng chịu áp lực phải xem xét lại các phương pháp tiếp cận cho việc quản lý các địa điểm và khu di sản. Ngày nay, việc bảo vệ một khu di sản còn vượt ra ngoài các vấn đề mang tính kỹ thuật về bảo tồn. Các nhà quản lý khu di sản cùng lúc cũng phải giải quyết các khía cạnh khác về kinh tế, xã hội và môi trường được xác định trong các Mục tiêu Phát triển Bền vững. Do đó, những người làm công tác di sản cần phải nâng cao và đào tạo lại các kỹ năng nhằm đáp ứng những thách thức mới về quản lý này. Khung Năng lực Quản lý Di sản văn hóa của UNESCO là một bộ công cụ định rõ các kiến thức, kỹ năng và tư chất cho cả các cá nhân cũng như các tổ chức trong ngành di sản. Công cụ này cung cấp một chuẩn mực cho việc nâng cao năng lực trong bốn lĩnh vực gồm: các Năng lực cốt lõi (như làm việc với cộng đồng và phát huy di sản cho phát triển địa phương), các Năng lực quản lý (như lập kế hoạch chiến lược và quản lý tài chính), các Năng lực kỹ thuật chuyên môn (chẳng hạn nghiệp vụ nhận diện lại di sản) và các Năng lực cá nhân. Các cơ sở giáo dục cũng được mời sử dụng Khung năng lực cho việc lập kế hoạch và đánh giá các chương trình giáo dục và đào tạo của họ.
KHUNG NĂNG LỰC QUẢN LÝ DI SẢN VĂN HÓA HƯỚNG DẪN CÁC KỸ NĂNG VÀ KIẾN THỨC THIẾT YẾU CHO NGƯỜI LÀM CÔNG TÁC DI SẢN
English