Tiêu đề B 802_Binh nhung tac pham thơ noi tieng(Q2)_593.PDF ✅

BÒNH NHÛÄNG TAÁC PHÊÍM THÚ NÖÍI TIÏËNG 1 http://www.ebooks.vdcmedia.com Muå å åc luå å åc Möåt baâi thú xuên cuãa Nguyïîn Du ...................................................................3 Nguyïîn Bñnh - Nhaâ thú mang höìn quï àêët Viïåt ...............................................6 Àúåi chúâ .........................................................................................................9 Nhùæn nhuã cuãa Vuä Àònh Minh........................................................................13 ”Thïì non nûúác” cuãa Taãn Àaâ .........................................................................16 Töëng biïåt haânh cuãa Thêm Têm.....................................................................25 Soáng............................................................................................................34 Loâng anh laâm bïën thu...................................................................................36 Ngú ngêín trûúác “Buöíi àêìu... ngú ngêín” cuãa Nguyïîn Nhên Phong..................39 Möåt lêìn àoåc thú cuãa ngûúâi baån vaâ caãm xuác....................................................43 Cö Têëm àaä vaâo cung vua cuãa Nguyïîn Hûäu Quyá ............................................45 Àöi caãm nhêån vïì baâi thú “Nùæng múái” cuãa Lûu Troång Lû ...............................50 Vïì àùåc àiïím nghïå thuêåt àùng àöëi trong thú Kiïìu ...........................................54 Chêët Huïë trong “Maâu thúâi gian”...................................................................56 “Töi nhúá” cuãa X.Ïxïnhin .............................................................................58
BÒNH NHÛÄNG TAÁC PHÊÍM THÚ NÖÍI TIÏËNG 2 http://www.ebooks.vdcmedia.com Em vêîn nhû ngaây xûa...................................................................................63 “Cûá phaãi laâ em” cuãa Xuên Diïåu....................................................................66 “Êm thêìm” cuãa Nguyïîn Quang Haâ...............................................................70 Söë thûåc vaâ söë aão trong thú ............................................................................74 Em vïì laâm dêu... cuãa Khaánh Nguyïn ............................................................76 Baâi thú Qua nhaâ cuãa Nguyïîn Bñnh................................................................79 ”Bïình böìng cho túái mai sau” - Baâi thú tònh rêët laå cuãa Hoaâng Phuã Ngoåc Tûúâng ...................................................................................................................83 Viïët cho con gaái cuãa Nguyïîn Thõ Höìng Ngaát ................................................88 Ngûúâi Phaáp àoåc thú Höì Xuên Hûúng............................................................92 Têm sûå naâng Thuáy Vên ................................................................................95 Àïm Haâ Nöåi, nhúá.......................................................................................100 Thú xuên Nguyïîn Bñnh ..............................................................................105 Xa vùæng quaá...............................................................................................110 Baâi thú tùång vúå cuãa Höì Dzïënh....................................................................112 Tiïëng cuöëc.................................................................................................115 Vïì baâi thú "Khöng àïì" cuãa Önga Becgön....................................................120
BÒNH NHÛÄNG TAÁC PHÊÍM THÚ NÖÍI TIÏËNG 3 http://www.ebooks.vdcmedia.com Möåt baâi thú xuên cuãa Nguyïîn Du Nguyïîn Du laâ ngûúâi ñt laâm thú xuên. Trong söë 250 baâi thú chûä Haán cuãa öng thò chó coá ba, böën baâi viïët vïì muâa xuên, chñnh xaác hún laâ noái nöîi loâng cuãa öng khi muâa xuên àïën. Hêìu hïët nhûäng baâi naây àïìu viïët trong "mûúâi nùm gioá buåi" öng söëng úã quï vúå Thaái Bònh tûâ nùm 1786 àïën nùm 1796, tûác laâ tûâ khi öng 21 tuöíi àïën nùm 31 tuöíi. Nguyïîn Du ñt coá thú vui, thú viïët khi xuên vïì cuäng thêëm àêîm nöîi buöìn. Ta haäy àoåc möåt trong nhûäng baâi thú xuên àoá: Xuên daå Hùæc daå thiïìu quang haâ xûá têìm? Tiïíu song khai xûá liïîu êm êm Giang höì bïånh àaáo kinh thúâi cûäu Phong vuä xuên tuây nhêët daå thêm Kyå lûä àa niïn àùng haå lïå Gia hûúng thiïn lyá nguyïåt trung têm Nam Àaâi thön ngoaåi Long Giang thuãy Nhêët phiïën haân thanh töëng cöí cêm (kim) Dõch nghôa: Àïm xuên Trúâi töëi àen, tòm àêu thêëy caãnh xuên tûúi saáng. Qua khuön cûãa söí nhoã, chó thêëy boáng liïîu êm u. Trong bûúác giang höì, laåi phaãi nùçm bïånh lêu ngaây, cuöåc
BÒNH NHÛÄNG TAÁC PHÊÍM THÚ NÖÍI TIÏËNG 4 http://www.ebooks.vdcmedia.com àúâi coá khaác gò vïì xuên theo mûa gioá chòm trong boáng àïm. ÚÃ àêët khaách lêu nùm, ngöìi dûúái boáng àeân maâ rúi lïå. Quï hûúng xa nghòn dùåm boáng trùng vêîn úã trong loâng. ÚÃ quï, phña ngoaâi thön Nam Àaâi, tiïëng soáng doâng söng Long Giang vêîn laånh lûuâng tiïîn àûa kim cöí (Theo baãn phiïn êm vaâ dõch nghôa cuãa Nguyïîn Thaåch Giang vaâ Trûúng Chñnh). Dõch thú: Àïm xuên Àïm àen naâo thêëy aánh xuên Trûúác song, boáng liïîu êm êm möåt vuâng Giang höì, bïånh têåt haäi huâng Xuên mang mûa gioá vïì cuâng àïm sêu Dûúái àeân lûä khaách rúi chêu Trùng quï ngaân dùåm nhoái àau loâng naây Long Giang bïn xoám Nam Àaâi Tiïëng con soáng laånh tiïîn hoaâi cöí kim. Àoåc baâi thú naây ta liïn tûúãng àïën nöîi buöìn trong "Xuên tha hûúng" cuãa Nguyïîn Bñnh. Khaác laâ Nguyïîn Bñnh trang traãi nöîi buöìn nhúá lïn 100 cêu thú, coân Nguyïîn Du cö àuác laåi trong taám cêu, maâ ngûúâi àoåc hiïíu khaá tûúâng têån nöîi loâng taác giaã. Muâa xuên àöëi vúái moåi ngûúâi laâ àeåp vaâ vui, thò vúái Nguyïîn Du nhûäng nùm söëng nhúâ úã quï vúå, àïm xuên maâ chùèng thêëy xuên àêu, chó thêëy tùm töëi, tûâ boáng àïm àen àïën boáng liïîu êm u, chó thêëy mûa gioá êåp túái khi öng bïånh têåt vaâ nhúá nhaâ. Baâi thú taám cêu àûúåc chia ra hai phêìn àïìu àùån: böën cêu àêìu noái chuyïån àïm xuên buöìn trïn quï ngûúâi. Böën cêu tiïëp theo noái caãnh nhúá quï. Baån àoåc coá thïí hoãi rùçng: Taåi sao úã quï vúå maâ àaåi thi haâo cuãa chuáng ta buöìn àïën vêåy? Thûá nhêët, vò caái taång vöën dïî buöìn, loâng thûúâng "ngöín ngang trùm möëi" cuãa öng. Thûá hai, öng vïì úã mûúâi nùm quï vúå trong möåt hoaân caãnh àùåc biïåt: Nùm 1786, hai ngûúâi anh cuãa Nguyïîn Du laâ Nguyïîn Khaãn vaâ Nguyïîn Àiïìu lêìn lûúåt qua àúâi, Nguyïîn Huïå tiïën vaâo Thùng Long (lêìn thûá nhêët), Nguyïîn Du vïì quï vúå úã Thaái Bònh laâ àïí laánh naån.