Tiêu đề ISO 14064-3 2019(es).pdf ✅

© ISO 2019 Gases de efecto invernadero — Parte 3: Especificación con orientación para la validación y verificación de declaraciones sobre gases de efecto invernadero Greenhouse gases — Part 3: Specification with guidance for the verification and validation of greenhouse gas statements Gaz à effet de serre — Partie 3: Spécifications et lignes directrices pour la vérification et la validation des déclarations des gaz à effet de serre NORMA INTERNACIONAL ISO 14064-3 Segunda edición 2019-04 Número de referencia ISO 14064-3:2019 (traducción oficial) Traducción oficial Official translation Traduction officielle Publicado por la Secretaría Central de ISO en Ginebra, Suiza, como traducción oficial en español avalada por el Grupo de Trabajo Spanish Translation Task Force (STTF), que ha certificado la conformidad en relación con las versiones inglesa y francesa. Licensed to SGS del Ecuador S.A. RUC 1790666565001 / SGS del Ecuador S.A. RUC 1790666565001 ([email protected]) ISO Store Order: OP-717275 license #1/ Downloaded: 2023-09-19 Single user licence only, copying and networking prohibited. Please share your feedback about the standard. Scan the QR code with your phone or click the link Customer Feedback Form
ISO 14064-3:2019 (traducción oficial) DOCUMENTO PROTEGIDO POR COPYRIGHT © ISO 2019 Reservados los derechos de reproducción. Salvo prescripción diferente, o requerido en el contexto de su implementación, no podrá reproducirse ni utilizarse ninguna parte de esta publicación bajo ninguna forma y por ningún medio, electrónico o mecánico, incluidos el fotocopiado, o la publicación en Internet o una Intranet, sin la autorización previa por escrito. La autorización puede solicitarse a ISO en la siguiente dirección o al organismo miembro de ISO en el país solicitante. ISO copyright office CP 401 • Ch. de Blandonnet 8 CH-1214 Vernier, Ginebra, Suiza Phone: +41 22 749 01 11 Fax: +41 22 749 09 47 Email: [email protected] Website: www.iso.org Publicada en Suiza Versión española publicada en 2019 Traducción oficial/Official translation/Traduction officielle ii © ISO 2019 – Todos los derechos reservados Licensed to SGS del Ecuador S.A. RUC 1790666565001 / SGS del Ecuador S.A. RUC 1790666565001 ([email protected]) ISO Store Order: OP-717275 license #1/ Downloaded: 2023-09-19 Single user licence only, copying and networking prohibited.
ISO 14064-3:2019 (traducción oficial) Prólogo...............................................................................................................................................................................................................................................v Introducción...........................................................................................................................................................................................................................viii 1 Objeto y campo de aplicación..................................................................................................................................................................1 2 Referencias normativas.................................................................................................................................................................................1 3 Términos y definiciones................................................................................................................................................................................1 3.1 Términos relativos a los gases de efecto invernadero........................................................................................... 1 3.2 Términos relativos a las entidades involucradas en la verificación y validación de GEI......... 2 3.3 Términos relativos al inventario de los GEI................................................................................................................... 3 3.4 Términos relativos a la declaración de GEI..................................................................................................................... 4 3.5 Términos relativos a la gestión de los datos y la información sobre los GEI..................................... 5 3.6 Términos relativos a la verificación y la validación................................................................................................. 6 4 Principios.....................................................................................................................................................................................................................8 4.1 Generalidades .......................................................................................................................................................................................... 8 4.2 Imparcialidad........................................................................................................................................................................................... 8 4.3 Enfoque basado en la evidencia............................................................................................................................................... 8 4.4 Presentación justa................................................................................................................................................................................ 8 4.5 Documentación....................................................................................................................................................................................... 8 4.6 Actitud conservadora........................................................................................................................................................................ 8 5 Requisitos aplicables a la verificación/validación............................................................................................................8 5.1 Actividades pre-compromiso ..................................................................................................................................................... 8 5.1.1 Generalidades..................................................................................................................................................................... 8 5.1.2 Tipo de compromiso..................................................................................................................................................... 9 5.1.3 Nivel de aseguramiento en el caso de la verificación....................................................................... 9 5.1.4 Objetivos ................................................................................................................................................................................. 9 5.1.5 Criterios................................................................................................................................................................................... 9 5.1.6 Alcance ..................................................................................................................................................................................10 5.1.7 Umbrales de materialidad....................................................................................................................................10 5.2 Selección del equipo de verificación/validación....................................................................................................10 5.3 Actividades y técnicas de verificación/validación ................................................................................................11 5.4 Requisitos específicos....................................................................................................................................................................11 5.4.1 Comunicación del verificador/validador.................................................................................................11 5.4.2 Suficiencia de la evidencia....................................................................................................................................11 5.4.3 Declaración errónea intencional.....................................................................................................................12 5.4.4 Información documentada...................................................................................................................................12 5.4.5 Proceso para completar una verificación/validación...................................................................12 6 Verificación..............................................................................................................................................................................................................15 6.1 Planificación...........................................................................................................................................................................................15 6.1.1 Análisis estratégico.....................................................................................................................................................15 6.1.2 Evaluación del riesgo ................................................................................................................................................16 6.1.3 Actividades de recopilación de evidencia ...............................................................................................18 6.1.4 Visitas al sitio...................................................................................................................................................................21 6.1.5 Plan de verificación ....................................................................................................................................................22 6.1.6 Plan de recopilación de evidencia..................................................................................................................23 6.1.7 Aprobación de los planes de verificación y de recopilación de evidencia ..................23 6.2 Ejecución...................................................................................................................................................................................................23 6.3 Finalización.............................................................................................................................................................................................23 6.3.1 Evaluación de la declaración de GEI.............................................................................................................23 6.3.2 Conclusión y redacción de opinión...............................................................................................................24 6.3.3 Informe de verificación...........................................................................................................................................25 7 Validación.................................................................................................................................................................................................................26 7.1 Planificación...........................................................................................................................................................................................26 7.1.1 Análisis estratégico.....................................................................................................................................................26 Traducción oficial/Official translation/Traduction officielle © ISO 2019 – Todos los derechos reservados iii Índice Página Licensed to SGS del Ecuador S.A. RUC 1790666565001 / SGS del Ecuador S.A. RUC 1790666565001 ([email protected]) ISO Store Order: OP-717275 license #1/ Downloaded: 2023-09-19 Single user licence only, copying and networking prohibited.
ISO 14064-3:2019 (traducción oficial) 7.1.2 Umbrales de materialidad....................................................................................................................................26 7.1.3 Prueba de estimación...............................................................................................................................................27 7.1.4 Evaluación de las características de la actividad relacionada con los GEI..................27 7.1.5 Plan de validación........................................................................................................................................................30 7.1.6 Plan de recopilación de evidencia..................................................................................................................31 7.1.7 Aprobación de los planes de validación y de recopilación de evidencia......................31 7.1.8 Modificaciones a los planes de validación y de recopilación de evidencia.................31 7.2 Ejecución...................................................................................................................................................................................................31 7.2.1 Generalidades..................................................................................................................................................................31 7.2.2 Evaluación de la declaración de GEI.............................................................................................................31 7.2.3 Divulgación adecuada...............................................................................................................................................31 7.3 Finalización.............................................................................................................................................................................................32 7.3.1 Generalidades..................................................................................................................................................................32 7.3.2 Opinión..................................................................................................................................................................................32 7.3.3 Informe de validación...............................................................................................................................................33 8 Revisión independiente.............................................................................................................................................................................33 9 Emisión de una opinión..............................................................................................................................................................................34 9.1 Generalidades .......................................................................................................................................................................................34 9.2 Tipos de opiniones............................................................................................................................................................................34 9.3 Contenido de la opinión...............................................................................................................................................................35 10 Hechos descubiertos después de la verificación/validación ..............................................................................35 Anexo A (normativo) Verificaciones de niveles de aseguramiento limitado...........................................................37 Anexo B (informativo) Consideraciones para la verificación...................................................................................................41 Anexo C (informativo) Procedimientos de común acuerdo (PCA)......................................................................................45 Anexo D (informativo) Compromiso combinado..................................................................................................................................50 Bibliografía................................................................................................................................................................................................................................57 Traducción oficial/Official translation/Traduction officielle iv © ISO 2019 – Todos los derechos reservados Licensed to SGS del Ecuador S.A. RUC 1790666565001 / SGS del Ecuador S.A. RUC 1790666565001 ([email protected]) ISO Store Order: OP-717275 license #1/ Downloaded: 2023-09-19 Single user licence only, copying and networking prohibited.