Tiêu đề {20240916-0929 | CONTRACT} MygGame#WebsiteForPangoCPDxPMI ✅

HỢP ĐỒNG KHOÁN VIỆC XÂY DỰNG WEBSITE
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc HỢP ĐỒNG KHOÁN VIỆC XÂY DỰNG WEBSITE Số: 20240916-0929/MyGame/PMIWEBAPP ★ Căn cứ Luật Thương mại số 36/2005.QH11 được Quốc hội Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 14/06/2005; ★ Căn cứBộ luật dân sự số 33/2005/QH11 ngày 14/06/2005 của Quốc hội Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; ★ Căn cứ vào khả năng và nhu cầu của các bên. Hợp đồng cung cấp dịch vụ xây dựng Website (“Hợp Đồng”) này được lập ngày 16 tháng 09 năm 2024,tại Thành phố Hồ Chí Minh, bởi các bên dưới đây: BÊN A (Bên đặt dịch vụ): CÔNG TY CỔ PHẦN MY GAME Địa chỉ : 445C Đường Chiến Lược, Phường Tân Tạo, QuậnBình Tân, Tp. Hồ Chí Minh, Việt Nam Mã số thuế : 0318304031 Đại diện bởi : Bà Lại Giáng Thu Chức vụ : Giám Đốc (Sau đây gọitắtlà “Bên A”) BÊN B (Bên nhận cung cấp dịch vụ): Ông : PHẠM HỮU TÍNH Số CMND/CCCD : 087201001340 Ngày cấp : 14/07/2022 Nơi cấp: : Cục Cảnh Sát Địa chỉ : 36/21A Trần Tấn, Phường Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh Mã số thuế : 8769165201 Số điện thoại : 0375 07 57 01 Thông tin tài khoản : Số 108870507737 tại Ngân hàng TMCP Công Thương Việt Nam (VietinBank) (Sau đây gọitắtlà “Bên B”) Sau khithảo luận, haiBên đồng ý ký kết Hợp Đồng này với những nội dung chitiết như sau: ĐIỀU 1. NỘI DUNG GIAO DỊCH BênBtiến hành thực hiện công việc (“Công Việc”)theo những điều kiện và điều khoản quy định trong Hợp Đồng này.BênBthực hiện việc sản xuất Website vớitên gọi PMI E-ordering (gọitắtlà “Website”) choBên A, phạm vi công việc cụ thể được mô tả chitiết tại Phụ lục Hợp đồng 01 đính kèm với Hợp Đồng này như một phần không thể tách rời. ĐIỀU 2. THỜI HẠN CỦA HỢP ĐỒNG 1. Thời hạn có hiệu lực của Hợp Đồng (“Thời Hạn”) này được tính từ thời điểm Hợp Đồng này được ký kết đến khi CácBên hoàn thành nghĩa vụ của mình theo Hợp Đồng này, trừ khi Các Bên có văn bản gia hạn hoặc Hợp Đồng này bị chấm dứt trước thời hạn theo Điều 10 dưới đây. 2. Thời gian dự kiến thực hiện dịch vụ từ ngày 17/09/2024 đến 25/12/2024. Thời gian thực hiện dịch vụ thực tế có thể thay đổi dựa trên thỏa thuận giữa CácBên. ĐIỀU 3. GIÁ TRỊ CỦA HỢP ĐỒNG 1. Tổng giá trị Hợp Đồng là 250,000,000 VND (Bằng chữ: Haitrăm năm mươitriệu đồng chẵn), đã bao gồm 10% thuế thu nhập cá nhân tương đương 25,000,000 VND (Bằng chữ: Hai mươi lăm triệu đồng chẵn). 2. Tổng số tiền thực nhận củaBênBlà 225,000,000 VND (Bằng chữ: Haitrăm hai mươi lăm triệu đồng chẵn) Hợp Đồngkhoán việc xâydựngWebsite #1
3. Tổng giá trị Hợp Đồng không thay đổitrong suốt quá trình thực hiện Hợp Đồng,trừ trường hợpBên A có yêu cầu thay đổi phạm vi công việc. Mọi chi phí phát sinh hợp lý (nếu có) phải được thảo luận và được Bên B chấp thuận bằng văn bản trước khithực hiện. ĐIỀU 4. THANH TOÁN 1. Lịch trình thanh toán: ĐỢT THỜI HẠN THANH TOÁN THÀNH TIỀN (VNĐ) 1 Trong thời hạn 7 ngày làm việc sau khi Hợp Đồng này được ký kết bởi CácBên 67,500,000 VND (Bằng chữ: Sáu mươi bảy triệu năm trăm nghìn đồng) 2 Trong thời hạn 7 ngày làm việc sau khiBênB hoàn thành bản thử nghiệm thứ nhất(Beta v1.0) của Website 90,000,000 VND (Bằng chữ: Chín mươitriệu đồng chẵn) 3 Trong thời hạn 7 ngày làm việc sau khiBênB hoàn thành bàn giao toàn bộ nghiệm thu Website choBên A 67,500,000 VND (Bằng chữ: Sáu mươi bảy triệu năm trăm nghìn đồng) 2. Hình thức thanh toán: Chuyển khoản theo thông tin quy định tại phần đầu của Hợp Đồng. ĐIỀU 5. QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA BÊN A 1. Có trách nhiệm cử người phối hợp vớiBênBtrong giai đoạn khảo sát và thiết kế giao diện. NếuBên A không kịp thời phối hợp vớiBênBthìBênBsẽ tạm thờithay mặt quyết định các yêu cầu công việc và xem như đã hoàn thành. 2. Có trách nhiệm cung cấp các dữ liệu bao gồm nội dung, hình ảnh liên quan để Bên B sử dụng trong quá trình thiết kế Website. Các dữ liệu này Bên A chịu trách nhiệm về bản quyền và sở hữu trí tuệ. Nếu dữ liệu không được cung sẽ được thay thế bằng dữ liệu mẫu. 3. Cử nhân sự tiếp nhận và nghiệm thu Website. 4. Thanh toán đầy đủ và đúng hạn các khoản thanh toán nêu tại ĐIỀU 2 của Hợp Đồng này. 5. Đơn phương chấm dứt Hợp Đồng trong các tình huống bất khả kháng hoặc trong các tình huống vi phạm Hợp Đồng do lỗi củaBênB. 6. Có trách nhiệm tự quản lý nội dung và thông tin trên Website, bảo mật mật khẩu. 7. Thực hiện nghiệm thu nghiêm túc, không quá 03 (ba) ngày cho quá trình nghiệm thu. 8. Báo choBênBbiết các sự cố hay lỗi gặp phảitrong quá trình vận hành Website. 9. Nếu có phát sinh các chức năng mới không có trong thỏa thuận ban đầu thìBên A có trách nhiệm soạn yêu cầu thành văn bản và gửi qua email choBênBđể tiến hành nâng cấp, bổ sung (có tính phí phát sinh nếu yêu cầu đó không có trong thỏa thuận ban đầu). 10. Hai bên cùng nhau phối hợp giải quyết công việc nhanh và hiệu quả. 11. Toàn quyền sở hữu Website. 12. Bên A có nghĩa vụ đóng thuế thu nhập cá nhân choBênBtại cơ quan thuế và cấp chứng từ khấu trừ thuế thu nhập cá nhân theo đúng quy định của pháp luật. ĐIỀU 6. QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA BÊN B 1. Thực hiện nghiêm túc các hạng mục công việc đã thỏa thuận và đảm bảo bàn giao Website cùng các tài liệu liên quan như tài liệu mô tả, hướng dẫn sử dụng, hướng dẫn quản trị đúng thời hạn quy định tại ĐIỀU 1 của Hợp Đồng này. 2. Hỗ trợBên A bảo hành, bảo trì Website trong thời gian 45 (bốn mươi lăm) ngày kể từ ngày Website được nghiệm thu. 3. Có quyền đơn phương chấm dứt Hợp Đồng trong các tình huống bất khả kháng hoặc trong các tình huống vi phạm Hợp Đồng do lỗi củaBên A. 4. Có quyền khiếu nạitới các cơ quan chức năng đề đòi bồithường và xử lý theo luật định nếuBên A vi phạm Hợp Đồng. 5. Tuân thủ quy định pháp luậttrong suốt quá trình thực hiện Hợp Đồng và chịu trách nhiệm pháp lý về mọi hậu quả xảy ra. 6. Thông báo ngay cho Bên A về mọi vấn đề có thể gây ảnh hưởng đến việc thực hiện công việc củaBênBtheo Hợp Đồng này để cácBên cùng thảo luận, giải quyết. 7. Chỉnh sửa kịp thời các lỗi hoặc sự cố thuộc trách nhiệm củaBênB một cách nhanh chóng. Thời gian trễ tối đa so với cam kếtlà không quá 05 (năm) ngày. 8. Bảo quản các tài liệu, hình ảnh,tài khoản đã đượcBên A cung cấp và hoàn trả lại choBên A sau khi kếtthúc Hợp Đồng nếu Bên A có yêu cầu. Hợp Đồngkhoán việc xâydựngWebsite #2
9. BênBđảm bảo có đầy đủ năng lực, chức năng để ký kết và thực hiện Hợp Đồng này. 10. Bên B không chịu trách nhiệm về mất mát dữ liệu nếu doBên A để lộ mật khẩu và các thông tin quản trị Website cho bên thứ ba. 11. Bên B không chịu trách nhiệm nếu Bên A có bất kỳ can thiệp nào chỉnh sửa mã nguồn hoặc thêm bớt chức năng và Website sau khi bàn giao. 12. Bên B sẽ chịu phạt khi trễ hạn Hợp Đồng khi lý do trễ hạn hoàn toàn do năng lực của Bên B. Mức phạt do hai bên thỏa thuận nhưng không quá 8% giá trị Hợp Đồng theo Luậtthương mại 2005. 13. Bên B sẽ không hoàn lại số tiền do Bên A thanh toán Đợt 1 tại ĐIỀU 4 của Hợp Đồng này trong trường hợp Bên A đơn phương chấm dứt Hợp Đồng. Bên B chỉ hoàn lại số tiền này nếu do năng lựcBênBkhông hoàn thành được yêu cầu đúng như thỏa thuận. ĐIỀU 7. BẢO MẬT THÔNG TIN 1. Hai bên không được tiết lộ cho bên thứ ba những thông tin, tài liệu liên quan đến hợp đồng này,trừ trường hợp được sự chấp thuận bằng văn bản của bên còn lại hoặc theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. 2. Trong khi thực hiện và sau khi hợp đồng này chấm dứt hoặc nếu xảy ra tranh chấp, điều khoản này vẫn sẽ còn hiệu lực pháp lý. 3. Trường hợp một bên vi phạm điều khoản này, bên còn lại có quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng và yêu cầu bồi thường thiệt hại (nếu có). ĐIỀU 8. SỰ KIỆN BẤT KHẢ KHÁNG 1. Sự kiện bất khả kháng là các sự kiện xảy ra một cách khách quan không thể lường trước được và không thể ngăn chặn, khắc phục được mặc dù đã áp dụng mọi biện pháp và khả năng cho phép, khiến cho cácBên không thể thực hiện hoặc thực hiện không đúng nghĩa vụ của mình theo Hợp Đồng, bao gồm nhưng không giới hạn thay đổi về pháp luật, hành động hoặc quyết định của cơ quan nhà nước,thiên tai, dịch bệnh, chiến tranh, hỏa hoạn, đình công, việc ngưng trệ hoặc gián đoạn các phương tiện giao thông hoặc các tiện ích khác. 2. Khi một Bên gặp sự kiện bất khả kháng, thì Bên đó có trách nhiệm gửi văn bản thông báo choBên kia biết sớm nhất có thể, nhưng không được trễ hơn 03 (ba) ngày kể từ ngày xảy ra sự kiện bất khả kháng, nêu rõ căn cứ chứng minh có sự kiện bất khả kháng và các biện pháp khắc phục. CácBên được miễn trách trong trường hợp không thực hiện đúng Hợp Đồng do sự kiện bất khả kháng. Thời gian xảy ra sự kiện bất khả kháng sẽ không được tính vào thời hạn của Hợp Đồng. Các chi phí phát sinh do việc ngưng trệ thực hiện Hợp Đồng (nếu có) sẽ doBênBchịu. ĐIỀU 9. CHẤM DỨT HỢP ĐỒNG 1. Bên A có quyền đơn phương chấm dứt Hợp Đồng trong trường hợp Bên B không tuân thủ theo đúng các Điều, Khoản trong Hợp Đồng khi Bên A đã thông báo bằng văn bản cho Bên B. Và Bên A không phải bồi thường hay hoàn trả các khoản phí phát sinh. 2. Trường hợp Bên Bkhông hoàn thành đúng các chức năng theo phụ lục,BênBcó trách nhiệm giảitrình lí do, và có sự thỏa thuận giữa hai bên. 3. Bên B được miễn trách nhiệm trong trường hợp không thực hiện đúng nội dung Hợp Đồng do các nguyên nhân bất khả kháng theo ĐIỀU 5 của Hợp Đồng này và quy định của pháp luật Việt Nam. 4. Trường hợp chấm dứt Hợp Đồng vì các lý do liên quan đến vấn đề vận hành và pháttriển sản phẩm củaBên A,Bên A phải thông báo cho Bên B trước 05 (năm) ngày làm việc, đồng thời mọithanh toán trước đó choBênBbên A sẽ không được hoàn trả lại. 5. Trong trường hợp chấm dứt Hợp Đồng trước hạn vì bất cứ lý do gì, hai bên có nghĩa vụ tiến hành thanh lý Hợp Đồng bằng việc lập Biên bản thanh lý Hợp Đồng để xác nhận chấm dứt mọi quyền và nghĩa vụ của mỗi bên quy định tại Hợp Đồng này. ĐIỀU 10. ĐIỀU KHOẢN CHUNG 1. Trường hợp có tranh chấp mà hai Bên không thể tự giải quyết được bằng thương lượng thì mộttrong haiBên có quyền đưa tranh chấp ra Trung Tâm Trọng Tài Thương Mại Quốc Tế Atlantic. Phán quyết của Trọng Tài là phán quyết cuối cùng buộc cácBên phảithi hành. Chi phí Tòa án doBên thua kiện thanh toán. 2. Trường hợp xảy ra rủi ro về kỹ thuật, bao gồm: Rủi ro về đường truyền internet, cơ sở hạ tầng mạng quốc gia thì quyền lợi và nghĩa vụ của mỗiBên sẽ được giải quyếttrên cơ sở thỏa thuận đảm bảo haiBên cùng có lợi. 3. Hai bên nhấttríthực hiện nghiêm chỉnh các điều khoản của Hợp Đồng, nếu xảy ra tranh chấp hai bên cùng giải quyết bằng thương lượng. Nếu tranh chấp không giải quyết được thì các bên có quyền yêu cầu Trọng Tài Thương Mại Quốc Tế Atlantic giải quyết. Phán quyết cuối cùng của tòa án là nghĩa vụ của hai bên phảithực hiện. 4. Hợp Đồng này được lập và có hiệu lực kể từ ngày Bên A thanh toán Đợt1 choBênB. Mọi sửa đổi bổ sung Hợp Đồng này chỉ có giá trị sau khi các đại diện của hai bên ký kếtthành văn bản tạo thành bộ phận thống nhất của Hợp Đồng. Hợp Đồngkhoán việc xâydựngWebsite #3