Tiêu đề Dịch B1 - update thường xuyên ✅

1. Ngày nay, mọi người không sử dụng đồng hồ báo thức thật nữa vì điện thoại thông minh cũng có thể làm được công việc tương tự. These days, people don’t use physical alarm clocks anymore since smartphones can do the same job. 2. Tôi động đậy nhiều khi nằm xuống và đập đầu vào đầu giường. I moved around too much and hit my head on the headboard. 3. Tôi đã quen ngủ với một chiếc gối cao; Tôi không thể dùng gối thấp. I’m used to sleeping with a high pillow; I can’t use low ones. 4. Chiếc giường quá ngắn, và tôi quá cao, vì vậy khi nằm xuống, chân tôi thò ra khỏi mép giường. The bed is too short, and I’m too tall, so when I lie down, my legs hang over the edge. 5. Việc thay vỏ chăn luôn là một rắc rối đối với tôi. Thật khó để căn cho vỏ chăn khớp với chăn. Changing the blanket cover (duvet) is a challenge/hassle for me. It’s hard to align the cover with the blanket properly. 6. Khi trẻ tè dầm ra giường, việc vệ sinh nệm rất khó khăn. When a child wets the bed, cleaning the mattress is difficult. 7. Một chiếc tủ đầu giường thực sự hữu ích, có thể để điện thoại, bộ sạc và chìa khóa ngay trong tầm với. A nightstand is really useful for keeping your phone, charger and keys within reach. 8. Thức khuya và sau đó đi làm vào ngày hôm sau mà buồn ngủ là điều không tốt. It’s bad to stay up late and then go to work the next day feeling sleepy. 9. Khi bạn ngáp, bạn nên lấy tay che miệng. When you yawn, you should cover your mouth with your hand. 10.Ngay cả khi tôi đã ngủ ngon vào ban đêm, tôi vẫn có hay ngủ nướng trên giường vào buổi sáng.
Even if I’ve had a good night’s sleep, I still tend to linger in bed in the morning. 11.Khi không ngủ đủ giấc và phải thức dậy sớm vào ngày hôm sau, rất dễ đầu hàng cơn buồn ngủ và quay vào ngủ tiếp. When people don’t get enough sleep and have to wake up early the next day, it’s easy to give in and fall/go back to sleep. 12.Đứa trẻ bị cha mẹ đánh thức và dụi mắt buồn ngủ. The child was woken up and rubbed his sleepy/drowsy eyes. 13.Nếu bạn ngủ ở tư thế không thoải mái, bạn có thể thức dậy với cơ bắp đau nhức. If you sleep wrong/ sleep in an awkward position, you might wake up with sore muscles. 14.Nhiều người uống quá nhiều rượu vào buổi tối và hôm sau bị mệt sau say rượu. Many people drink too much (alcohol) in the evening and end up with a hangover. 15.Hầu hết mọi người đều không gấp và cất chăn sau khi thức dậy. Họ chỉ để nó trên giường thành một đống lộn xộn. Most people don’t fold and put away their blanket after waking up. They just leave it on the bed in a messy pile. 16.Tôi nằm thức đêm qua, trở mình liên tục. I lay awake last night, tossing and turning. 17.Tôi thích móc treo quần áo bằng nhựa hơn là kim loại. I prefer plastic clothes hangers over/to metal ones. 18.Treo quá nhiều quần áo trên giá có thể khiến nó bị gãy. Hanging too many clothes on the rack might cause it to break. 19.Tôi thường cất tất và đồ lót của mình trong các ngăn kéo riêng biệt. I usually store socks and underwear in separate (chests of) drawers. 20.Vui lòng thay bộ đồ ngủ của bạn ra—chúng ta có khách đến chơi. Please change out of your pajamas – we have guests coming over.
21.Tôi cài cúc áo sơ mi và thắt cà vạt. I button up my shirt and put on a tie. 22.Tôi không thích đeo kính vào những ngày lạnh vì chúng bị mờ khi tôi thở. I don’t like wearing glasses on cold days because they fog up when I breathe/exhale. 23.Thắt lưng quá lỏng nên tôi phải đục thêm một lỗ nữa. The belt was too loose, so I had to make/punch another hole. 24.Những đôi dép này đã được sử dụng quá lâu rồi—đế đã mòn hoàn toàn và mất hết ma sát. These slippers have been used for far too long – the soles are completely worn out and have lost all traction. 25.Không kéo khóa quần là một lỗi phổ biến mà nhiều người đàn ông mắc phải. Leaving your zipper open is a common mistake that many men make. 26.Cô ấy không thể với tới khóa kéo ở phía sau váy nên phải nhờ bạn kéo khóa giúp. She couldn’t reach the zipper on the back of her dress, so she had to ask her friend to zip it up for her. 27.Tôi không chịu được mùi hôi miệng và mùi cơ thể của người khác nên tôi hiếm khi đi tàu điện ngầm. I can’t stand other people’s bad breath and body odor/ smelly armpits, so I rarely take the subway. 28.Tôi bị gãy tay phải và phải bó bột trong hai tháng. I broke my right arm and had to wear a cast for two months. 29.Anh ấy bị gãy chân và phải dùng xe lăn hoặc nạng. He broke his leg and had to use either a wheelchair or crutches. 30.Tôi đã gõ phím trong hai giờ và bây giờ cổ tay tôi bị đau. I’ve been typing for two hours and now my wrist is sore. 31.Đầu gối tôi bị bầm tím vì quỳ quá lâu.
My knees are bruised from kneeling for too long. 32.Nếu bạn chỉ vào ai đó bằng ngón giữa, điều đó có thể bị coi là xúc phạm người khác. If you point at someone with your middle finger, it can be seen as an insult. 33.Móng tay của bạn quá dài. Hãy dùng bấm móng tay bấm đi. Móng tay mọc dài có thể cắt vào da và gây đau. Your nails are too long. Use a clipper to trim them. Overgrown nails can cut into your skin and cause pain. 34.Ở Việt Nam, người ta xem các đường chỉ tay để dự đoán vận mệnh của bạn. In Vietnam, people read the lines on your palms to predict your fortune. 35.Anh ta nắm chặt tay, và các đốt ngón tay kêu răng rắc. He clenched his fists, and knuckles cracked with a pop. 36.Trong phim, mọi người dùng tay đánh vào gáy của ai đó để khiến họ bất tỉnh. In movies, people use their hands to hit/strike someone’s nape to knock them unconscious. 37.Anh ta có mỡ thừa quanh eo, và bác sĩ khuyên anh ta nên tập thể dục nhiều hơn. He has excess fat around his waist, and the doctor advised him to exercise more. 38.Cô ngủ quên và đi làm muộn, vì vậy sếp của cô đã mắng cô rất nặng. She overslept and was late for work, so her boss scolded her severely. 39.Vòi nước có vết canxi do tiếp xúc lâu với nước máy. The faucet has calcium stains from prolonged exposure to tap water. 40.Tôi sắp hết kem đánh răng và phải bóp ống rất mạnh để lấy hết kem ra. I’m running out of toothpaste, so I have to squeeze the tube really hard to get the paste out.