Nội dung text GIÁO TRÌNH HÁN NGỮ 3 (BẢN ĐỌC THỬ).pdf
GIÁO TRÌNH HÁN NGỮ TẬP II - QUYỂN THƯỢNG Phiên Bản Mới Gồm 6 cuốn dành cho học viên và 2 cuốn dành cho giáo viên 3
CÔNG TY CỔ PHẦN SÁCH MCBOOKS Địa chỉ: Số 26/245 Mai Dịch, Cầu Giấy, Hà Nội Website: www.mcbooks.vn ĐT:04 37921466 Các Trường Đại học, Cao đẳng và các Trung tâm dạy tiếng Trung Quốc có nhu cầu đăng ký mua sách cho học viên. Công ty Mcbooks sẽ có chế độ hỗ trợ giá bán hợp lý. GIÁO TRÌNH HÁN NGỮ Công ty cổ phần sách MCBOOKS giữ bản quyền xuất bản và phát hành ấn bản độc quyền tại Việt Nam theo hợp đồng chuyển giao bản quyền với NXB Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh. Bất cứ sự sao chép nào không được sự đồng ý của MCBOOKS đều là bất hợp pháp và vi phạm Luật Xuất bản Việt Nam, Luật Bản quyền quốc tế và Công ước bảo hộ Bản quyền sở hữu trí tuệ Berne. Hiện nay có một số trường và trung tâm photo bộ sách này cho học viên dùng, như vậy là vi phạm Luật Bản quyền và sở hữu trí tuệ, làm ảnh hưởng đến uy tín của nhà trường và phương hại cho Công ty Mcbooks. -------- Chinese copyright © Nhà xuất bản Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh --------- Bản quyền tiếng Việt © Công ty cổ phần sách MCBooks
CÔNG TY CỔ PHẦN SÁCH MCBOOKS Địa chỉ: Số 26/245 Mai Dịch, Cầu Giấy, Hà Nội Website: www.mcbooks.vn ĐT:04 37921466 Các Trường Đại học, Cao đẳng và các Trung tâm dạy tiếng Trung Quốc có nhu cầu đăng ký mua sách cho học viên. Công ty Mcbooks sẽ có chế độ hỗ trợ giá bán hợp lý. GIÁO TRÌNH HÁN NGỮ Công ty cổ phần sách MCBOOKS giữ bản quyền xuất bản và phát hành ấn bản độc quyền tại Việt Nam theo hợp đồng chuyển giao bản quyền với NXB Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh. Bất cứ sự sao chép nào không được sự đồng ý của MCBOOKS đều là bất hợp pháp và vi phạm Luật Xuất bản Việt Nam, Luật Bản quyền quốc tế và Công ước bảo hộ Bản quyền sở hữu trí tuệ Berne. Hiện nay có một số trường và trung tâm photo bộ sách này cho học viên dùng, như vậy là vi phạm Luật Bản quyền và sở hữu trí tuệ, làm ảnh hưởng đến uy tín của nhà trường và phương hại cho Công ty Mcbooks. -------- Chinese copyright © Nhà xuất bản Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh --------- Bản quyền tiếng Việt © Công ty cổ phần sách MCBooks ĐẠI HỌC NGÔN NGỮ BẮC KINH 汉语教程 TẬP II - QUYỂN THƯỢNG (Phiên bản mới) Gồm 6 cuốn dành cho học viên và 2 cuốn dành cho giáo viên NHÀ XUẤT BẢN ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI HANYU JIAOCHENG 杨寄洲 主编 BAN BIÊN DỊCH Chủ biên: Trần Thị Thanh Liêm Hoàng Khải Hưng (Huang Ke Xing) - Hoàng Trà - Nguyễn Thuý Ngà Nguyễn Hoàng Anh - Đỗ Thị Thanh Huyền - Đinh Thị Thanh Nga Phạm Ngọc Hàm - Nguyễn Thị Thuý Hạnh - Trần Thị Thanh Mai Đào Phong Lưu - Phạm Văn Quây - Hoàng Văn Tuấn Trần Hoài Thu - Vũ Thị Thu Thuỷ - Nguyễn Thị Luyện Nguyễn Thị Thanh Thuỷ GIÁO TRÌNH HÁN NGỮ 3 Tái bản lần thứ ba
LỜI GIỚI THIỆU Bộ Giáo trình Hán ngữ mới của tác giả Dương Ký Châu chủ biên, Nhà xuất bản Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh phát hành lần này được sửa đổi và bổ sung trên cơ sở của bộ Giáo trình Hán ngữ trước đây mà quý độc giả đã dùng do thạc sỹ tiếng Hán - Giảng viên chính Trần Thị Thanh Liêm chủ biên dịch và biên soạn bổ sung. Giáo trình Hán ngữ mới với những thay đổi về thứ tự các bài học, phần giải thích, từ mới, nội dung ... đã được tác giả bổ sung và đổi mới, do vậy người học sẽ có thể tiếp thu những kiến thức mới hơn, hiệu quả hơn và thành tích học tập sẽ được nâng cao hơn ... Bộ Giáo trình Hán ngữ ấn bản lần này gồm 3 tập (chia thành 6 cuốn) Tập 1 có 30 bài, gồm 2 cuốn, mỗi cuốn 15 bài Tập 2 có 20 bài, gồm 2 cuốn, mỗi cuốn 10 bài Tập 3 có 26 bài, gồm 2 cuốn, mỗi cuốn 13 bài Bộ Giáo trình Hán ngữ ấn bản mới này gồm 76 bài với nội dung từ dễ đến khó. Bắt đầu từ luyện tập ngữ âm cơ bản của tiếng Hán, từ đó tiến hành gnảig d yạ k tế ấc u ữgn hp áp, ữgn gn h aĩ v à ữgn d gnụ ; cu iố cù gn l à iaig nạođ giảng dạy ngữ đoạn, thông qua sự hiểu biết sâu hơn về ngữ pháp và vận dụng từ ngữ, để nâng cao hơn nữa khả năng biểu đạt thành đoạn văn của người học. Mỗi bài học bao gồm các phần: 1. Bài khóa 2. Từ mới 3. Chú thích 4. Ngữ pháp, ngữ âm 5. Luyện tập Giáo trình Hán ngữ mới có 3300 từ mới. Phần bài khóa và nội dung đàm thoại có quan hệ chủ điểm đồng nhất với bài luyện đọc trong phần bài tập, trên cơ sở bảng từ mới của từng bài. Chủ điểm bài khóa bao gồm nhiều lĩnh vực trong đời sống hàng ngày, giới thiệu những kiến thức về đất nước và con người Trung Quốc nhằm tăng cường sự hiểu biết đối với đất nước Trung Hoa. Giáo trình được biên soạn theo hướng mẫu câu để trực tiếp đi vào thực hành giao tiếp, nhưng cũng giới thiệu khái quát cấu trúc ngữ pháp của tiếng Hán hiện đại. Các phần chú thích trong bài nêu rõ những kiến thức về ngôn ngữ và bối cảnh văn hóa Trung Hoa. Phần bài tập của giáo trình này chú ý rèn luyện kỹ năng giao tiếp, mô phỏng và bồi dưỡng trí nhớ cho sinh viên. Để học hết giáo trình này cần 600 tiết học, sau khi học hết sinh viên có thể tiến hành hội thoại thông thường và có thể đọc hiểu các bài văn đơn giản có sự hỗ trợ của từ điển.