Tiêu đề ХиУБК. Глава 343. Экстра 5. Снискание благосклонности. Часть 1 ✅

Глава 343. Экстра 5. Снискание благосклонности [1] . Часть 1 [1] 争宠 zhēngchǒng — домогаться благосклонности, соперничать, бороться за внимание; использовать всю свою изобретательность, чтобы завоевать чье-то расположение. Это был второй день рождения Чу Ваньнина после того, как они затворились от мира на горе Наньпин. Его первый день рождения в прошлом году оставил неприятный осадок из-за своей нелепости и абсурдности. И все потому, что в прошлом году в этот день тело Мо Жаня занимала личность Тасянь-Цзюня. Хотя образцовый наставник Мо не мог вспомнить, чем он занимался будучи Тасянь-Цзюнем, однако время от времени кое-какие фрагменты воспоминаний все же всплывали в его голове. Близкий к грубым идеалам простонародья Тасянь-Цзюнь искренне полагал, что «только золото может отразить искренние чувства». Как прямолинейный и честный муж, которому чужда любая романтика, он признавал лишь два способа для выражения своей любви к Чу Ваньнину... Во-первых, постоянно спать с ним. Во-вторых, тратить на него деньги. Изначально императору казалось, что в этой концепции нет изъяна. Постоянно занимаясь с Чу Ваньнином любовью, Тасянь-Цзюнь показывал, что в этом мире только он может разжечь его страсть. Тратя на него деньги, он показывал, что в этом мире только Чу Ваньнин может прикоснуться к его кошельку. Несмотря на то, что это было немного простовато и грубо, император не мог придумать чего-то более оригинального и изысканного, поэтому обходился тем, что было в наличии. Проблема возникла сразу после того, как Тасянь-Цзюнь решил подарить золото. Всю ночь накануне дня рождения Чу Ваньнина он крутился как белка в колесе, а утром пафосно расставил перед домом девять больших корзин с золотыми слитками. Величественно взмахнув рукой, он радостно воскликнул: 哈和他的白猫师尊 / Хаски и его Учитель Белый Кот jjwxc. Автор: 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу / Мясной пирожок не ест мясо Переводчик: Feniks_Zadira, Lapsa1
— Чу Ваньнин! Это все тебе в благодарность от этого достопочтенного! Доволен ли ты тем, что видишь? Если доволен, то скажи сразу... Неизвестно, что Тасянь-Цзюнь хотел сказать дальше, потому что в следующую секунду он оказался опрокинут на землю и связан вместе со всем своим золотом призванной Чу Ваньнином Тяньвэнь. Бедный император никак не мог понять, почему после того, как после страстной ночи он одарил своего возлюбленного золотом, его так жестоко избили. Он ведь и правда не имел в виду ничего другого: просто хотел доказать свои чувства. Что плохого в том, чтобы одарить золотом после жаркой ночи любви? Неужели нужно одаривать до того, как они переспали? Или правильнее давать прямо во время перепиха? Может, надо считать толчки и платить за каждый раз? Маленькие — по пятьдесят, большие — по восемьдесят? Восемьдесят, восемьдесят, восемьдесят... В оцепенении он молча сидел на пне, обдумывая про себя: а что бы на его месте сделала его вторая личность? Потратив на это полдня, император пришел к выводу, что в такой ситуации тот не стал бы передавать золото напрямую, а, скорее всего, обменял бы его на мягкую и удобную одежду, изысканные яства, редкие образцы магического оружия и инструменты... Или, возможно, в день рождения Чу Ваньнина он демонстративно оказывал бы беднякам посильную помощь, получив за это любовь и похвалу Чу Ваньнина. «Это слишком дурно пахнет!» — мысленно возмутился Тасянь-Цзюнь и тайком злобно ударил себя по ноге: «Какой коварный! Какой подлый! Каков подхалим!». А ведь Чу Ваньнин верил, что образцовый наставник Мо — воплощение скромности и честности. ...Тьфу! 哈和他的白猫师尊 / Хаски и его Учитель Белый Кот jjwxc. Автор: 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу / Мясной пирожок не ест мясо Переводчик: Feniks_Zadira, Lapsa1
В этом мире только ему известно, что на самом деле он сам из себя представляет! Хотя образцовый наставник Мо действовал так, чтобы казаться благородным мужем и человеком чести, на самом деле он коварный и бессовестный интриган... и за душой у него было множество постыдных поступков, которые его совершенно не красили! Что плохого в том, чтобы дарить золото? Разве дарить деньги плохо? Куда честнее! Намного искреннее! Почему люди не видят, что это золото так же дорого как его любящее сердце! Повернувшись спиной к их маленькой хижине, он, скрестив ноги на пне и подперев рукой подбородок, еще очень долго тайно предавался тоске и унынию, прежде чем Чу Ваньнин наконец решил выйти и поговорить с ним. Все шло к примирению, как вдруг на горе появился глава Горной усадьбы Таобао Ма Юнь. Рыдая от страха и обиды, он с большим трудом взобрался на их гору и, преодолев защитный магический барьер, бросился в колени Чу Ваньнину, причитая: — Образцовый наставник Чу, вы уж не обессудьте! Без всякой на то причины бессмертный государь Мо спустился с горы и опустошил два склада в нашей усадьбе, заявив, что улыбка любимой наложницы на вес золота [2]... [2] 褒姒一笑值千金 bāo sì yīxiào zhí qiānjīn «улыбка Бао Сы стоит тысячу золотых»: Бао Сы — любимая наложница императора династии Чжоу, ради удовлетворения прихотей которой император Чжоу Ли опустошил казну, что в конечном итоге привело к гибели династии Чжоу. Только слегка смягчившееся лицо Чу Ваньнина позеленело. В тот день, пока Мо Жань не сменил свою личность на образцового наставника Мо, Чу Ваньнин не позволял ему войти в дом. После этого Мо Жаню пришлось три тысячи раз переписать фразу: «Я больше не буду спускаться с горы, чтобы воровать, бесчинствовать и брать в долг», чтобы этот вопрос наконец был закрыт. Получив такой суровый урок в прошлом году, в этом Мо Жань не посмел вести себя легкомысленно. К счастью, на этот день рождения Учителя, судя по его подсчетам, тело 哈和他的白猫师尊 / Хаски и его Учитель Белый Кот jjwxc. Автор: 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу / Мясной пирожок не ест мясо Переводчик: Feniks_Zadira, Lapsa1
будет контролировать относительно нормальная личность, так что проблем быть не должно. Хотя в воспоминаниях Тасянь-Цзюня, которые волею судеб он разделил, Мо Жань увидел, что тот все равно решил заранее подготовить подарки на день рождения Учителя, однако, так как личность Тасянь-Цзюня в тот день появиться не могла, вряд ли он был в состоянии поднять бурю. Вероятно, император задумал все это лишь потому, что, столкнувшись с холодным отношением к его инициативе в прошлом году, очень боялся, что в этом образцовый наставник Мо сможет его превзойти, и хотел побороться с ним за благосклонность возлюбленного. Борьба — значит, борьба. Сохраняя спокойствие, образцовый наставник Мо подумал, что несмотря на то, что любому человеку труднее всего победить в битве с самим собой, сам он не из трусливых. К тому же, если честно, Мо Жаню и самому хотелось увидеть, удастся ли ему подготовить такие подарки, которые смогут порадовать Учителя и завоевать его одобрение. — Подарок на день рождения? В спальне главы Пика Сышэн Сюэ Мэн с удивлением уставился на втайне заглянувшего в гости Мо Жаня. Сам гость в это время сидел за квадратным столом из ароматного палисандра, украшенного по краям резными цветами сливы. Вертя стоящую перед ним чайную чашку, он с улыбкой сказал: — Да. Как думаешь, какие подарки больше всего радует людей? — А кого ты хочешь одарить? — ...Одного близкого человека. По причине своей отчужденной и холодной натуры Чу Ваньнин никогда не праздновал свой день рождения на Пике Сышэн и даже не 哈和他的白猫师尊 / Хаски и его Учитель Белый Кот jjwxc. Автор: 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу / Мясной пирожок не ест мясо Переводчик: Feniks_Zadira, Lapsa1