Tiêu đề ОГ: Глава 66. Недостоин ✅

Глава 66. Недостоин У Мо Си раскалывалась голова, но он все равно стиснул зубы и оттолкнул его, хрипло огрызнувшись: — Это не твое дело. Сядь на место. Но на этот раз Гу Ман и не думал его слушать: — Почему во время праздника вы упоминаете его отца? — продолжил Гу Ман. Может, Мо Си лишь показалось, но в этот момент у него появилось обманчивое ощущение, будто обычно лишенные света разума голубые глаза вдруг вспыхнули таким сильным гневом, которого до этого момента он в них не видел. Гу Ман крепко держал Мо Си за запястье: казалось, в этот момент он испытывает давящее чувство вины и в то же время изо всех сил стремится ее искупить, поэтому, что бы ни случилось, он не мог отпустить его. — Разве вы все не знаете, что его отец очень рано ушел из жизни? Зачем... вы пытаетесь ранить его сердце? Боясь потерять лицо, старые хрычи излили на него всю свою желчь и злобу: — Мерзкое отродье, ты все еще смеешь нападать на благородных людей прямо во дворце?! — Пользуясь своим слабоумием, заявился сюда, чтобы бесчинствовать? Убирайся! Это не то место, где ты можешь открывать свой рот! Но Гу Ман не убрался. Он уставился на них в упор, а потом вдруг поднял руку, чтобы яростно разорвать свой ворот, обнажив бледную шею с застегнутым на ней рабским ошейником. Нося на себе такое позорное клеймо, он дерзко стоял между ними и Мо Си. Увидев его выступление, окружающая их со всех сторон толпа зевак даже на несколько мгновений впала в транс. 余污 / Remnants of Filth / Остатки грязи — jjwxc. Автор: 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу / Мясной пирожок не ест мясо Переводчик: Feniks_Zadira
Казалось, что тот самый Алтарный Зверь, героический дух которого одним дыханием мог свернуть горы и реки и праздными разговорами об изменении мира обмануть людей и нечисть, в этот миг вернулся в свою разорванную в клочья оболочку. — Я раб из резиденции князя Сихэ. Он — мой хозяин, — сказал Гу Ман. У Мо Си так кружилась голова, что только сильнейшим волевым усилием ему удалось не свалиться на пол. Закрыв глаза, он севшим голосом сказал: — Гу Ман, дай мне... Прежде, чем он успел что-то сказать, Гу Ман прервал его. — Этот кувшин вина я выпью за него, — сказал он, подражая тому, что делал раньше Мо Си, после этого с невозмутимым лицом вскрыл печать на кувшине. Но прежде, чем он успел сделать хотя бы глоток, разъяренный старый аристократ ударил его ногой в грудь: — Так и не выучил свое место?! Кувшин упал на пол и разбился вдребезги. Сын этого старого дворянина погиб, сражаясь против Гу Мана, поэтому сейчас вся кровь прилила к лицу старика, когда дрожащей рукой он указал на Гу Мана: — Ты... ты предатель! Даже сдохнув десять тысяч раз, ты не сможешь искупить свои грехи! Как смеешь ты стоять здесь и еще что-то говорить?! Ситуация уже почти вышла из-под контроля, но растерянные люди какое-то время просто молча стояли и смотрели, не очень понимая, как погасить конфликт. Что касается государя, этот безумец, стремящийся лишь к тому, чтобы мир погрузился в полный хаос, похоже, решил, что обычного застолья в канун Лунного Нового года недостаточно, чтобы 余污 / Remnants of Filth / Остатки грязи — jjwxc. Автор: 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу / Мясной пирожок не ест мясо Переводчик: Feniks_Zadira
развеять его скуку. Поэтому, заметив разгорающуюся ссору, он и не подумал ее останавливать и теперь, подперев подбородок ладонью, с большим интересом наблюдал за развитием событий. Гу Ман был человеком свирепым и никогда не отличался особой покладистостью. Пока у него полностью отсутствовала память и понимание собственной личности, он еще как-то мог игнорировать происходящее. Но к этому моменту он уже восстановил часть воспоминаний, а также узнал о некоторых своих старых долгах перед Мо Си. После того, как возродившееся сознание вступило в сговор с инстинктами, он поддался импульсу и его чувства взяли верх над разумом. Теперь он не мог уступить или пойти на компромисс, хотя и понимал, что подобное открытое неповиновение само по себе является величайшим преступлением. Указав на Мо Си, Гу Ман сказал: — Я совершил ошибку. Но он ничего не сделал. — ... — Вы, все, кто издевается над ним, — люди без стыда и совести. Голова Мо Си кружилась все сильнее. Из последних сил он попытался остановить его, тихо позвав: — Гу Ман, не надо... Гу Ман повернул голову и взглянул на него своими ярко-голубыми глазами: — Прости. Я понимаю, почему раньше ты сказал, что я грязный. Ты хороший человек. Я не позволю им обижать тебя. После этого он повернул голову и свирепо уставился на этих мерзких старикашек. 余污 / Remnants of Filth / Остатки грязи — jjwxc. Автор: 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу / Мясной пирожок не ест мясо Переводчик: Feniks_Zadira