Tiêu đề ОГ: Глава 102. Верность ✅

Глава 102. Верность [1] [1] 信 xìn — письмо; известие, весть; доверие; вера; искренность, честность, верность, свидетельство. Это действительно превзошло все их ожидания. Они конечно знали, что, хотя Шэнь Тан был выдающимся даосом, он был самым настоящим смертным и совершенно точно не смог достигнуть бессмертия. Из-за этого Гу Ман пробормотал: — Что происходит... Мо Си нахмурил брови, но, взглянув на струящийся поток света в сияющем шаре, покачал головой: — Сначала давай посмотрим. В сцене, что показывал им шар, Шэнь Тан поднял свои похожие на фарфор и нефрит белые пальцы и нежно коснулся пушистого лба летучей мыши. Утешая маленького демона, он направил изумрудный поток живительной духовной силы в тельце умирающей У Янь. В это время сцена в световой сфере медленно сужалась: теперь стало видно, что на самом деле они находились на изолированном острове, но это был не остров Нетопырей, на котором они находились сейчас, а совсем другой безлюдный остров. Выглядел остров очень странно. Трудно сказать, какой там был климат, но повсюду росли травы, цветы и плодоносящие деревья. Были здесь цветущие зимоцветы, благоухающие летние лотосы, ароматные осенние османтусы и весенние персики и сливы, а плодородная почва была покрыта красочным ковром из самых разных цветов. В центре острова стоял большой алтарь, сложенный из огромных камней, на котором не было ничего, кроме элегантного, как холодный нефрит, музыкального столика и лежащего на нем пятиструнного гуциня из тунгового дерева с обожженным хвостом [2] . [2] 焦尾琴 jiāo wěi qín — «цинь с обгоревшим хвостом». Знаменитый цинь Цзяовэй из дерева павловнии (тунгового дерева) работы Цай Юна из династии Восточная Хань, вырезанный из одного из деревьев, что жители У сжигали, чтобы освободить новую пахотную землю. Хотя хвост циня был все еще обожжен, он имел очень красивый звук, поэтому инструмент получил название «цзяовэй» — «обгоревший хвост». 余污 / Remnants of Filth / Остатки грязи — jjwxc. Автор: 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу / Мясной пирожок не ест мясо Переводчик: Feniks_Zadira
Гу Ман повернул голову и спросил Мо Си: — Моя память все еще не восстановилась полностью. Скажи, этот остров где-то в Чунхуа? — Нет. — Мо Си еще раз окинул взглядом остров сотен цветов и сказал: — В границах Чунхуа нет такого острова. Гу Ман задумчиво коснулся подбородка: — Это странно, Шэнь Тан, этот благородный муж, удостоенный титула «Мудрость», совсем один на оторванном от мира острове, который не является территорией Чунхуа... У него не было времени подумать об этом, потому что после паузы У Янь продолжила свой рассказ. Ее речь была наполнена бесконечными вздохами, а нежный голос — печалью, разочарованием, а также истинно женским кокетством. — Возможно, мне не суждено было умереть, а может, слухи, ходившие среди демонов, оказались неверны. Живущий на острове бессмертный нашел меня раненой, но не причинил мне вреда. Вместо этого он отнес меня в свой дом и обработал мои раны. В световом шаре Шэнь Тан с раненой летучей мышью на руках подошел к деревянному домику на скалистом берегу острова. У Янь продолжила рассказ: — Я была серьезно ранена, великое бедствие обрушилось на мое племя, и в итоге моя мать и сестра погибли в этом хаосе. Пока я бежала, спасая свою жизнь, у меня не было времени печалиться, но теперь, когда опасность отступила, сердце мое скорбело и я плакала каждый день и каждую ночь. К счастью, мой старший братец-небожитель оказался рядом. Он не только не был злобным чудовищем, как те бессмертные, о которых мне рассказывали с детства, но и был очень нежен со мной, всегда воодушевлял и утешал меня... Под его присмотром я медленно 余污 / Remnants of Filth / Остатки грязи — jjwxc. Автор: 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу / Мясной пирожок не ест мясо Переводчик: Feniks_Zadira
выздоравливала... Долгое время я отдыхала и восстанавливала силы в его доме, а позже обнаружила, что весь этот изолированный от мира остров постоянно движется и никогда не останавливается надолго в одном месте. Гу Ман и Мо Си переглянулись: что это за остров такой? Неслыханно, чтобы этот оазис, где цветут тысячи цветов, сам по себе плавал по морю. У Янь сказала: — Вероятно, из-за того, что в этой обители богов духи природы были особенно сильны, на острове круглый год царила весна. Хотя здесь было много растений, мало кто из живущих здесь существ умел говорить... Фактически, кроме меня, был только бессмертный, который спас меня. Он был хорош во всем, но слишком загадочен. Мой спаситель не говорил, кто он, и даже не хотел назвать свое полное имя. За то долгое время, что я была с ним, мне удалось узнать только его фамилию – Шэнь. Гу Ман пробормотал: — Это и правда Шэнь Тан? — У меня не было другого выбора, кроме как звать его «бессмертный Шэнь». — Световой шар показал У Янь, которая уже частично восстановила духовную силу и теперь могла принимать человеческую форму. Приняв человеческую форму, она сидела на по-весеннему сочной зеленой траве у алтаря, а вокруг порхали иволги. Ее по-девичьи нежные и стройные голени все еще были забинтованы, но, похоже, ее это совершенно не заботило. Полные соблазна ярко сияющие глаза юной красавицы неотрывно следили за фигурой Шэнь Тана. — Бессмертный Шэнь каждый день приходил к алтарю, чтобы играть на гуцине. Звук гуциня был очень мелодичным. Каждый раз, когда прекрасная мелодия достигала апогея в самом нежном и волнующем месте, с неба над островом падали призрачные лепестки яблони. Я всегда думала, что это какая-то магия, и как-то попросила его научить меня этому заклинанию, но он отмахнулся, ответив, что цветы падают не из-за него. Однако, когда я спросила: «А почему?» — он только улыбнулся и ничего не сказал. У него была очень красивая улыбка. Я смотрела на него каждый 余污 / Remnants of Filth / Остатки грязи — jjwxc. Автор: 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу / Мясной пирожок не ест мясо Переводчик: Feniks_Zadira
день и всякий раз, когда он улыбался, чувствовала себя особенно хорошо. Шло время, каждый день он залечивал мои раны, а я слушала, как он играет на гуцине, а потом, однажды... У Янь замолкла, но все-таки продолжила: — Я вдруг обнаружила, что стала смотреть на мир совсем иначе. Раньше мои глаза были наполнены небом, цветами, деревьями и бессмертным Шэнем. Все они были прекрасны и все очень нравились мне. Но однажды я обнаружила, что небо, цветы и деревья все еще окружали меня, но вдруг стали такими незаметными, их цвета поблекли, а в цвете остался только бессмертный Шэнь. Тогда я и поняла, что влюбилась в него. Этот человек спас мне жизнь, исцелил мои раны и облегчил боль. Он полностью разрушил мое прежнее представление о бессмертных... — когда она произносила эти слова, голос духовного сознания У Янь стал похож на голос обычной влюбленной девушки: сладкий и свежий, как хрустящий засахаренный фрукт на палочке. — Несмотря на то, что он был таким загадочным и мало говорил о себе, несмотря на то, что он — бессмертный, а я — демон, бессмертный Шэнь мне просто очень нравился. Мне приходилось сдерживать себя и свои желания. — На какое-то время вновь повисла тишина. — Но он не понимал моих мыслей. Через некоторое время жемчужный цвет светового шара постепенно потемнел. В новой сцене, закрыв руками лицо, У Янь стояла возле лежащего на алтаре гуциня, и слезы катились по ее пальцам. Очевидно, ее настойчивость и готовность идти наперекор судьбе, что могли бы растрогать даже камень, не смогли изменить отношение Шэнь Тана. Когда снова зазвучал голос духовного сознания У Янь, в нем были слышны сдавленные рыдания. Как и ожидалось, она сказала: — Он был очень удивлен моим признанием. Потрясенный, он сказал мне: «Мы знакомы всего несколько месяцев, так откуда тебе знать, что это любовь?» Но разве любовь — не просто чувство? Оно может быть подобно 余污 / Remnants of Filth / Остатки грязи — jjwxc. Автор: 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу / Мясной пирожок не ест мясо Переводчик: Feniks_Zadira