Tiêu đề ОГ: Глава 53. Неосознанное соблазнение ✅

Глава 53. Неосознанное соблазнение Гу Ман наблюдал за ним, под столом беспокойно потирая друг о друга босые пальцы ног. — Я и Фаньдоу согреваем друг друга, — внезапно сказал он. — И что? — Мо Си равнодушно взглянул на него. — На тебе мало одежды — ты замерз, на мне мало одежды — я замерз. Нам обоим холодно, но если прижмемся друг к другу, станет теплее. — ... Мо Си был обрезанным рукавом, Гу Ман — его старым любовником. Неважно, насколько высоки стены из рациональных доводов, что в надежде удержать себя от необдуманных поступков он воздвиг в своей голове, запереть под замок некоторые естественные инстинкты собственного тела ему было не под силу. Он знал, что если они будут слишком близко друг к другу, разделяемые лишь тонким слоем одежды, то его реакция на Гу Мана будет весьма сильной и вряд ли все ограничится желанием «согреться». Поэтому Мо Си пришел в такое бурное негодование, будто его в самом деле намеренно попытались соблазнить. И хотя это «соблазнение» существовало только в его собственном воображении, его лицо заметно помрачнело. Какое-то время он смотрел на Гу Мана, затем внезапно разжал руку, сжимающую его подбородок, и почти брезгливо схватил со стола листок бумаги для каллиграфии, чтобы вытереть «испачканные» пальцы: — Не будь о себе столь высокого мнения, — холодно заявил он. — Почему нет? — Кем ты себя возомнил? 余污 / Remnants of Filth / Остатки грязи — jjwxc. Автор: 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу / Мясной пирожок не ест мясо Переводчики: Otorika, Feniks_Zadira

наперекор, взрывался, если что-то было ему не по нраву, и всегда шел на поводу своих эмоций, действуя подчас совершенно нелогично и импульсивно... Именно таким был целитель Цзян, Цзян Фули. Этот мастер медицины Цзян всегда полагался лишь на собственный талант, никогда не стремился к накоплению добродетели, ни во что не ставил чужое мнение и всегда поступал по-своему. — Я слышал, что когда он вернулся и узнал, что госпожа Цзян встречалась с Ли Цинцянем, то так разозлился, что весь день с ней не разговаривал, да еще и спросил, нет ли у нее проблем с головой, а то, если нужно, у него есть нужное лекарство и ей стоит поскорее начать лечение. — Ох, зачем он так? — Я не знаю подробностей того дела, но, возможно, он решил, что госпожа повела себя слишком опрометчиво. Слышал, после он пошел в поместье Юэ, чтобы отчитать Мужун Чуи. Говорят, он заявил, что тому не следовало лезть в чужие дела, да еще и впутывать в них его жену. — Ха-ха, Невежество против Гнева! И что, Мужун Чуи не стал с ним драться? — Мужун Чуи и в поместье-то не было. Цзян Фули разбил с десяток чайных сервизов в резиденции Юэ и, прежде чем ушел в ярости, оставил Мужун Чуи послание. Он сказал, что если тот посмеет снова вовлечь в свои дела госпожу, то он сам лично свяжет его и бросит в котел, превратив в лекарства. Слышал, что когда молодой господин Юэ попытался помешать ему, он довел его до слез. — Ого, какая жестокость... Так все и было. Не то чтобы Мо Си раньше не сталкивался с Цзян Фули — в прошлом у него сложилось весьма скверное впечатление о нем. Будь у него возможность обратиться к кому-либо еще, он бы не пошел в поместье Цзян. 余污 / Remnants of Filth / Остатки грязи — jjwxc. Автор: 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу / Мясной пирожок не ест мясо Переводчики: Otorika, Feniks_Zadira
Повернув голову, он увидел Гу Мана, лениво греющегося на солнце вместе с Фаньдоу, и понял, что хочешь не хочешь, а пойти придется. Над украшенным причудливым орнаментом из переплетающихся веток и цветов входом в большой зал главной резиденции Цзян висели два фонаря с негаснущим звездным пламенем, внутри же здание освещали тысячи масляных ламп, что могли даже самую темную ночь превратить в ясный день. Убранство этого зала было роскошным и где-то даже экстравагантным. Каждое изготовленное лучшими мастерами украшение стоило в сотни раз больше, чем мог позволить себе обычный заклинатель. Время было послеобеденное. Управляющий подал чай со множеством пирожных и отправил человека, чтобы сообщить хозяину поместья Цзян о приходе посетителей. Первоначальная надежда, что Цзян Фули тут же явится, не оправдалась, так что в итоге им пришлось довольно долго ждать. Мо Си закрыл глаза, медитируя, пока Гу Ман методично поедал все принесенные сладости. На нефритово-голубом фарфоре лежали песочные пирожные в форме цветов, цветочный торт хуагао и фрукты в меду. Гу Ман старался не пропустить ни одного, запихивая в рот все без разбору. Опустошив собственную тарелку, он облизнул губы и, почувствовав, что ему мало, осторожно потянулся к тому, что лежало на тарелке Мо Си. Украдкой взглянув на князя Сихэ, он убедился, что тот даже ресницами не пошевелил, и, успокоившись, смело вновь принялся за еду. Откуда ему было знать, что Мо Си внезапно спросит: — Ты настолько проголодался? Гу Ман на секунду опешил, а затем невнятно пробубнил с набитым ртом: — Ты тоже хочешь? Тут еще осталось, я просто решил, что ты не хочешь... — Я не хочу, — равнодушно ответил Мо Си. 余污 / Remnants of Filth / Остатки грязи — jjwxc. Автор: 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу / Мясной пирожок не ест мясо Переводчики: Otorika, Feniks_Zadira