Nội dung text phieu boc 01.pdf
ARBEIT Arbeitszeit? Wie ist deine Arbeitszeit? giờlàm việc của bạn như thếnào? Ich arbeite 5 Tage die Woche. tôi làm việc tuần 5 ngày Wie ist deine tägliche Arbeitszeit? ngày bạn làm việc mấy tiếng? Ich muss 8 Stunden am Tag arbeiten. tôi làm việc ngày 8 tiếng. Was zählt zur Arbeitszeit? việc nào được xem như giờlàm việc? Pausen gehören nicht zur Arbeitszeit. nghi ̉giải lao không phải làgiờlàm việc ARBEIT Kollegen? Hast du nette Kollegen? bạn cóđồng nghiệp dễthương không? Ich habe nur nette Kollegen. trời thương, đồng nghiệp của tôi tốt cả. Sprichst du gern mit den Kollegen? bạn thich nói chuyên với đồng nghiệp ko? In der Pause immer. trong khi nghi ̉giải lao luôn luôn Arbeitest du mit den Kollegen zusammen? bạn làm việc vơi các đồng nghiệp chứ? zweimal die Woche sind wir zusammen. vâng tuần hai lần chúng tôi làm chung ARBEIT Urlaub? Wann machst du Urlaub? khi nào bạn lấy nghi ̉hè? Ich habe oft im Juli Urlaub. tôi thường lấy hèvào tháng bảy. Wie viele Wochen hast du Urlaub? bạn nghi ̉hèđược mấy tuần? Im Sommer nehme ich 3 Wochen. Mùa hènày tôi lấy ba tuần. Wo machst du gern Urlaub? bạn thićh đi nghi ̉hèởđâu? Ich fliege gern auf die Insel Phu Quoc. Tôi thićh bay ra đảo PhúQuốc. ARBEIT Wo? Wo arbeitest du? bạn làm việc ởđâu? Ich arbeite im Zentrum der Stadt. tôi làm việc ởtrung tâm phố . Wo ist dein Büro? văn phòng làm việc của bạn ởđâu? Mein Büro ist im Shoppingszenter. Văn phòng của tôi ởtrung tâm buôn bán Wo kann man hier Arbeit finden? Ở đây kiếm việc ởđâu nhi?̉ Du musst zum Arbeitsamt gehen. bạn phải đến sở lao động ghi tên. ARBEIT bei wem? Bei wem arbeitest du? bạn làm việc cho ai? Ich arbeite beim McDonald. tôi làm việc cho hãng McDonald. Bei wem hast du den Beruf gelernt? bạn học nghềởđâu? Beim Frisör Lehmann. tôi học ởtiệm uốn tóc Lehmann. Bei wem finde ich eine Ausbildungsplatz? tôi óthểtim̀ được chỗhọc nghề? Beim Bäcker Müller bestimmt. ởtiệm bánh Müller chắc cóchỗhọc nghề ARBEIT Firma? Seit wann arbeitest du in dieser Firma? bạn làm việc ởhãng nầy từ lúc nào? Ich arbeite seit 10 Jahren in dieser Firma. tôi làm việc ởhãng này từ 2015 Für welche Firma arbeitest du? bạn làm việc cho hãng nào? ich arbeite für “Müller und Sohn”. tôi làm việc cho hãng Müller vàCon trai. Ist deine Firma groß? hãng bạn lớn không? Meine Firma ist riesig. hãng tôi lơn lắm ARBEIT verdienen? Was verdienst du im Monat? bạn làm việc lương tháng bao nhiêu? Netto etwa 1200 Euro. trừthuếvàbảo hiểm xảhội còn lại 1200€ Was verdienst du in der Stunde? lương giờ của bạnlàbao nhiêu? Ich bekomme 10€ die Stunde. tôi được trảmột giờ10 Euro Was kann man bei McDonald verdienen? làm việc cho McDonald lương bao nhiêu? Da kriegst du nur den Mindestlohn 8,50€. bạn nhận được lương tố i thiểu giờ8,50€ ARBEIT Gehalt? Wie hoch ist dein Gehalt? bạn làm việc lương tháng bao nhiêu? Brutto etwa 1800 Euro. lương 1800€ chưa trừthuếvàbảo hiểm Welches Gehalt erwarten Sie? bạn muốn bao nhiêu tiền lương? Ich erwarte gern ein gutes Gehalt. tôi mong được một số lương thật tốt Verdienst du ein gutes Gehalt? lương bạn cókhákhông? Ja, ich bin damit zufriede. tôi rất bằng lòng với số lương của tôi ARBEIT Kleidung? Welche Kleidung trägst du bei der Arbeit? bạn phải mặc đồgi khi làm việc? Ich trage Arbeitskleidung. tôi mặc áo làm việc. Musst du bestimmte Kleidung tragen? bạn phải mặc đồđặc biệt khi làm việc? Ja, wir haben alle Uniformen. chúng tôi phải mặc đồng phục Bekommst du Arbeitskleidung umsonst? bạn được hãng cấp áo quần làm việc à? Ja, ich muss nichts dafür zahlen. tôi không phải trảđồng nào ARBEIT Pause? Wann machst du Pause? khi nào bạn nghi ̉giải lao Gegen eins mache ich immer Pause. gần 13 giờthìtôi nghi ̉trưa. Wie lange machst du Pause? bạn nghi ̉trưa bao lâu? Eine halbe Stunde oder so. khoảng nữa tiếng hay gìđó Machst du jetzt Pause? bây giờbạn nghi ̉giải lao à? Ja, ich bin ziemlich mưde. vâng, tôi mệt quárồ i ARBEIT Kantine? Gibt es hier eine Kantine? ởđây cócăn tin không? Leider nicht./Ja, im nächsten Gebäude. không có/ Có, ở căn nhàcạnh bên Wo ist hier die Kantine? căn tin ởđâu vậy hở? Im Haus gegenüber. ở căn nhàđố i diện Isst du gern in der Kantine? bạn thićh ăn trong căn tin không? Ja, dort esse ich gern. Ich spare viel. tôi thićh ăn ởđó, tôi tiết kiệm được tiền. ARBEIT Chef? Wie ist dein Chef? Sếp bạn thìnhư thếnào? Er ist ein fröhlicher Mensch. ông ta rất vui tiń h Ist dein Chef streng? sếp của bạn cónghiêm khắc. Aber wie, er ist ziemlichstreng. ông ta nghiêm khắc lắm lắm Verdienst dein Chef viel? lương sếp của bạn cócao không? Ja, er verdienst zehnmal mehr als ich. lương ông ta gấp 10 lương tôi
Essen und Trinken Restaurant Wo finde ich ein Restaurant in der Nähe? Cótiệm ăn gần đây không ạ? An der Kreuzung ist ein China-Restaurant. Cótiệm ăn Trung Quốc ởngãtư. Wie weit Ist das Restaurant PHUC LOC? tiệm ăn Phúc Lộc cách đây bao xa? Sie brauchen ca. 10 Minuten zu Fuß.. bạn đi bộ khoảng 10 phút. Wie kommst du zum Restaurant McDo? bạn tới tiệm ăn McDonald bằng gi?̀ Ich nehme den Bus um die Ecke.. tôi dùng xe buyt́ ở góc đường này. Essen und Trinken Mittagessen Ist es schon Zeit zum Mittagessen? tới giờăn trưa chưa vậy? Ja, es ist schon halb eins. vâng, đã12 giờ30 rồ i Können wir jetzt zu Mittag essen? chúng ta cóthểđi ăn trưa chưa? Natürlich, es ist ja Zeit. đương nhiên, tới giờăn rồ i. Ist das Mittagessen schon fertig? bửa ăn trưa dọn ra chưa? Ja, der Tisch ist gedeckt. rồ i, đồăn đãđược dọn ra bàn Essen und Trinken Frühstück Wann hast du Frühstück? bạn ăn sáng lúc nào? Immer um 7 Uhr. luôn luôn vào lúc 7 giờsáng. Was isst du zum Frühstück? bạn ăn sáng những gi?̀ Kaffee, Brötchen, Schinken .... Càphê, bánh mìổ , zăm bông ... Machst du das Frühstück selber? bạn tự làm đồăn sáng cho miǹ h à? Nein, meine Mutter macht es für uns. không, mẹ làm cho tụi nầy Essen und Trinken bestellen Hast du das Essen schon bestellt? bạn đãđặt đồăn chưa? Natürlich, schon vor 15 Minuten. đương nhiên, tốt nhất làởÂu châu. Was hast du alles bestellt? bạn đãgọi những món nào rồ i? 5 gute Gerichte und Getränke. 5 món đồăn ngon vànước uống. Für wen hast du Bier bestellt? bạn gọi bia này cho ai vậy? Für dich, für wen denn sonst.. cho cậu chứcòn cho ai vào đây. Essen und Trinken Kaffee Wo kann man hier Kaffee trinken? ởđây cótiệm càphê không? Dort drüben, bei Star Buck. phiá bên kia, trong tiệm Star Buck. Hast du Lust auf Kaffee und Kuchen? bạn thićh đi uống càphê vàăn bánh ko? Ja, gehen wir ins Kaffeehaus McCafe. Vâng, chúng ta đến tiệm McCafe đi. Willst du Zucker und Milch zum Kaffee? bạn cần bỏđường vàsữa vào càphê ko? Nein, ich trinke schwarz. không, tớuống không đường không sữa. Essen und Trinken Kuchen Magst du ein Stück Kuchen? bạn thićh một miếng bánh ngọt không? Gern, aber bitte nur ein Stück Ok, nhưng chi ̉một miếng thôi nhe? Hast du heute schon Kuchen gegessen? hôm nay bạn đãăn bánh ngọt chưa? Heute nicht, ich mache Diät. hôm nay tớkhông ăn, tớmuốn xuống ky.́ Wer hat Tee und Kuchen gekauft? ai đãmua tràvàbánh ngọt vậy? Keine Ahnung! Ich bin es nicht. tớkhông biết, không phải tớ. Essen und Trinken Obst Isst du gern Obst? bạn thićh ăn trái cây không? Ja, ich esse gern Birnen und Äpfel. Tôi thićh ăn lê vàtáo. Wo kannst du Obst kaufen? Bạn mua trái cây ởđâu vậy? Ich kaufe es meist im Supermarkt. tớthường mua trong siêu thi ̣ Wie ist man Mangos? Xoài ăn như thếnào? Man soll sie vorher schälen. tốt nhất làcắt vỏbỏđi. Essen und Trinken gehen Wie oft gehst du beim McDo essen? bạn đến tiệm McDonald thường không? 3-mal die Woche glaube ich. tớnghĩchắc tuần 3 lần. Gehen wir jetzt zum Restaurant Rimini? tụi miǹ h ra tiệm ăn Rimini nhe? Ich habe leider keine Zeit. tớtiếc làkhông cóthìgiờ Warum gehst du so oft zu Burger King? tại sao bạn thường đến tiệm Burger King? Das Essen dort schmeckt mir.. đồăn ởđótôi ăn ngon miệng. Essen und Trinken trinken Was trinkst du gern? bạn thićh uống gi?̀ Ich trinke sehr gern Kaffee. tôi thićh uống càphê Trinskt du ein Bier mit mir? bạn uống với tôi ly bia nhe? Ja gern, aber nur eins. sẳn sàng, nhưng một ly thôi đấy Wo kann man etwas zum Trinken kaufen? Mua nước ởđâu vậy hở? An der Theke vom Hotel. tại quầy của khách sạn đó Essen und Trinken essen Was willst du essen? bạn thićh ăn gi?̀ Ich bestelle mir ein Stück Kuchen. tôi sẽgọi đặt một cái bánh ngọt Essen wir etwas zusammen? tụi miǹ h cùng ăn chung cái gìđi? Ich habe Lust auf McDonald. tớthićh ăn ởMacDonald. Wann essen wir zu Mittag? khi nào chúng ta ăn trưa? Um eins, am besten. lúc một giờtrưa làtốt nhất Essen und Trinken Brot Isst du gern Brot? bạn thićh ăn bánh mìkhông? Ja, aber nur mit Schinken. có, nhưng phải cózăm-bông mới được Magst du Schwarzbrot? bạn thićh bánh mìđen không? Nein, es ist mir zu trocken. Không, bań h mìđen khô khan quá. Wo kauft man Brot? bánh mìmua ởđâu vậy? Bei der Bäckerei an der Ecke . ởtiệm bánh ngay góc đường đó Essen und Trinken Lieblingsobst Was ist dein Lieblingsobst? bạn thićh ăn trái cây nào nhất? Mein Lieblingsobst ist Durien. Tôi thićh ăn nhất làsoài riêng. Wo kaufst du dein Lieblingsobst? bạn mua loại trái cây bạn thićh ởđâu? In den asiatischen Shops. ởnhững tiệm đồăn áchâu Wie heißt dein Lieblingsobst? Trái cây bạn thićh tên gìvậy? Es heißt einfach Mango. tên trái đólàtrái xoài
FAMILIE Geschwister Hast du viele Geschwister? Ja, ich habe 2 Brüder und 3 Schwestern. Wie heißt deine Schwester? Sie heißt Anna. Wie alt sind deine Geschwister? Der Bruder ist 5 und die Schwester 10 Jahre. Was machen deine Brüder? Sie studieren im Ausland. Wo studiert dein Bruder? Er studiert in Berlin. Wohnt deine Schwester mit euch? Ja, sie wohnt mit uns. FAMILIE Vater Was ist dein Vater von Beruf? Er ist Lehrer. Arbeitet dein Vater im Ausland? Ja, er arbeitet in Deutschland. Wie alt ist dein Vater? Er ist fast 50 Jahre alt. Hat dein Vater Geschwister? Ja, er hat einen Bruder. Ist dein Vater sehr reich? Nein, ich denke nicht. Wie heißt der Bruder von deinem Vater? Er heißt Robert. FAMILIE Onkel Wie heißt dein Onkel? Mein Onkel heißt Peter Müller Wie alt ist deine Tante? Meine Tante ist 40 Jahre alt. Wo wohnen dein Onkel und deine Tante? Sie wohnen in Berlin. Hat deine Tante ein großes Haus? Nein, sie wohnen zur Miete. Hat dein Onkel viele Kinder? Ja, er hat 4 Kinder. Wie heißt der Bruder deiner Mutter? Er heißt Peter. . FAMILIE Besuch Kommt dein Freund zu Besuch? Ja, er kommt heute Abend. Besuchst du oft deine Eltern? Ich besuche sie jeden Sonntag. Hast du schon einmal Berlin besucht? Ja, letzten Sommer. Besuchst du einen Deutschkurs? Ja, ich besuche den Kurs im Goethe Institut. Wozu besuchst du einen Deutschkurs? Ich will in Deutschland studieren. Welche Klasse besuchst du zurzeit? Ich besuche die Klasse 11. . FAMILIE Großeltern Leben deine Großeltern mit euch? Ja, sie leben mit und zusammen. Wie alt ist dein Opa/Großvater? Er ist fast 80. Wie heißt deine Großmutter? Sie heißt einfach Anna. Haben deine Großeltern einen Garten? Ja, sie haben einen Obstgarten. Leben deine Großeltern im Altenheim? Nur mein Opa lebt dort Arbeiten deine Großeltern noch? Nein, sie sind viel zu alt dafür. FAMILIE feiern Wann feierst du deinen Geburtstag? Am 22. April feiere ich ihn. Wie feierst du Weihnachten? Wir feiern nur in der Familie. Was feiert er am Montag? Er feiert den Erfolg seiner Prüfung Wann feiert ihr eure Verlobung? Am Wochenende feiern wir sie. Wann findet die Abschlussfeier statt? Am 28. Februar kommt die Abschlussfeier. Wer organisiert diese Feier? Die ganze Schule organisiert sie. FAMILIE spielen Was verdienst du im Monat? bạn làm việc lương tháng bao nhiêu? Netto etwa 1200 Euro. trừthuếvàbảo hiểm xảhội còn lại 1200€ Was verdienst du in der Stunde? lương giờ của bạnlàbao nhiêu? Ich bekomme 10€ die Stunde. tôi được trảmột giờ10 Euro Was kann man bei McDonald verdienen? làm việc cho McDonald lương bao nhiêu? Da kriegst du nur den Mindestlohn 8,50€. bạn nhận được lương tố i thiểu giờ8,50€ FAMILIE Haustier Hast du ein Haustier? Ich habe einen Hund. Haben deine Eltern etwas gegen Haustiere? Nein, sie lieben selber Hunde und Katzen. Woher hast du deine Katze? Meine Tante hat sie mir geschenkt Wie viele Haustiere hast du zu Hause? Ich habe nur eine Siam-Katze. Wann hast du die Haustiere bekommen? Ich habe sie gestern vom Opa bekommen Magst du Haustiere? Nein, ich liebe Computer-Games. FAMILIE Garten Hast du zu Hause einen Garten? Nein, wir wohnen auf dem 2. Stockwerk. Wie groß ist dein Garten? Ziemlich groß, wir spielen dort Fußball. Was macht ihr im Garten? Wir grillen jeden Tag im Garten. Habt ihr einen Gemüsegarten? Mein Opa hat immer Obst gepflanzt. Kann man im Garten feiern? Ja, der Garten ist ja groß genug. Wann wollt ihr im Garten feiern? Am Wochenende wollen wir feiern. FAMILIE Kinder Wie viele Kinder hast du? Ich bin noch nicht verheiratet. Willst du später Kinder haben? Ja, ich möchte gern 2 haben. Machen die Kinder zu Hause keinen Lärm? Doch, wenn sie spielen immer. Magst du gern Kinder? Ja, aber nur Kinder von anderen Leuten. Warum magst du keine Kinder? Sie sind laut und das stört mich. Hat deine Tante auch Kinder? Nein, sie hat keine Kinder. FAMILIE Eltern Was machen eure Eltern? Sie haben einen Geschenkladen. Wie alt sind deine Eltern? Mein Vater ist 40 und meine Mutter 35. Wo leben deine Eltern jetzt? Sie leben zurzeit in Berlin. Warum wohnst du nicht bei den Eltern? Ich muss hier studieren, leider. Bezahlen deine Eltern dein Studium? Nein, ich muss dafür selber zahlen. Kommen deine Eltern dich besuchen? Ja, ab und zu. Sie haben wenig Zeit. FAMILIE Sonntag Was macht deine Familie am Sonntag? Wir gehen im Park spazieren. Gehen deine Eltern am Sonntag nicht aus? Doch, sie fahren oft mit dem Auto weg. Esst ihr am Sonntag immer zusammen? Ja, da hat jeder von uns Zeit. Wie verbringst du den Sonntag? Ich stehe spät auf und lese meine Bücher. Spielst du am Sonntag Fußball? Ab und zu schon, aber nicht immer. Geht ihr oft am Sonntag in den Zoo? Ja gern, aber alles ist so teuer.
FREIZEIT Freund Gehst du gern mit deinen Freunden aus? Das mache ich am liebsten. Hast du Zeit für deine Freunde? Es hängt von meiner Arbeit ab. Was machst du mit Freunden in der Freizeit? Wir gehen spazieren oder fahren ans Meer. Wo trefft ihr euch am Wochenende? In der Disko oder in der Kneipe an der Ecke. FREIZEIT Hobby Was für Hobbys hast du? Ich koche gern und mache Karaoke. Spielst du gern Gitarre? Sehr gern, ich habe leider keine Zeit. Gehst du gern einkaufen? Das ist mein Lieblingshobby. Was machst du lieber, Fußball spielen oder mit mir flirten? Am liebsten beides. Wohin gehst du am Wochenende? ich gehe in die Disko oder ins Stadion. FREIZEIT Feierabend Was machst du nach der Arbeit? Ich erhole mich am Swimming-Pool. Was tust du nach Feierabend? Ich treffe mich mit Freunden. Wann ist für dich Feierabend? Mein Chef ruft mich nicht mehr an. Welches Hobby hast du nach Feierabend? Ich gehe mit Freunden spazieren. Warum haben viele keinen Feierabend? Sie haben bestimmt kein Hobby. FREIZEIT Sport Welche Sportarten treibst du sonst? Naja, Tennis, Schwimmen und Laufen. Treibst du gern Sport am Sonntag? Nein, da muss ich in die Kirche gehen. Machst du Sport in der Freizeit? . Nein, Ich sehe lieber fern. . Nein, Ich spiele lieber Games. . Nein, Ich lese lieber Comics. . Ja, ich gehe immer schwimmen. . Ja, ich spiele Tennis und Fußball. . Ja, ich jogge immer eine Stunde lang. FREIZEIT Fernsehen Bleibst du lange vor dem Fernseher? Ja, ein paar Stunden schon. Warum siehst du so viel fern? Ich habe kein Interesse an Sport. Ist Fernsehen dein Lieblingshobby? Ja, ich finde die Filme sehr interessant. Wie oft guckst du fern? Ab und zu. Ich treibe lieber Sport. Siehst du zusammen mit der Familie fern? . Nein, ich habe meinen Fernseher. . Ja, wir sehen sehr oft zusammen fern. FREIZEIT Wochenende Was machst du am Wochenende? . Ich spiele mit Freunden Basketball. . Ich gehe mit Freunden in die Disko. Bist du am Wochenende außer Haus? Mein Zimmer ist so klein. Daher gehe ich aus. Triffst du dich am Wochenende mit Freunden? Ja, wir treffen uns meist im Café. Was habt ihr am Wochenende vor? Wir wollen zusammen ins Kino gehen. Wohin gehst du am Wochenende? . Ich gehe zu Freunden. . ich besuche meine Bekannten. FREIZEIT Schwimmbad Gehst du gern schwimmen? Ich verbringe das Wochenende am Schwimmbad. Wo gehst du sonst schwimmen? Das Freibad ist nicht weit von hier. Gibt es ein Schwimmbad in der Nähe? Ja, wir haben ein Freibad neben der Schule. Wohin gehst du jetzt, ins Stadion oder ins Schwimmbad? Ich mag sowieso keinen Fußball. Ich gehe schwimmen. FREIZEIT Ausflug Macht ihr immer Ausflüge am Wochenende? . Ja, mein Vater braucht frische Luft. . Ja, wir fahren meist an den See. . Ja, wir fahren in die Berge und machen eine Wanderung. Machen wir heute einen Ausflug an den See? Aber gern, nimm etwas zum Essen mit. Wann willst du mit uns einen Ausflug machen? An diesem Wochenende, OK? Wie war der Ausflug? Oh, wunderschön! Das Wetter war gut. FREIZEIT kochen Kochst du gern in deiner Freizeit? Ja, ich koche immer in meiner Freizeit. Warum kochst du in deiner Freizeit? . Ich muss in der Wochen viel arbeiten. . Ich habe leider kaum Zeit zum Kochen. Wie oft kochst du in deiner Freizeit? Am Wochenende fast immer. Kochst du gern für Freunde und Bekannte? . Nein, ich koche meist für meine Eltern. . Ja, ich koche gern für meine Freunde, denn ich kann gut kochen. FREIZEIT Meer Machst du jetzt einen Ausflug ans Meer? . Ja, wir fahren jetzt ans Meer. Wollen wir einen Ausflug ans Meer machen? . Ja, wir fahren morgen ans Meer. Wann wollt ihr ans Meer fahren? . Wir wollen am Sonntag ans Meer fahren. Gibt es viele Aktivitäten am Strand? Ja, du kannst tanzen, saufen, mit Freunden spazieren gehen... Verbringst du viel Zeit am Meer? Jeder Minute meiner Freizeit. FREIZEIT Konzert Besuchst du oft Konzerte? . In meiner Freizeit immer, denn ich liebe Beethoven, Chopin... . Ich mag gern Klassische Musik und daher besuche ich gern Konzerte. Magst du auch Rock-Konzerte? . Nein, es ist mir viel zu laut. . Oh ja, ich mag Rock-Konzerte, denn ich kann dabei schön tanzen. Mit wem gehst du am Samstag ins Konzert? Ich gehe am Samstag mit einigen Bekannten dahin. FREIZEIT Auto Was machst du mit dem Auto in der Freizeit? . Ich lade Freunde ein und wir fahren zusammen aufs Land/ans Meer. . Ich fahre mit meinen Eltern in die Berge/zum Strand/ans Wasser. . Ich fahre mit meinen Bekannten einkaufen/spazieren. Wohin fährst du am Wochenende? . Ich fahre sehr gern den Rhein entlang. . Ich fahre nach Hause und besuche meine Familie. . Ich fahre nirgendwohin, ich schlafe.