Tiêu đề PART_04 (Appendix).pdf ✅

1 ĐẠO ĐỨC DỊCH THUẬT TRONG DỊCH CÁC TÁC PHẨM TRIẾT HỌC PHỤ LỤC CÁC TÀI LIỆU THAM KHẢO CHÍNH Bản dịch ‘Đường về ngôn ngữ’ của ông Trần Đình Thắng đăng trên Tạp chí Triết học và Tư tưởng: https://tapchitriet.com/?p=2107 https://web.archive.org/web/20241224233627/https://tapchitriet.com/? p=2107 (Link đã được archive) Bản gốc tiếng Đức của Unterwegs zur Sprache, Heidegger Heidegger, Martin. 1985. Gesamtausgabe. Bd. 12: Unterwegs Zur Sprache. Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann. https://heidegger.ru/wp-content/uploads/2019/11/Unterwegs-zur- Sprache-12.pdf Bản dịch tiếng Anh của Hertz: Heidegger, Martin, 1982. On the Way to Language, Martin Heidegger. Translated by Peter D. Hertz. San Francisco: Harper and Row. https://archive.org/details/on-the-way-to-language-martin-heidegger- 1982/page/n1/mode/2up Bản dịch tiếng Anh của Krell: Heidegger, Martin, 1993. Basic writings : From Being and Time (1927) to The Task of Thinking (1964). Edited by David Farrell Krell. Harper San Francisco https://archive.org/details/basicwritingsfro0000heid/mode/2up
2 Fig. 1: Bản dịch ‘Ein Winterabend’ của ông Trần Đình Thắng (TĐT)
3 Fig. 2a: Phân tích chữ ‘da’ của ông TĐT