Tiêu đề Hợp đồng 34 hợp tác góp vốn đầu tư.docx ✅

4/ Contributed capital/ business cooperation capital: the total amount of funds the investors contribute to this Investment Capital Contribution Cooperation Contract in the form of the Investor transferring money through a bank account or any other form requested by the Investors under the permission of ........... 1.6. Sự kiện bất khả kháng: là bất kỳ sự kiện hoặc trường hợp nào nằm ngoài khả năng kiểm soát của các Bên hoặc các Bên không thể dự liệu một cách hợp lý trước khi ký kết hoặc trong thời gian triển khai thực hiện Hợp đồng này, bao gồm nhưng không chỉ giới hạn ở các sự kiện sau đây: dịch bệnh, hỏa hoạn, bão, lũ lụt, động đất hoặc thiên tai khác, bạo loạn, khủng bố, cháy nổ nghiêm trọng, chiến tranh, bạo động dân sự, chính biến, thay đổi của pháp luật và chính sách của nhà nước. Force majeure event: any event or circumstance beyond the control of the Parties or that the Parties cannot reasonably predict before signing or during the implementation of this Contract, including but not limited to the following events: epidemics, fires, storms, floods, earthquakes or other natural disasters, riots, terrorism, dangerous explosions, wars, civil or revolution, civil violence change state’s laws, and policies. 1.7. Lợi nhuận khoán: được hiểu là khoản lợi nhuận cố định của mỗi Gói đầu tư trong danh mục Sản phẩm đầu tư không phân biệt hiệu quả của Gói đầu tư. Contracted profit: is understood as the fixed profit of each Investment Package in the Investment Products portfolio regardless of the effectiveness of the Investment Package. 1.8. Ngày hiệu lực: Ngày hiệu lực là ngày Hợp đồng này được giao kết và phát sinh hiệu lực giữa các Bên. Effective date: Effective date is when this Contract is entered into and takes effect between the Parties. 1.9. Thuế: bao gồm thuế thu nhập cá nhân, các khoản thuế theo quy định và là khoản tiền bắt buộc phải nộp và .......... có toàn quyền cấn trừ trước khi trả Lợi nhuận khoán. Tax: includes personal income tax, tax accounts according to regulations, and is a mandatory amount that must be submitted and .......... has full rights to deduct before paying Contracted profit. ĐIỀU 2. NỘI DUNG HỢP TÁC GÓP VỐN ĐẦU TƯ ARTICLE 2. CONTENTS OF INVESTMENT CAPITAL CONTRIBUTION COOPERATION 2.1. .......... bằng các kiến thức, kinh nghiệm và bí quyết kinh doanh của mình đóng góp vào hợp tác để tiến hành nhận sự uỷ thác toàn quyền của Nhà đầu tư nhằm hỗ trợ Nhà