Tiêu đề A 236_CANH CHUNG LUAN - RATZINGER.pdf ✅

1 Joseph Ratzinger Ñöùc giaùo hoaøng Beâneâñíctoâ XVI CAÙNH CHUNG LUAÄN SÖÏ CHEÁT VAØ ÑÔØI SOÁNG VÓNH CÖÛU Ngöôøi dòch : Linh muïc Aug. NGUYEÃN VAÊN TRINH Verlag Friedrich Pustet Regensburg 2007
2 Ñeå nhôù caùc thính giaû taïi Regensburg Caùc naêm 1969-1977 NOÄI DUNG Lôøi daãn cuûa Ñöùc giaùo hoaøng Beâneâñíctoâ XVI cho laàn xuaát baûn môùi nhaát Lôøi daãn cho laàn xuaát baûn tieân khôûi Nhaäp ñeà # I. Vaán ñeà 1. Hoaøn caûnh hieän taïi cuûa vaán ñeà Caùnh Chung luaän 2. Tieàn ñeà lòch söû ñöa ñeán hoaøn caûnh hoâm nay Chöông I : Vaán ñeà caùnh chung nhö vaán naïn veà baûn chaát Kitoâ giaùo # II. Vaán ñeà neàn taûng Thaùnh Kinh 1. Phöông phaùp 2. YÙ nghóa lôøi rao giaûng veà Nöôùc Trôøi cuûa Ñöùc Gieâsu 3. Vaán ñeà Caùnh chung gaàn # III. Lôøi vaø thöïc taïi trong caùi nhìn hieän taïi 1. Vieãn caûnh nhöõng caùch giaûi thích a. Karl Barth b. Rudolf Bultmann c. Oscar Cullmann d. C.H. Dodd e. Thaàn hoïc Hy voïng - Thaàn hoïc chính trò 2. Thaønh quaû toång quaùt Chöông II : caùi cheát vaø söï baát töû . Chieàu kích caù nhaân cuûa Caùnh chung # . IV Thaàn hoïc veà caùi cheát 1. Ñaët vaán ñeà 2. Tieàn ñeà cuûa vaán naïn a. Quan nieäm chung b. Coá gaéng nhìn laïi 3. Trieån khai vaán ñeà suy tö theo Thaùnh Kinh a. Cöïu Öôùc b. YÙ nghóa veà caùi cheát vaø söï soáng ñöôïc trieån khai trong Taân Öôùc 4. Nhöõng keát luaän cho ñaïo ñöùc veà caùi cheát # V. Söï baát töû cuûa linh hoàn vaø söï soáng laïi cuûa keû cheát I. ñaët vaán ñeà
3 II. Neàn taûng Thaùnh Kinh 1. Vieäc soáng laïi cuûa keû cheát 2. “Tình traïng trung gian” giöõa caùi cheát vaø söï soáng laïi a. Neàn taûng Thaùnh Kinh coå b. Taân Öôùc 3. Keát quaû vaø heä luaän III. Taøi lieäu giaùo huaán cuûa Giaùo hoäi IV. Trieån khai trong thaàn hoïc 1. gia saûn cuûa thôøi coå 2. YÙ nieäm môùi veà linh hoàn 3. Ñaëc tính ñoái thoaïi veà söï baát töû 4. Söï xaùc ñònh döïa theo saùng taïo ñeå con ngöôøi ñöôïc baát töû 5. Toång keát : Nhöõng neùt xaùc ñònh cuûa nieàm tin Kitoâ giaùo veà cuoäc soáng vónh cöûu Chöôùng III : Cuoäc soáng töông lai # VI : Söï soáng laïi cuûa keû cheát vaø vieäc quang laâm cuûa Chuùa Kitoâ I. YÙ nghóa cuûa “xaùc loaøi ngöôøi ngaøy sau soáng laïi” ? 1. Neàn taûng vaán ñeà 2. Gia saûn löu truyeàn a. Taân Öôùc b. Caùch giaûi thích coâng thöùc “Xaùc loaøi ngöôøi ngaøy sau soáng laïi” cuûa ba theá kyû ñaàu tieân c. Tranh luaän veà vieäc than xaùc soáng laïi trong lòch söû thaàn hoïc 3. “Söï soáng laïi trong ngaøy cuoái cuøng” nghóa laø gì ? 4. Vaán ñeà veà thaân xaùc ñöôïc soáng laïi II. Vieäc quang laâm cuûa Chuùa Kitoâ vaø phaùn xeùt cuoái cuøng 1. Neàn taûng Thaùnh Kinh a. Caùc daáu chæ ngaøy quang laâm cuûa Chuùa Kitoâ b. Vieäc quang laâm cuûa Chuùa Kitoâ c. Phaùn xeùt 2. Caùch ñaùnh giaù theo thaàn hoïc # VII : Hoûa nguïc, Luaän nguïc, Thieân ñaøng I. Hoûa nguïc II. Luyeän nguïc 1. Vaán ñeà neàn taûng Thaùnh Kinh 2. Noäi dung cuûa Giaùo lyù veà luyeän nguïc III. Thieân ñaøng
4 Lôøi daãn cuûa Ñöùc giaùo hoaøng Beâneâñíctoâ XVI Cho laàn xuaát baûn môùi nhaát Vaøo muøa thu naêm 1969 khi ñeán Ñaïi hoïc Regensburg môùi thaønh laäp, toâi ñöôïc gaëp laïi Giaùo sö Johann AUER, laø ngöôøi toâi ñöôïc coäng taùc nhöõng naêm thaät ñeïp taïi Ñaïi hoïc BONN. Taïi ñaây, Giaùo sö AUER ñaõ trieån khai döï aùn in thaønh loaïi saùch boû tuùi quyeån “Tieåu luaän Tín Lyù Coâng giaùo – Kleinen Katholischen Dogmatik”, nhö caåm nang trôï giuùp cho caùc sinh vieân. Giaùo sö Auer ñaõ keát thuùc taäp 5 vôùi töïa ñeà “Das Evangelium der Gnade – Tin Möøng hoàng aân” nhö keát quaû cuûa nhöõng ngaøy coâng taùc giaûng daïy töø naêm 1947. Khi toâi vöøa ñeán Regensburg, giaùo sö cuøng vôùi nhaø xuaát baûn, Tieán só Friedrich Pustet, eùp toâi tham gia vaøo döï aùn naøy vaø seõ trôû thaønh ñoàng taùc giaû cho taùc phaåm naøy. Vì ñaõ thoûa thuaän vôùi nhaø xuaát baûn Wewel ñeå in moät taùc phaåm tín lyù, laøm toâi löôõng löï, cuoái cuøng toâi cuõng ñoàng yù vôùi ngöôøi baïn. Nhöng cuoái cuøng khi keát thuùc moät trong hai quyeån ñaõ döï truø, toâi ñöôïc goïi laøm Toång Giaùm muïc Muõnchen vaø Freising, neân ngay khi laõnh nhaän thaùnh chöùc Giaùm muïc, thì quyeån coäng taùc cuûa chuùng toâi ñöôïc xuaát baûn. Quyeån ñöôïc trao cho toâi suy nghó – Daãn nhaäp vaøo thaàn hoïc – vaãn chöa ñöôïc vieát, chæ vì giaùo sö ñöôïc Thieân Chuùa goïi ra khoûi ñôøi naøy vaøo naêm 1989, luùc ngaøi chuù taâm vaøo taùc phaåm. Töø laàn xuaát baûn ñaàu tieân, caùch ñaây troøn 30 naêm, trong thôøi gian naøy vieäc phaùt trieån veà maët thaàn hoïc luoân thay ñoåi. Khi quyeån saùch naøy ñöôïc vieát, ñaõ coù hai chuyeån ñoåi saâu xa trong vieäc trieån khai ñeà taøi Hy voïng cuûa Kitoâ giaùo. Hy voïng ñöôïc quan nieäm nhö moät nhaân ñöùc taùc ñoäng – nhö moät haønh ñoäng bieán ñoåi theá giôùi, töø ñoù seõ ñöa ñeán moät nhaân loaïi môùi, “moät theá giôùi toát ñeïp hôn”. Hy voïng mang tính chaát “chính trò” vaø con ngöôøi phaûi mang traùch nhieäm hieän thöïc hy voïng naøy. Nöôùc Trôøi, ñieàu maø troïn Kitoâ giaùo phaûi gaéng chaët, trôû thaønh vöông quoác cuûa con ngöôøi, moät “theá giôùi toát ñeïp” cuûa töông lai ; ñieàu naøy coù nghóa : Thieân Chuùa khoâng coøn “ôû treân”, nhöng ôû “phía tröôùc”. Neáu suy tö thaàn hoïc gaén chaët vaøo traøo löu trieát hoïc hay chính trò ñang trôû thaønh doøng thaùc maïnh meõ, thì seõ coù moät söï phaùt trieån ngay trong bình dieän thaàn hoïc, ngay khi moâi tröôøng lòch söû tinh thaàn aûnh höôûng vaøo thaàn hoïc theo caùch cuûa noù. Cuoäc khuûng hoaûng truyeàn thoáng gaây hieåm ñoäc trong Giaùo hoäi coâng giaùo tieáp sau Coâng Ñoàng Vat II ñöa ñeán vieäc ngöôøi ta muoán xaây döïng nieàm tin ñi saùt vôùi Thaùnh Kinh, nhöng taùch khoûi thaùnh truyeàn. Phaûi coâng nhaän raèng, yù nieäm veà söï baát töû cuûa linh hoàn khoâng coù trong Thaùnh Kinh, nhöng chæ coù hy voïng vaøo söï soáng laïi. “Söï baát töû cuûa linh hoàn” ñöôïc xem nhö do thuyeát Platon ñöa ñeán, trôû thaønh neàn taûng cho nieàm tin phuïc sinh theo Thaùnh Kinh. Vôùi moät trieát hoïc voâ thôøi gian thoáng trò caû beân kia caùi cheát, baây giôø ñöôïc giaûi thích söï soáng laïi naèm ngay trong caùi cheát. Lyù thuyeát naøy ñaõ thaám nhaäp vaøo ngoân ngöõ rao truyeàn thöïc nhanh, ñeán ñoä nhieàu nôi trong Phuïng vuï ñaõ xem lôøi caàu cho ngöôøi quaù coá nhö laø vieäc “cöû haønh cuoäc Phuïc sinh”. Trong Caùnh chung luaän, toâi phaûi tranh luaän vôùi caû hai ñöôøng höôùng naøy maø khoâng queân trieån khai nhöõng ñeà taøi quan troïng cuûa truyeàn thoáng veà ñöùc tin, ñöùc caäy vaø caàu nguyeän, ñaõ ñöôïc trieån khai trong lòch söû Hoäi Thaùnh. Theo toâi, ñieàu quan troïng laø khoâng ñöôïc ñeå cho Caùnh chung luaän bò chuyeån sang thaàn hoïc chính trò theo baát cöù loái naøo. Toâi coá gaéng laøm noåi baät vaán ñeà yù nghóa hy voïng vaøo hoaït ñoäng cuûa Thieân Chuùa trong lòch söû, ñieàu naøy ñem laïi cho hoaït ñoäng con ngöôøi söï lieân heä noäi taïi vaø keát noái vôùi caû quaù khöù.