Tiêu đề MOCK Exam Instruction.pdf ✅

USING IT IN TRANSLATION – MOCK EXAM Time Allotted: 135 minutes Task 1: (2 points) - Use an OCR tool to convert the assigned pages (see the list on page 3) from file The Great Gatsby.pdf to a Microsoft Word file, following the instructions below: o Name: [Student ID number]_[Name]_[Pages].docx/doc o Remove all photos, headers, footers, page numbers (if any) o Formats: • Margin: 1” each dimension • Paper size: A4 • Font type: Calibri • Font size: 12 for text, 15 for title (if any) • Line spacing: 1.5 Task 2: (4 points) - Create a new project (1 point) o Project Name: [Student ID number]_[Name]_[Pages] o Project Language: English → Vietnamese o File to translate: [Student ID number]_[Name]_[Pages].docx/doc (created in Task 1) o TM & Machine Translation: • Create an empty Translation Memory named: [Student ID number]_[Name]_TM.sdltm • Machine Translation: MyMemory (optional) - Extract terms from the project (3 points) o (1 point) Use the Extract Project Terms feature in Trados Studio to extract at least 10 terms from the Word file (created in Task 1). The extracted terms must NOT be function words or commonly used words (e.g., thing, which, whom, etc.) and must satisfy either of the following conditions: • Terms length ≥ 4 & Terms occurrences ≥ 2 • Terms length ≥ 6 & Terms occurrences ≥ 1 o (1 point) Create a Microsoft Excel file containing the extracted terms and translate the terms into Vietnamese. The Excel file must follow the instructions below: • Name: [Student ID number]_[NAME]_GLOSSARY.xlsx/xls • The file must have three columns: English, Frequency (which indicates term occurrences) & Vietnamese o (1 point) From the Excel file created above, create a Trados Termbase file following the instructions below: • File Name: [Student ID number]_[NAME]_GLOSSARY.sdltb • Friendly Name: [Student ID number]_GLOSSARY • Termbase structure: Task 3: (4 points)