Tiêu đề TVTL-Chương 02-Nhà tham vấn: Cá nhân và Chuyên nghiệp-Bản dịch ✅

CÁC LÝ THUYẾT THAM VẤN - TRỊ LIỆU CÁC LÝ THUYẾT THAM VẤN - TRỊ LIỆU CHƯƠNG 02 NHÀ THAM VẤN: CÁ NHÂN & CHUYÊN NGHIỆP Miễn trừ trách nhiệm: Tài liệu này được dịch thuật với mục đích phục vụ cho khóa học trực tuyến miễn phí: “CÁC LÝ THUYẾT TRONG THAM VẤN - TRỊ LIỆU” do Psyme.org tổ chức cho cộng đồng. Mọi nội dung trong tài liệu này chỉ được sử dụng cho mục đích học tập trong khóa học, không nhằm mục đích thương mại. Mọi hình thức sao chép, trích dẫn hoặc chia sẻ, phát tán tài liệu này dưới bất kỳ hình thức nào ra bên ngoài phạm vi khóa học đều không được Psyme cho phép. Psyme không chịu trách nhiệm về bất kỳ tranh chấp nào phát sinh liên quan đến việc sử dụng tài liệu này vượt quá phạm vi đã đề cập ở trên. 1
CHƯƠNG 02 Mục tiêu học tập Learning Objectives 1. Nhận biết các đặc điểm của nhà tham vấn với tư cách là một nhà trị liệu. Identify the characteristics of the counselor as a therapeutic person. 2. Tìm hiểu lợi ích của việc tìm kiếm nhà tham vấn cá nhân như một nhà tham vấn. Understand the benefits of seeking personal counseling as a counselor. 3. Giải thích khái niệm hiện tượng học và những điều liên quan đến việc quản lý giá trị cá nhân của một nhà tham vấn. Explain the concept of bracketing and what is involved in managing a counselor’s personal values. 4. Giải thích các giá trị liên quan đến việc nhận biết mục tiêu trong tham vấn. Explain how values relate to identifying goals in counseling. 5. Hiểu tầm quan trọng của việc đa dạng các vấn đề trong mối quan hệ trị liệu. Understand the role of diversity issues in the therapeutic relationship. 6. Mô tả những gì liên quan trong việc đạt được năng lực như một nhà tham vấn đa văn hóa. Describe what is involved in acquiring competency as a multicultural counselor. 7. Nhận diện các vấn đề mà các nhà trị liệu mới phải đối mặt. Identify issues faced by beginning therapists. 2
CÁC LÝ THUYẾT THAM VẤN - TRỊ LIỆU MỤC LỤC Giới thiệu.................................................................................................................. 4 Nhà tham vấn với tư cách là một nhà trị liệu........................................................5 Đặc điểm cá nhân của nhà tham vấn có năng lực.................................................7 Trị liệu cá nhân dành cho nhà tham vấn............................................................. 11 Giá trị của Nhà tham vấn và Quy trình Trị liệu................................................. 16 Vai Trò Của Các Tiêu Chuẩn Trong Tham Vấn................................................. 16 Vai trò của các giá trị trong việc phát triển các mục tiêu trị liệu........................20 Trở thành một nhà tham vấn đa văn hóa hiệu quả............................................ 22 Đạt được năng lực trong tham vấn đa văn hóa...................................................23 Kết hợp văn hóa trong thực hành tham vấn........................................................27 Hướng dẫn thực hành xác định văn hóa........................................................ 29 Các vấn đề mà các nhà trị liệu mới gặp phải...................................................... 30 Đối phó với sự lo lắng........................................................................................ 31 Hãy là chính mình và bộc lộ bản thân................................................................ 32 Tránh chủ nghĩa hoàn hảo...................................................................................33 Trung thực về những giới hạn của bạn............................................................... 34 Hiểu được khoảng lặng.......................................................................................35 Giải quyết nhu cầu từ phía thân chủ...................................................................36 Đối phó với những thân chủ thiếu cam kết.........................................................36 Cho phép cho sự mơ hồ......................................................................................37 Nhận thức được khả năng đối phó của bạn........................................................ 37 Phát triển khiếu hài hước....................................................................................40 Chia sẻ trách nhiệm với thân chủ....................................................................... 40 Từ chối đưa ra lời khuyên.................................................................................. 41 Xác định vai trò của bạn với tư cách là một nhà tham vấn................................ 42 Học cách sử dụng các kỹ thuật phù hợp.............................................................43 Phát triển phong cách tham vấn riêng................................................................ 44 Duy trì sức mạnh với tư cách là một người và một người chuyên nghiệp......... 44 Tóm tắt....................................................................................................................48 3
CHƯƠNG 02 Giới thiệu Introduction Là một nhà tham vấn, công cụ quan trọng nhất bạn có chính là bản thân mình. Trong quá trình chuẩn bị cho công việc tham vấn, bạn sẽ tích lũy kiến thức về các lý thuyết tính cách và tâm lý trị liệu, học hỏi các kỹ thuật đánh giá và can thiệp, cũng như khám phá những động lực của hành vi con người. Những kiến thức và kỹ năng này đều thiết yếu, nhưng riêng chúng vẫn chưa đủ để thiết lập và duy trì mối quan hệ trị liệu hiệu quả. Trong mỗi buổi trị liệu, chúng ta mang theo những phẩm chất con người và những trải nghiệm đã góp phần hình thành nên con người mình. Theo nhận định của tôi, yếu tố con người này chính là một trong những nhân tố có ảnh hưởng mạnh mẽ nhất đến tiến trình trị liệu. One of the most important instruments you have to work with as a counselor is yourself as a person. In preparing for counseling, you will acquire knowledge about the theories of personality and psychotherapy, learn assessment and intervention techniques, and discover the dynamics of human behavior. Such knowledge and skills are essential, but by themselves they are not suf icient for establishing and maintaining ef ective therapeutic relationships. To every therapy session we bring our human qualities and the experiences that have influenced us. In my judgment, this human dimension is one of the most powerful influences on the therapeutic process. Một cách hiệu quả để bắt đầu nghiên cứu về các lý thuyết tham vấn đương đại là suy ngẫm về những vấn đề cá nhân được đề cập trong chương này. Bằng cách luôn cởi mở với việc tự đánh giá, bạn không chỉ mở rộng nhận thức về bản thân mà còn xây dựng nền tảng để phát triển năng lực và kỹ năng chuyên môn. Chủ đề của chương này là sự gắn kết không thể tách rời giữa con người và chuyên gia trong thực tế. Chúng ta biết rằng, cả về mặt lâm sàng và khoa học, nhân cách của nhà trị liệu và mối quan hệ trị liệu đóng góp vào kết quả trị liệu ít nhất ngang bằng với phương pháp điều trị cụ thể được sử dụng. A good way to begin your study of contemporary counseling theories is by reflecting on the personal issues raised in this chapter. By remaining open to self-evaluation, you not only expand your awareness of self but also build the foundation for developing your abilities and skills as a professional. The theme of this chapter is that the person and the professional are intertwined facets that cannot be separated in reality. We know, clinically and scientifically, that the person of the therapist and the therapeutic relationship contribute to therapy outcome at least as much as the particular treatment method used (Duncan, Miller, 4