Title ОГ: Глава 76. Старые семейные дела ✅

Глава 76. Старые семейные дела Гу Ман едва заметно сглотнул. Словно молодой зверь, который, почуяв опасность, осторожно исследует территорию, он бесшумно наклонился к ничего не подозревающему Мо Си... — Да, кстати! Мо Си внезапно поднял голову, прервав на полпути это почти незаметное движение Гу Мана. — Третьего числа следующего месяца — день рождения Юэ Чэньцина. — А? — Гу Ман так испугался, что его пробил холодный пот. От испуга он чуть не поседел и даже не понял, что сказал Мо Си. Словно очнувшись ото сна, Гу Ман в панике поспешил отвести глаза, избегая взгляда Мо Си. Его уши немного покраснели, и он неосознанно поднял руку, чтобы потрогать одно из них: — Э... э... Его сердце все еще бешено колотилось в груди. Он подумал: «Что я пытался сделать только что? Почему у меня вдруг появился такой порыв, и откуда это желание? Когда волки кусают друг друга, это символизирует завоевание и подчинение, но что насчет моих отношений с Мо Си? Было ли это тем же самым?» Он попытался понять, хочет ли он завоевать Мо Си, и... обнаружил, что не знает, что можно считать «завоеванием». Хотел ли он, чтобы Мо Си склонил голову и встал перед ним на колени? Нет, не похоже. Это его не интересовало. Или все же... — Ты меня слушаешь? Гу Ман внезапно пришел в себя: 余污 / Remnants of Filth / Остатки грязи — jjwxc. Автор: 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу / Мясной пирожок не ест мясо Переводчик: Feniks_Zadira

Он знал, что Гу Ману нравилось наблюдать за радостными событиями в жизни других людей: будь то день рождения или свадьба, он с удовольствием присоединялся к любому веселью. Не так давно, когда женился сын князя Лоли и грандиозная свадебная процессия в сопровождении почетного караула проходила по городу, Гу Ману не было позволено без разрешения выходить на улицу. Но услышав гонги и барабаны он забрался на крышу, улегся на краю черепичного карниза и, щелкая дынные семечки, принялся наблюдал за людьми на улице. Когда прохожие хлопали и восторженными криками приветствовали кортеж невесты, он тоже стал хлопать и восторженно кричать с облюбованной крыши. Когда стемнело и Мо Си позволил ему выйти на прогулку, он с радостью принялся искать между камнями мостовой арахис, кедровые орешки и сушеные лонганы, которые люди обронили днем. Набив ими полный карман, он в полном восторге вернулся домой и даже хотел поделиться с ним своей добычей. — Я знаю, о чем ты думаешь, — сказал Мо Си большой запасливой крысе Гу Ману: — Но, боюсь, ты будешь разочарован. — А? — Поместье Юэ никогда не устраивает грандиозного банкета по случаю дня рождения Юэ Чэньцина, поэтому по земле не будут разбросаны конфеты или жареные орехи, которые ты мог бы подобрать. Конечно же, Гу Ман был расстроен: — О... Помолчав немного, он не смог сдержать свое любопытство и все-таки спросил: — Но ведь очевидно, что Маленькая Белая Птичка очень любим семьей, так почему они этого не делают? Сделав глоток горячего супа, Мо Си ответил: — Это связано с рождением Юэ Чэньцина. Мать Юэ Чэньцина была 余污 / Remnants of Filth / Остатки грязи — jjwxc. Автор: 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу / Мясной пирожок не ест мясо Переводчик: Feniks_Zadira
членом императорской семьи и скончалась после трудных родов, едва произведя на свет Юэ Чэньцина. Гу Ман был слегка удивлен, но потом до него дошло: — Значит, в поместье Юэ не устраивают банкет для Маленькой Белой Птички, потому что папа Маленькой Белой Птички все еще не забыл маму Маленькой Белой Птички? Мо Си равнодушно сказал: — Разве Юэ Цзюньтянь может быть таким глубоко любящим и преданным мужем? Если ты думаешь, что это было сделано в память о его покойной жене, то заблуждаешься. Именно потому, что в жилах Мужун Хуан [1] текла кровь старого императора, даже несмотря на то, что она умерла много лет назад, Юэ Цзюньтянь все еще должен покупать благосклонность императорской семьи. Поэтому даже день рождения его собственного сына всегда праздновался настолько скромно, насколько это вообще возможно. [1] 慕容凰 mùróng huáng «феникс (самка) Мужун (жажда привлечь/крючок)». — Так вот оно что... — пробормотал Гу Ман, потом что-то сосчитал на пальцах и вдруг потрясенно воскликнул: — Значит, Мужун Чуи тоже член императорской семьи? Мо Си равнодушно ответил: — Его в расчет можешь не брать. — Но... почему? Очевидно же, что его фамилия Мужун... Мо Си сказал: — Одежда всех дворян Чунхуа отделана золотом, но одежда Мужун Чуи отделана серебром. Как думаешь, в чем причина? Гу Ман искренне ответил: 余污 / Remnants of Filth / Остатки грязи — jjwxc. Автор: 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу / Мясной пирожок не ест мясо Переводчик: Feniks_Zadira