Title ОГ: Глава 16. Умные люди не будут задавать вопросы с несколькими вариантами ответов ✅

Глава 16. Умные люди не будут задавать вопросы с несколькими вариантами ответов — Сихэ, э... князь Сихэ, что вы имеете в виду?.. Мо Си стиснул зубы от ярости. От этого его прекрасное лицо приобрело такое свирепое выражение, что люди, которые увидели это, почувствовали страх. Этот красавчик вдруг стал слишком пугающим. Обладая высоким ростом и развитым телосложением, он взирал на собравшихся сверху вниз. Острый взгляд, режущий как лезвие ножа, упал на Гу Мана, но по какой-то непостижимой причине быстро скользнул дальше, на испуганно замерших молодых господ. — Князь Сихэ?.. Мужун Лянь бросил на него косой взгляд: — Ой, князь Сихэ, все же было прекрасно, с чего вдруг вы обрушили на нас свой гнев? Мо Си не мог сохранять внешнюю невозмутимость, когда видел, что эти люди окружают Гу Мана и унижают его. Он ведь и сам ненавидел Гу Мана и теперь не мог объяснить причину охватившей его ярости. Еще немного, и, не сдержавшись, он бы крикнул: «Прекратите». Объяснить подобное потом было бы очень трудно. К счастью, Мо сумел совладать с собой и с его губ не слетело ни звука. Стиснув зубы и собрав остатки самоконтроля, он ответил: — На глазах у подчиненных чиновник, стоящий выше других... пьет вино, ищет продажной любви, бесцельно прожигая свою жизнь [1] . [1] 醉生梦死 zuìshēng mèngsǐ цзуйшэн мэнсы «жить как во хмелю и умереть как во сне» — о разгульной жизни, бесцельном существовании. — ... — Собравшиеся здесь люди также занимают высокие посты в Военном Ведомстве. Однако, судя по тому, что я вижу, они способны только на 余污 / Remnants of Filth / Остатки грязи - jjwxc. Автор: 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу / Мясной пирожок не ест мясо Переводчик: Feniks_Zadira
подлость и разврат, — Мо Си говорил прямо, не подбирая более мягкие выражения. — Где ваше достоинство?! — Князь Сихэ, к чему эти слова? — в воцарившейся тишине только у Мужун Ляня хватило смелости открыть рот. Первоначально он расслабленно возлежал на кушетке, но теперь сел прямо: — Гу Ман — предатель. Присутствующие здесь влиятельные чиновники — патриоты своей страны, которые всего лишь развлекаются за счет изменника. Что тут недостойного? За что вы называете их подлыми развратниками? Он глубоко вдохнул «Жизнь Как Сон», прежде чем продолжить: — Князь Сихэ известен своим чистоплюйством, но почему вы препятствуете своим подчиненным в их стремлении наслаждаться жизнью? Кроме того, вы находитесь в поместье Ваншу, Гу Ман — мой человек, а все эти люди — мои гости. Даже несмотря на ваш авторитет и выдающиеся заслуги, вы должны знать, что, прежде чем бить собаку, нужно посмотреть на ее хозяина [2] . [2] 打狗也要看主人 dǎgǒu yě yào kàn zhǔrén дагоу е яо кань чжу жэнь «прежде чем ударить собаку, посмотри, кто ее хозяин» — перед тем, как выступить против человека, проверь, нет ли у него влиятельного покровителя или друга. Если не брать в расчет Гу Мана, то подобной фразой Мужун буквально назвал всех собравшихся в поместье Ваншу своей личной псарней. Конечно, большинство этих людей были слишком пьяны, чтобы осознать оскорбительность этих слов. Но даже если бы они были трезвы, Мужун Лянь был двоюродным братом [3] государя, и вряд ли у кого-то хватило бы мужества сказать «нет» перед лицом власти, которая находилась сейчас в руках клана Мужунов. [3] 堂哥 tánggē тангэ — двоюродный старший брат по отцовской линии. Однако Мо Си был не тем человеком, кого могла бы смутить подобная шелуха. Скрестив руки на груди, он бесстрастно изрек: 余污 / Remnants of Filth / Остатки грязи - jjwxc. Автор: 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу / Мясной пирожок не ест мясо Переводчик: Feniks_Zadira