Title GINA 2016 Tieng Viet.pdf ✅

2 SÁNG KIẾN TOÀN CẦU VỀ HEN PHẾ QUẢN SỔ TAY HƯỚNG DẪN CHO CÁN BỘ Y TẾ Cập nhật năm 2016 Ban Giám Đốc GINA Chủ tịch: Bác sĩ J Mark FitzGerald, Ủy Ban Khoa Học GINA Chủ tịch: Cử nhân Y học & PT, Tiến sĩ Helen Reddel Ủy Ban Phổ Biến và Thực Hiện GINA Chủ tịch: Bác sĩ Louis-Philippe Boulet Hội Đồng GINA Hội đồng GINA gồm thành viên từ 45 quốc gia, danh sách trên trang www.ginasthma.org. Chương trình GINA Tiến sĩ Suzanne Hurd (đến tháng 12/2015); Rebecca Decker, Cử nhân Khoa học, Thạc sĩ Luật xã hội Danh sách thành viên của Ủy Ban GINA đăng tại trang 28.
3 MỤC LỤC Lời nói đầu..................................................................................................3 Chúng ta biết gì về hen?............................................................................4 Chẩn đoán hen ...........................................................................................5 Tiêu chuẩn chẩn đoán hen.....................................................................6 Chẩn đoán hen ở nhóm dân số đặc biệt................................................7 Đánh giá bệnh nhân hen..............................................................................8 Làm thế nào đánh giá kiểm soát hen .....................................................9 Làm thế nào đánh giá hen không kiểm soát ....................................... 10 Xử trí hen .....................................................................................................8 Nguyên tắc chung ............................................................................... 11 Điều trị để kiểm soát triệu chứng và giảm thiểu nguy cơ.................... 11 Xử trí hen dựa trên mức độ kiểm soát ................................................ 12 Điều trị kiểm soát ban đầu................................................................... 13 Tiếp cận từng bước để điều chỉnh điều trị .......................................... 16 Xem lại đáp ứng để điều chỉnh điều trị................................................ 17 Kỷ thuật hít và tuân thủ điều trị ........................................................... 18 Điều trị yếu tố nguy cơ thay đổi được ................................................. 19 Chiến lược điều trị không dùng thuốc và can thiệp............................. 19 Điều trị cho nhóm dân số hay tình huống đặc biệt.............................. 20 Hen kịch phát ............................................................................................ 21 Lập chương trình hành động hen........................................................ 22 Xử trí hen kịch phát ở tuyến cơ sở hoặc tại cấp cứu.......................... 23 Xem lại đáp ứng .................................................................................. 23 Theo dõi sau cơn kịch phát................................................................. 25 Danh mục các nhóm thuốc hen................................................................. 26 Lời cám ơn ................................................................................................ 28 Các ấn phẩm của GINA......................................................... ................28 BẢNG CÁC HÌNH Bảng 1. Lưu đồ chẩn đoán hen phế quản trong thực hành lâm sàng......... 5 Bảng 2. Các tiêu chí sử dụng trong chẩn đoán hen phế quản.................... 6 Bảng 3. Làm thế nào để đánh giá một bệnh nhân bị hen ........................... 8 Bảng 4. Đánh giá kiểm soát triệu chứng và nguy cơ trong tương lai.......... 9 Bảng 5. Làm thế nào để đánh giá hen không kiểm soát ở tuyến cơ sở.... 10 Bảng 6. Chu trình xử trí hen dựa trên mức độ kiểm soát......................... 12 Bảng 7. Cách tiếp cận từng bước trong điều trị hen................................. 14 Bảng 8. Liều corticosteroid hít hàng ngày thấp, trung bình và cao........... 14 Bảng 9. Tự xử trí với một bảng kế hoạch hành động............................. 22 Bảng 10. Xử trí hen kịch phát ở tuyến cơ sở......................................... 24 Chữ viết tắt sử dụng trong Hướng dẫn này được tìm thấy ở trang 27.