Title ОГ: Глава 137. Фестиваль Драконьих Лодок ✅

Глава 137. Фестиваль Драконьих Лодок [1] [1] 端午节 duānwǔjié — праздник начала лета, праздник «двойной пятерки»; Фестиваль Драконьих Лодок отмечается 5-го числа 5-го месяца по китайскому лунному календарю, обычно приходится на июнь. Незаметно пролетали дни, приближался Фестиваль Драконьих Лодок. На протяжении всего этого времени, несмотря на все старания Гу Мана, его воспоминания ускользали, словно песок сквозь пальцы. Даже если сегодня он достаточно ясно помнил некоторые вещи, на следующий день, когда Мо Си упоминал о них, он мог обнаружить, что они не вызывают никакого отклика в памяти. Это, несомненно, очень расстраивало Мо Си: его сердце болезненно сжималось всякий раз, когда он видел Гу Мана, который, сидя в кабинете, в тусклом свете масляной лампы перечитывал снова и снова толстую книгу писем самому себе. Хотя Мо Си никогда не читал этих писем, он знал, что в них записано то, что Гу Ман не хотел забывать. Каждый день Гу Ман читал все свои записи от начала до конца... но, несмотря на все усилия, ему все равно не удавалось сохранить в памяти воспоминания об их совместном прошлом. В остальном все выглядело довольно обнадеживающе. Тело Гу Мана постепенно восстанавливалось, его разум все еще был достаточно ясным, а демоническую энергию внутри него пока удавалось подавлять. Так что какое-то время они еще могли наслаждаться мирной жизнью. Накануне Фестиваля Драконьих Лодок император прислал посыльного с секретным письмом. Когда письмо доставили, Мо Си и Гу Ман во дворе вместе пытались приготовить кувшин молодого вина из зеленой сливы. Мо Си открыл письмо и быстро пробежал по нему глазами. — ...Государь написал тебе. В этот момент между розовых губ Гу Мана была зажата круглая зеленая слива. Услышав слова Мо Си, он на мгновение изумленно замер, а затем удивленно указал на себя: — Мне? 余污 / Remnants of Filth / Остатки грязи — jjwxc. Автор: 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу / Мясной пирожок не ест мясо Переводчик: Feniks_Zadira
— Сам взгляни. Гу Ман покрутил языком, чтобы перекатить зеленую сливу в нежный рот. На правой щеке тут же появилась небольшая выпуклость, которая со стороны выглядела довольно мило. Внимательно прочитав письмо, Гу Ман опустил ресницы и наконец, не вынимая сливу изо рта, неопределенно произнес: — ...О. После той памятной встречи с Мо Си император болел несколько дней, а позже затворился в своих покоях, отказавшись кого-либо принимать. Возможно, это было из-за того, что его болезнь и правда была слишком серьезной, а может, император действительно не знал, как теперь смотреть в лицо Гу Ману... Как можно было оправдать собственные поступки? Он отправил Гу Мана в Башню Сышу как опытный образец для экспериментов с темной магией, в то время как Гу Ман все еще продолжал хранить их общий секрет. Можно представить, какой сильный стыд теперь испытывал государь. Гу Ман посмотрел на Мо Си своими голубыми глазами и с горькой улыбкой сказал: — Он приглашает меня совершить жертвоприношение на горе Духов Войны во время Фестиваля Драконьих Лодок. — Я видел. — Выдержав паузу, Мо Си спросил: — Ты пойдешь? — Не пойду. — Не хочешь его видеть? — Думаю, я знаю, что он хочет мне сказать. На самом деле мы оба действовали, преследуя собственные цели, но когда он увидится со мной, то неизбежно постарается выразить мне свою глубокую привязанность, а мне придется поддержать его в этом и тоже пролить потоки слез. — После этих слов Гу Ман взял из бамбуковой корзины еще одну зеленую сливу и, 余污 / Remnants of Filth / Остатки грязи — jjwxc. Автор: 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу / Мясной пирожок не ест мясо Переводчик: Feniks_Zadira