Title subrayado_ISO_59010_2024(es).pdf ✅

Economía circular — Orientación para la transición de modelos de negocios y redes de valor Circular economy — Guidance on the transition of business models and value networks Norma internacional ISO 59010 Primera edición 2024-05 Número de referencia ISO 59010:2024(es) © ISO 2024 Publicado por la Secretaría Central de ISO en Ginebra, Suiza, como traducción oficial en español avalada por el Translation Management Group, que ha certificado la conformidad en relación con las versiones inglesa y francesa. Licensed to Lorena Menduina / Lorena Menduina ([email protected]) ISO Store Order: OP-899365 license #1/ Downloaded: 2025-04-16 Single user licence only, copying and networking prohibited. Please share your feedback about the standard. Scan the QR code with your phone or click the link Customer Feedback Form
ii ISO 59010:2024(es) Traducción oficial © ISO 2024 – Todos los derechos reservados DOCUMENTO PROTEGIDO POR COPYRIGHT © ISO 2024 Todos los derechos reservados. Salvo que se especifique de otra manera o se requiera en el contexto de su implementación, no puede reproducirse ni utilizarse ninguna parte de esta publicación bajo ninguna forma y por ningún medio, electrónico o mecánico, incluidos el fotocopiado, o la publicación en Internet o una Intranet, sin la autorización previa por escrito. La autorización puede solicitarse a ISO en la siguiente dirección o al organismo miembro de ISO en el país del solicitante. ISO copyright office CP 401 • Ch. de Blandonnet 8 CH-1214 Vernier, Geneva Phone: +41 22 749 01 11 Email: [email protected] Website: www.iso.org Publicado en Suiza Versión en español publicada en 2025 Licensed to Lorena Menduina / Lorena Menduina ([email protected]) ISO Store Order: OP-899365 license #1/ Downloaded: 2025-04-16 Single user licence only, copying and networking prohibited.
ISO 59010:2024(es) Prólogo...........................................................................................................................................................................................................................................................v Prólogo de la versión en español......................................................................................................................................................................................vi Introducción.........................................................................................................................................................................................................................................vii 1 Objeto y campo de aplicación............................................................................................................................................................................. 1 2 Referencias normativas ........................................................................................................................................................................................... 1 3 Términos y definiciones........................................................................................................................................................................................... 1 4 Establecimiento de objetivos para la transición a un modelo de creación de valor de la economía circular y sus límites ....................................................................................................................................................................... 5 4.1 Definición del objetivo..................................................................................................................................................................................5 4.2 Comprensión del modelo actual de creación de valor y la red de valor de la organización............5 4.3 Mapeo de la cadena de valor y flujo de las redes de valor.............................................................................................7 4.4 Establecimiento de los límites para abordar la circularidad.....................................................................................8 4.5 Comprensión del desempeño circular actual...........................................................................................................................8 4.6 Consideración de acciones que contribuyan a una economía circular ..............................................................9 4.6.1 Generalidades.....................................................................................................................................................................................9 4.6.2 Acciones que crean valor agregado.............................................................................................................................10 4.6.3 Acciones que contribuyen a retener el valor ...................................................................................................... 12 4.6.4 Acciones que contribuyen a la recuperación de valor.................................................................................14 4.6.5 Acciones para regenerar los ecosistemas ..............................................................................................................17 4.6.6 Acciones para apoyar la transición a la economía circular....................................................................17 4.6.7 Orientación para las acciones de gestión de recursos ................................................................................19 5 Determinación de una estrategia de economía circular....................................................................................................20 5.1 Identificación de brechas y oportunidades............................................................................................................................ 20 5.2 Determinación de una estrategia de economía circular basada en los principios de la economía circular ....................................................................................................................................................................................21 5.3 Abordaje de la racionalización económica.............................................................................................................................. 23 6 Transición del modelo de creación de valor de una organización hacia la circularidad................23 6.1 Elaboración de un plan............................................................................................................................................................................. 23 6.2 Revisión de los elementos del modelo de creación de valor teniendo en cuenta los cambios deseados ......................................................................................................................................................................................... 23 6.2.1 Generalidades................................................................................................................................................................................. 23 6.2.2 Propuesta de valor..................................................................................................................................................................... 23 6.2.3 Actividades clave......................................................................................................................................................................... 23 6.2.4 Recursos de negocio clave....................................................................................................................................................24 6.2.5 Segmento de clientes ................................................................................................................................................................24 6.2.6 Relaciones con los clientes...................................................................................................................................................24 6.2.7 Canales ..................................................................................................................................................................................................24 6.2.8 Costos .................................................................................................................................................................................................... 25 6.2.9 Fuentes de ingresos .................................................................................................................................................................. 25 6.2.10 Aliados de negocio clave....................................................................................................................................................... 25 6.2.11 Otros elementos ........................................................................................................................................................................... 25 6.2.12 Otras consideraciones ............................................................................................................................................................ 25 7 Transición de una red de valor hacia la circularidad...........................................................................................................26 7.1 Generalidades................................................................................................................................................................................................... 26 7.2 Establecimiento de objetivos, estrategia y plan compartidos ...............................................................................27 7.3 Implementación de una gobernanza adecuada de la red de valor......................................................................27 7.4 Aprovechamiento o creación de infraestructuras compartidas (físicas y digitales)....................... 28 8 Revisión y seguimiento para la mejora continua.......................................................................................................................28 8.1 Medición y evaluación del desempeño circular.................................................................................................................. 28 8.2 Mejora del modelo de creación de valor de la organización.................................................................................... 28 8.3 Mejora de la red de valor ........................................................................................................................................................................ 29 Traducción oficial iii © ISO 2024 – Todos los derechos reservados Índice Página Licensed to Lorena Menduina / Lorena Menduina ([email protected]) ISO Store Order: OP-899365 license #1/ Downloaded: 2025-04-16 Single user licence only, copying and networking prohibited.
ISO 59010:2024(es) Traducción oficial Anexo A (informativo) Ejemplos complementarios ....................................................................................................................................30 Bibliografía............................................................................................................................................................................................................................................37 iv © ISO 2024 – Todos los derechos reservados Licensed to Lorena Menduina / Lorena Menduina ([email protected]) ISO Store Order: OP-899365 license #1/ Downloaded: 2025-04-16 Single user licence only, copying and networking prohibited.