Title Глава 183 ✅

Глава 183. Нерушимая связь «Я подготовлю подарок...» Примечание: Название главы 鱼水 (yúshuǐ) юйшуй - рыба и вода. Подразумеваться близость, нерушимая связь; неразлучны, как рыба и вода. Пока Шэнь Цзэчуань был в отъезде, Дин Тао и Ли Сюн тоже отсутствовали, поэтому Цзи Гану было довольно одиноко. Единственным его досугом было заваривание чая да прогулки вдвоем с птицей. Помимо этого Шэнь Цзэчуань попросил его хорошо позаботиться о Яо Вэньюе, и тут высокий уровень его кулинарных способностей оказался как нельзя кстати. Цзи Ган подошел к просьбе со всей серьезностью и уже спустя полмесяца состояние Яо Вэньюя заметно улучшилось. В хорошую погоду Цяо Тянья сопровождал Яо Вэньюя, чтобы насладиться солнечным теплом. Он собрал довольно много старых книг, за чтением которых Яо Вэньюй проводил время на свежем воздухе. Поскольку подвижность Яо Вэньюя была ограничена, Цяо Тянья каждый вечер помогал ему принять ванну перед сном. Но однажды, когда Цяо Тянья вытирал его, он заметил покрасневшие кончики ушей Яо Вэньюя, и вдруг осознал, что последний никогда не смотрел ему в глаза, находясь вместе с ним в бане. Только в такие моменты Цяо Тянье удавалось увидеть в нем прежнего Юаньчжо, того «неполированого нефрита», что разделил с ним вино в четвертом месяце весны. На самом деле они мало разговаривали. Яо Вэньюй предпочитал находиться в тишине, за исключением тех случаев, когда он озвучивал свои мысли во время дискуссии. Он неизменно проводил свои дни за обдумыванием ходов у шахматной
доски. В иные же дни он не выпускал книгу из рук, причем страница, на которой он был утром, оставалась той же, когда он закрывал ее вечером. Сон давался ему нелегко. Его ноги не совсем потеряли чувствительность, из-за чего он испытывал постоянную ноющую боль, и только когда Цяо Тянья играл для него на гуцине, он чувствовал себя немного лучше. Засыпая под умиротворяющие звуки гуциня, Яо Вэньюю казалось, будто его заботливо укрывает свежий моросящий дождь. В последнее время Цяо Тянья гораздо реже обращался к алкоголю, а от бывалой щетины не осталось ни единого волоска на лице. Все больше времени он проводил растянувшись в кресле с заложенными за голову руками, задумчиво глядя в окно. Яо Вэньюй изредка поглядывал на него и находил, что на фоне заснеженных гор, чьи вершины размыты тусклым туманом, он выглядит очень спокойным. Словно он позабыл о бурных перипетиях в цзянху и из бродяги-скитальца превратился в одинокую сосну под луной. Яо Вэньюй никогда не обращался к нему по имени Цяо Тянья. Цяо Тянья был тем, кто нуждался в убежище, где он мог бы укрыться от мирской суеты. Напившись, он смеялся, ругался и порывисто орудовал мечом, а стоило ему протрезветь, как он стал одинокой тенью, от которой исходила морозная аура. Они словно были двумя воссоединившимися осколками нефрита, что, дополняя друг друга, окрашивали новые дни прежним духом свободы. ◈ ◈ ◈ — В последнее время в Фаньчжоу стало намного тише, — сказал Гао Чжунсюн, отогревая руки у огня, — скорее всего, до вана И уже дошли последние новости из Дуньчжоу. Наверняка он мечется как птица, перепуганная луком и стрелами.
— Обратный путь армии должен будет проходить к северу от Фаньчжоу, и, находясь так близко друг к другу, вполне естественно, что ван И будет напуган, — сказал Чжоу Гуй, потягивая горячий чай. — Вот чего я не могу понять, — задумчиво произнес Гао Чжунсюн. — Фаньчжоу со всех сторон окружен врагами. То, как ван И спешил восстать и утвердиться под своим знаменем больше похоже на стремление броситься на верную смерть. — Ван И провозгласил себя «великим наследником» Фаньчжоу. Вместо того, чтобы восстановить прежний ямынь, он рыщет там в поисках красавиц, намереваясь выбрать себе очередную наложницу, — посетовал Чжоу Гуй. — Из сказанного напрашивается совершенно очевидный вывод: вместо того, чтобы участвовать в охоте на оленя, он предпочел повеселиться, пока есть возможность. Фраза Чжоу Гуя связана с цитатой: 秦失其鹿,天下英雄逐之。 «Цинь лишился своего оленя и герои Поднебесной бросились в погоню за ним». Источник: Из «Исторических записей» Сыма Цяня, «Биография маркиза Хуайинь». Олень - это метафора императорского трона. Данная метафора является иллюстрацией многочисленных соперничающих военачальников, борющихся за превосходство, чтобы захватить в свои руки империю, утраченную династией Цинь. Утвердившись в статусе правителя, ван И неожиданно столкнулся с проворной хваткой Шэнь Цзэчуаня. Хуайчжоу, Цычжоу и Чачжоу лишили его возможности расширить свою территорию к северо-западу. Он не был достаточно закален и не имел столько талантов в своем подчинении, как Шэнь Цзэчуань. Сначала он поднял восстание, потому что больше не мог мириться с бандитами.
Подчиненные, которых он необдуманно поставил у власти, в лучшем случае были его соседями. В настоящее время назначенным им военачальником в Фаньчжоу был мясник, а все гражданские чиновники — деревенскими помещиками и старостами. Каждый день при дворе решались вопросы о том, кто у кого украл осла и кто совершил прелюбодеяние с чужим мужем. — Согласно распоряжению фуцзюня, — добавил Гао Чжунсюн, — ван И пока не может пасть, и мы должны сохранить ему жизнь до следующего года. Ван И прекрасно осознает, что он не в состоянии сопротивляться; вот почему он попытался обратиться за помощью к Лэй Цзинчжэ. Но теперь, когда Лэй Цзинчжэ мертв, он остался ни с чем. Сейчас он должен быть напуган до смерти. — Ван И, в конце концов, не железный щит, — сказал Чжоу Гуй. — Мы должны придумать другой способ справиться с Ци Чжуинь. Юаньчжо, что ты думаешь по этому поводу? Услышав свое имя Яо Вэньюй тут же вынырнул из своих мыслей и, крепче сжав чашку горячего чая в руке, произнес: — Я предполагаю, что задержка Ци Чжуинь с развертыванием войск для подавления повстанцев в Чжунбо вызвана не только дезертирством Лу Гуанбая. Чжоу Гуй издал удивленное «х-ха!» и спросил: — Ты хочешь сказать, что для этого есть другая причина? — Когда состоялась свадьба между Хуа и Ци, супруга шицзы Либэя лично отправилась в Цидун с щедрыми подарками, дабы вернуть своего отца. Готовность Ци Чжуинь рискнуть и тем самым разгневать Цюйду, чтобы защитить Лу Пинъяна, была вызвана не