Content text phẫu-thuật-thẩm-mỹ-khuôn-mặt-người-châu-á_compressed-2.pdf
TIẾT KIỆM ELSEVIER 1600 John E Kennedy Blvd. Suite 1800 Philadelphia, PA 19103-2899 PHONG CÁCH MỸ PHẨM Á CHÂU Á ISBN-13: 978-1-4160-0290-1 ISBN-10: 1-4160-0290-1 Bản quyền © 2007 của Saunders, một chi nhánh của Elsevier Inc. Đã đăng ký Bản quyền. Không được sao chép hoặc truyền bất kỳ phần nào của ấn phẩm này dưới bất kỳ hình thức nào hoặc bằng phương tiện điện tử hoặc cơ học, bao gồm sao chụp, ghi âm hoặc bất kỳ hệ thống lưu trữ và truy xuất thông tin nào mà không có sự cho phép bằng văn bản từ nhà xuất bản. Quyền có thể được tìm kiếm trực tiếp từ Phòng Quyền Khoa học Sức khỏe của Elsevier ở Philadelphia, PA, Hoa Kỳ: điện thoại: (+1) 215 239 3804, fax: (+1) 215 239 3805, e-mail: Healthpermissions@elsevier. com. Bạn cũng có thể hoàn thành yêu cầu của mình trực tuyến thông qua trang chủ Elsevier (http://www.elsevier.com), bằng cách chọn ‘Hỗ trợ khách hàng’ và sau đó ‘Lấy quyền’.. Chú ý Kiến thức và thực hành tốt nhất trong lĩnh vực này luôn thay đổi. Khi nghiên cứu và kinh nghiệm mới mở rộng kiến thức của chúng tôi, những thay đổi trong thực hành, điều trị và điều trị bằng thuốc có thể trở nên cần thiết hoặc phù hợp. Độc giả nên kiểm tra thông tin mới nhất được cung cấp (i) về các quy trình được nêu ra hoặc (ii) bởi nhà sản xuất của mỗi sản phẩm sẽ được quản lý, để xác minh liều hoặc công thức được đề xuất, phương pháp và thời gian dùng thuốc, và chống chỉ định. Trách nhiệm của người hành nghề, dựa vào kinh nghiệm và kiến thức của chính họ về bệnh nhân, để chẩn đoán, xác định liều lượng và cách điều trị tốt nhất cho từng bệnh nhân và thực hiện mọi biện pháp phòng ngừa an toàn thích hợp. Trong phạm vi tối đa của pháp luật, cả Nhà xuất bản lẫn [Biên tập viên / Tác giả] [xóa nếu thích hợp] không chịu bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào đối với bất kỳ thương tích và / hoặc thiệt hại nào đối với người hoặc tài sản phát sinh hoặc liên quan đến việc sử dụng tài liệu có trong này sách. Nhà xuất bản
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Asian facial cosmetic surgery/[editor], Jung I. Park; associate editor, Dean M. Toriumi; illustrator, William M. Winn. p.; cm. ISBN 1-4160-0290-1 1. Face-Surgery. 2. Asians-Surgery. 3. Surgery, Plastic. I. Park, Jung I. II. Toriumi, Dean M. [DNLM: 1. Reconstructive Surgical Procedures. 2. Asian Continental Ancestry Group. 3. Face, wo 600 A832 2007] RD119.5.F33A72 2007 617.5’2059208995-dc22 2006040548 Acquisitions Editor: Rebecca Schmidt Gaertner Developmental Editor: Suzanne Flint Project Manager: David Saltzberg Design Direction: Louis Forgione Printed in China Last digit is the print number: 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Lời nói đầu PHẪU THUẬT MỸ PHẨM ASIAN FACIAL được dự định giới thiệu về phẫu thuật thẩm mỹ châu Á cho bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ phương Tây với sự tiếp xúc hạn chế với bệnh nhân châu Á. Do dòng người châu Á di cư vào Hoa Kỳ ngày càng tăng, cơ hội đối phó với người châu Á phổ biến hơn so với trước đây. Phẫu thuật thẩm mỹ cho bệnh nhân châu Á là một lĩnh vực phẫu thuật thẩm mỹ hoàn toàn riêng biệt. Áp dụng các nguyên tắc phẫu thuật cho người da trắng cho người châu Á thường tạo ra kết quả bất ngờ, và đôi khi thậm chí là thảm họa. Lý tưởng làm đẹp của phương Tây có thể không phù hợp với các khái niệm về cái đẹp được người châu Á nuôi dưỡng. Bất chấp ảnh hưởng văn hóa to lớn của truyền thông phương Tây, có một yếu tố của niềm tự hào dân tộc vẫn tồn tại thông qua việc tìm kiếm những lý tưởng của vẻ đẹp châu Á. Mặt khác, có rất nhiều quy trình phẫu thuật có lợi cho người châu Á và áp dụng chính xác các nguyên tắc phẫu thuật được sử dụng cho bệnh nhân da trắng. PHẪU THUẬT MỸ PHẨM Á CHÂU Á chỉ giới hạn trong phẫu thuật khuôn mặt đơn giản vì khuôn mặt là thứ phân biệt người châu Á rất nhiều với người da trắng. Chỉ có một vài cuốn sách viết bằng tiếng Anh liên quan đến phẫu thuật thẩm mỹ châu Á. Mặc dù các cuốn sách dạy về khía cạnh triết học chăm sóc bệnh nhân châu Á, phẫu thuật thủ tục được mô tả khá tình cờ và ngắn gọn. Các hình minh họa và hình ảnh phẫu thuật được tóm tắt chứ không phải chi tiết. Cuốn sách này được thiết kế cho các bác sĩ phẫu thuật không quen thuộc với các quy trình được mô tả và định dạng bản đồ là một phương tiện hoàn hảo cho mục đích này. Bất kỳ bác sĩ phẫu thuật nào cũng có thể làm theo các hướng dẫn từ đầu đến giai đoạn phục hồi theo cách từng bước. Các tác giả đã nỗ lực thêm để bao gồm mọi chi tiết mà bác sĩ phẫu thuật học tập nên biết, trở lại năm đầu tiên cư trú. Giống như không có kết thúc trong việc tìm hiểu sâu về mọi quy trình phẫu thuật, các chương được xem xét lại nhiều lần để bảo vệ chống lại sự thiếu sót của bất kỳ khía cạnh nào của phẫu thuật có thể mang lại lợi ích cho cả