Title ОГ: Глава 97. Легенда о повелительнице летучих мышей ✅

— ... — Мужун Чуи опасно прищурил глаза, похоже, крайне недовольный словами Цзян Есюэ. Гу Ман вздохнул: — Так и есть. Хотя уважаемый господин Мужун изо всех сил старался скрыть свою болезнь, молодой господин Юэ всегда очень заботился о нем, поэтому, похоже, уже давно заметил его проблемы со здоровьем. Мужун Чуи какое-то время молчал, затем, отвернув голову, спросил: — Он всего лишь ребенок — почему я должен позволять ему лезть в мои дела? — Конечно, ты прав, — сказал Гу Ман. — Но то, с каким почтением и благоговением молодой господин Юэ относится к другу Мужуну, видно даже слепому. Очевидно, что он не мог оставаться в стороне. Хотя молодой господин Юэ мало что смыслит в медицине, он все равно хотел найти чудодейственное средство, которое поможет тебе справиться с болезнью. После паузы он продолжил: — С другой стороны, по миру ходит бесчисленное множество легенд о чудодейственных средствах, способных исцелить любые болезни. Например, плоды со священного дерева огненного императора Яньди, или слезы императрицы Сянфэй, или корень вайды, политый росой из кувшина богини Гуаньинь. — ... — Но все это больше похоже на сказки. Среди всех этих легенд есть лишь одна, что дает реальную зацепку, и записи о ней появились лишь несколько сотен лет назад — это чудодейственная пилюля Сюэлин [1] с архипелага Мэнде. [1] 血灵 xuè líng — «дух крови». — Что за чудодейственная пилюля Сюэлин? Почему я никогда о ней 余污 / Remnants of Filth / Остатки грязи — jjwxc. Автор: 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу / Мясной пирожок не ест мясо Переводчик: Feniks_Zadira
не слышал? — спросил Мужун Чуи. — Поскольку это средство нельзя назвать праведным, в Чунхуа о нем знают немногие. Однако, если изучить канонические древние книги из того же Ляо, например, «Собрание демонических и духовных растений страны Ляо», которую не так давно князь Сихэ одолжил академии совершенствования, некоторые записи об этой пилюле все-таки можно найти. Тут Мужун Чуи внезапно прервал его: — Подожди. — Что? Мужун Чуи слегка прищурился: — ...А похоже, ты неплохо знаком с книгами царства Ляо. Выражение лица Гу Мана слегка изменилось, его сердце пропустило удар. Глядя на него, как ястреб на добычу, Мужун Чуи продолжил давить: — Но, помнится мне, совсем недавно ты убеждал нас, что полностью забыл те восемь лет после своего предательства. — ... Теперь, когда он озвучил это, Цзян Есюэ, который не обратил внимания на эту оговорку, и Мо Си, которому все еще не удалось навести порядок в хаосе мыслей и эмоций, сразу осознали довольно очевидную вещь. Точно! Гу Ман ведь совсем недавно говорил им, что ничего не помнит о времени, что провел в царстве Ляо — так почему же он только что заговорил о канонических древних текстах Ляо, а до этого упоминал о 余污 / Remnants of Filth / Остатки грязи — jjwxc. Автор: 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу / Мясной пирожок не ест мясо Переводчик: Feniks_Zadira