SÁM H ỐI 35 VỊ PH Ậ T !, ]-3-.%-2&R3-w/-: .?-.0=->G: A-o=-0R-=-K$-:5=-=R, LA MA DANG CHOM DEN DE PAL SHAKYE GYAL PO LA CHAG TSAL LO Kính lễ Đạo sư và đức Thế tôn, Pháp Vương vinh quang của dòng Thích Ca! ,.J:%-:R-{R=-IA-!R/-0-,$ ?-eJ-&/-.J-*A.-: 1$?-0-.!R/-3(R$-2lJ$ ?-0 :A-:.?-0-*J<-28A-0-*J<-:#R<-IA?-8?-0 :A-3.R<-L%-2-.J:A-v%-2-2> $?-0 :A-,2?-3(R$-+-I<-0-1%-0R- $?3-0-8J?-H.-0<-&/-$?% ?-0-:.A-*A.-,J$-(J/-0-3 ,:-. $-$ A?->A/-+-,$?-2lA?-(J<-36.-$> A?-:1$?-0-[-12-?R$ ?-:1$ ?-2R.-GA-0 E-P2-.-3?-:PJ=-DA!-o?-2#?-.-3- 8A$-36.-:.$-0-.%-, : 1$?-;=-.:%-3.R-=$?-GA-(R-$-.%-, } $?-=$?-GA-12-,2?-aR2-.0R/-/$-0R-0 :A-82?-GA?-36.-0-? R$ ?-&A-
J?-$*J/-#-&A$-$A?-LA/-_2?-2 8A-{R<-?R$ ?-(/-]:A-(R-$-=-1<-2! 2-GA-(R-$-36.-0-.%-, :$:-8A$-$A?-o-$<-0E-( J/->-J$ ?-?R-s:A -12-,2?-.%-zR-|R 2
SÁM H ỐI 35 VỊ PH Ậ T ?R$?-$-5S$?->A$-36.-0<-$%-2-3,:-.$-G%-#%?-.%-:U J=-8A%-LA/-_2?-k.-.-L%-2-#R-/<-%J?-0?-< %-$A-*3?-=J/-IA?-tR$-/-: .R.-0:A-.R/-:P2-%J?-:2:-8A$-;A/-=, Về việc này, đạo sư của chúng ta, đức Phật từ bi, đã giảng giái cặn kẽ một bộ kinh có tên là Tam Uẩn Kinh, vốn là một phương tiện tối thượng để sám hối các sự thoái chuyển – một pháp hành trong bộ luận thứ 24 của kinh Đại Bảo Tích do Nyerkhor thỉnh cầu. Pháp hành này được mọi hành giả Đại thừa đặc biệt chú ý. Một số bộ đại luận và tiểu luận còn được các đại sư, như tôn giả Long Thọ cùng nhiều đại học giả và thành tựu giả tôn quý của Tây Tạng, viết ra. Dựa vào một số nghi thức trong hệ thống Kinh thừa của Ấn Độ và các nghi quỹ trong hệ thống Mật thừa như nghi quỹ do đại sư Nagpopa biên soạn, một số đạo sư Tây Tạng đã biên soạn những nghi thức thuộc pháp hành Chữa Lành Tối Thượng, như Bốn Loại Gia Trì chẳng hạn. Một số vị biên soạn các nghi quỹ liên quan đến Sự Mật (Kriya Tantra), vốn dựa trên các nghi thức quán đảnh được truyền lại từ hành giá Ấn Độ Penchen Shariputra 1 và một số vị khác biên soạn các nghi quỹ có tên là Ba Mươi Lăm Vị Phật, Cánh Cửa Phương Nam... là những nghi quỹ dựa vào một pháp hành bên ngoài tên là Ngọc Như Ý Hắc Mã do đại sư Liên Hoa Sanh truyền giảng. Tất cả những nghi quỹ này đặc biệt xuất phát từ các nguồn gốc xác thực và hàm chứa các lực gia trì phi thường. Do đó, nếu người nào có khả năng hành trì pháp này thì chắc chắn những ước nguyện của người đó sẽ trở thành hiện thực. :.A<-;%-1%-0R-$?3-0:A-3.R-:23-,J<-:.R/-{2 ?-,/-IA-,R$-3,<-.<-o:A-(J.-.-.3A$ ?-+J, ~A%-0R-o /-=?, 35/-3R-3A-*=-i=-: LR<-IA?, 3#:-=-o=-2:A-5S$?-.3A$ ?-+J, 1%-0R- $?3-0:A-3.R-#J-.$ $=-+J-(R-$-28A/-..-/, #-/-3-, R-&R3-0R-;%-, ^-2-$?3-GA?-i3-0<-.$ ,2-0 ?-$?%?-0:A->J?-L-!J, ..-0-;A?-/A-!/-+-,., 8J?-$?%?-0 :A-eJ?-?-:V%- 3
SÁM H ỐI 35 VỊ PH Ậ T /?-2. $-$A-*2?-3(R$-;R%?-:6B/-hR-eJ-:(%-$ A?-2! :-lR3-3(R.-(R$-$A-:VJ=-2 :A-5=-.-3.R-(R$-?-2&.-43-:$R.-0-=-:)$-0-;A/-/R, .J-=-$*A?-+J-]-3-2o.-0:A-G :A-o=-0R, : 1$?-0-!/-. $:-2 R, . P-2&R3-0-NFU:A-$R?-&/, .P-2&R3-0->-/: A-$R?-&/, .P-2&R3-0-*A-^:A-$%-0, ,3?-&.-3HJ/-0:A-2>J?- $*J/, aR2-.0R/-:1$?-0-[-12, aR2-.0R/-A<;-.J-7, 0E-(J/-: )3-.0=-P$ ?-0, aR2-.0R/->A_A-0, hR-eJ-$./-0-M-%/-3J.-0:A-.0 =, 0E-(J/-J?, J?-<2-?J%-$J 2$-!R/-$ 8R/-/-5=-OA3?, ]-3-3 $ R/-0R-:23, ;%-/, ,2-0:A- 4
Tiếng Việt