Title A 262.9_Tháo giải HN.pdf ✅

VEÀ VIEÄC THAÙO GIAÛI HOÂN NHAÂN IN FAVOREM FIDEI (Vaên kieän cuûa Thaùnh Boä Giaùo lyù Ñöùc tin, 6.12.1973) A. HUAÁN THÒ Nhö ñaõ bieát, Thaùnh Boä naøy ñaõ baøn baïc vaø nghieân cöùu khaù laâu veà vaán ñeà thaùo giaûi hoân nhaân in favorem fidei. Cuoái cuøng giôø ñaây, sau khi söï vieäc ñaõ ñöôïc tra cöùu caån thaän, Ñöùc Thaùnh Cha Phaoloâ VI ñaõ thöông chaáp thuaän nhöõng quy taéc môùi coâng boá caùc ñieàu kieän cho vieäc ban pheùp thaùo giaûi moät hoân nhaân in favorem fidei, cho duø beân xin ñöôïc Röûa toäi hoaëc trôû laïi hay khoâng I. Ñeå vieäc thaùo giaûi ñöôïc ban caùch thaønh söï, caàn 3 ñieàu kieän khoâng theå khoâng coù (sine quibus non) : a) moät trong hai ngöôøi phoái ngaãu khoâng ñöôïc Röûa toäi trong suoát thôøi gian soáng ñôøi soáng vôï choàng; b) sau khi beân khoâng ñöôïc Röûa toäi roát cuoäc chòu pheùp Röûa toäi, hai ngöôøi khoâng aên ôû vôùi nhau; c) beân khoâng ñöôïc Röûa toäi hoaëc ñaõ ñöôïc Röûa toäi ngoaøi GH coâng giaùo ñeå beân coâng giaùo ñöôïc töï do vaø quyeàn theo ñaïo, cuõng nhö Röûa toäi vaø giaùo duïc con caùi trong ñaïo. II. Ngoaøi ra coøn coù nhöõng ñieàu kieän khaùc: 1) Khoâng theå taùi laäp ñôøi soáng vôï choàng, khi vaãn toàn taïi moái baát hoaø trieät ñeå vaø khoâng theå haøn gaén. 2) Khoâng coù nguy cô gaây göông muø coâng khai hoaëc söï ngaïc nhieân lôùn, neáu ban ñaëc aân. 3) Beân xin khoâng laø lyù do coù loãi gaây tai hoaï cho hoân nhaân hôïp phaùp, vaø beân coâng giaùo muoán keát öôùc hoân nhaân môùi hoaëc thaønh söï hoaù hoân nhaân môùi naøy, ñaõ khoâng gaây ra söï phaân ly vôï choàng do chính loãi cuûa mình. 4) Neáu coù theå, phaûi hoûi yù ngöôøi phoái ngaãu tröôùc, vaø ngöôøi naøy khoâng phaûn ñoái caùch höõu lyù. 5) Beân xin thaùo giaûi phaûi lo daïy doã chu ñaùo con caùi coù theå coù töø hoân nhaân tröôùc. 6) Cuõng vaäy theo luaät coâng baèng, phaûi lo lieäu cho ngöôøi phoái ngaãu bò lìa boû vaø cho con caùi coù theå ñaõ coù. 7) Beân coâng giaùo muoán keát öôùc hoân nhaân môùi phaûi soáng theo caùc lôøi höùa khi chòu pheùp Röûa toäi vaø phaûi quan taâm ñeán gia ñình môùi. 8) Neáu laáy moät ngöôøi döï toøng, phaûi coù söï chaéc chaén (luaân lyù) veà vieäc saép laõnh nhaän pheùp Röûa toäi, khi khoâng theå ñôïi (khuyeân ñôïi) chính pheùp Röûa toäi. III. Vieäc thaùo giaûi ñöôïc ban deã daøng hôn khi coù hoà nghi nghieâm troïng veà giaù trò cuûa chính hoân nhaân do nguyeân nhaân khaùc. 1
IV. Hoân nhaân cuõng coù theå ñöôïc thaùo giaûi giöõa moät beân coâng giaùo vaø moät beân khoâng ñöôïc Röûa toäi ñaõ coù pheùp chuaån ngaên trôû khaùc ñaïo, mieãn laø phaûi minh xaùc caùc ñieàu kieän ñöôïc quy ñònh ôû I vaø II treân ñaây; vaø roõ raøng laø beân coâng giaùo, vì nhöõng hoaøn caûnh ñaëc bieät cuûa khu vöïc, nhaát laø vì coù ít ngöôøi coâng giaùo trong khu vöïc, ñaõ khoâng theå traùnh hoân nhaân cuõng nhö ñaõ khoâng theå soáng moät ñôøi soáng phuø hôïp vôùi ñaïo coâng giaùo trong chính khu vöïc ñoù. Ngoaøi ra, ñieàu caàn thieát laø phaûi thoâng tin cho TB naøy veà söï coâng khai cuûa hoân nhaân ñaõ cöû haønh. V. Vieäc thaùo giaûi moät hoân nhaân hôïp phaùp coù pheùp chuaån khaùc ñaïo khoâng ñöôïc ban cho beân xin coâng giaùo nhaèm taùi hoân vôùi moät ngöôøi khoâng ñöôïc Röûa toäi maø khoâng theo ñaïo. VI. Khoâng ban pheùp thaùo giaûi moät hoân nhaân hôïp phaùp ñaõ ñöôïc keát öôùc hay ñöôïc thaønh söï hoaù, sau khi hoân nhaân hôïp phaùp tröôùc ñaõ ñöôïc thaùo giaûi. Ñeå nhöõng ñieàu kieän naøy ñöôïc aùp duïng cho ñuùng pheùp thì “nhöõng quy taéc môùi veà thuû tuïc” ñöôïc soaïn thaûo vaø moïi thuû tuïc sau naøy phaûi caên cöù vaøo ñoù. Chuùng toâi ñính keøm nhöõng thuû tuïc aáy vaøo Huaán thò naøy. Vì nhöõng quy taéc môùi ñaõ ñöôïc aán ñònh, nhöõng quy taéc veà vieäc laøm thuû tuïc ñaõ ñöôïc ñöa ra tröôùc ñaây, ñeàu bò baõi boû hoaøn toaøn. Roma 6.12.1973 HY Franciscus SEPER, Toång Tröôûng Hieronimus HAMER, Thö kyù B. NHÖÕNG QUY TAÉC VEÀ THUÛ TUÏC ñ.1 : Vieäc tieán haønh thuû tuïc ñeå ñöôïc ban ñaëc aân thaùo giaûi moät hoân nhaân hôïp phaùp ñöôïc thöïc hieän do Baûn Quyeàn sôû taïi coù thaåm quyeàn chieáu theo quy ñònh cuûa Toâng thö Causas matrimoniales, IV, §1, hoaëc ñích thaân hoaëc qua moät ngöôøi cuûa GH ñöôïc ngaøi thöøa uyû. Phaûi noùi roõ vieäc thöøa uyû hay uyû quyeàn trong vaên thö göûi cho Toøa Thaùnh. ñ.2 : Nhöõng keát luaän khoâng chæ ñôn thuaàn ñöôïc khaúng ñònh, nhöng phaûi ñöôïc chöùng minh theo nhöõng quy ñònh cuûa Giaùo luaät, hoaëc baèng vaên kieän hoaëc baèng lôøi khai cuûa caùc nhaân chöùng ñaùng tin. ñ.3 : Caû caùc vaên kieän goác laãn caùc vaên kieän ñöôïc trình baøy trong baûn sao chính thöïc (authenticum) phaûi ñöôïc xeùt duyeät do chính Baûn Quyeàn hoaëc do Thaåm Phaùn ñöôïc thöøa uyû. ñ.4 : §1. Trong khi chuaån bò vieäc hoûi cung, laø vieäc phaûi ñöôïc ñeà nghò cho hai beân vaø caùc nhaân chöùng, cuõng phaûi naïi tôùi coâng vieäc cuûa Baûo Heä hoaëc ngöôøi ñöôïc thöøa uyû laøm nhieäm vuï naøy trong töøng tröôøng hôïp; vaø phaûi ñeà caäp söï thöøa uyû naøy trong vaên thö. §2. Tröôùc khi ñöôïc hoûi, caùc nhaân chöùng phaûi theà noùi söï thaät. 2
§3. Baûn Quyeàn hoaëc ngöôøi ñöôïc ngaøi thöøa uyû phaûi ñöa ra nhöõng caâu hoûi ñaõ doïn saün, vaø theâm nhöõng caâu khaùc, maø ngaøi xeùt laø thích hôïp ñeå bieát roõ söï vieäc hôn, hoaëc do chính nhöõng caâu traû lôøi ñaõ gôïi ra. Khi hai beân hoaëc caùc nhaân chöùng khai nhöõng söï vieäc thuoäc veà ngöôøi khaùc, Thaåm Phaùn cuõng phaûi hoûi xem taïi sao vaø töø ñaâu maø bieát. §4. Thaåm Phaùn phaûi coá lo sao cho caùc caâu hoûi vaø lôøi khai ñöôïc luïc söï ghi cheùp caån thaän vaø ñöôïc nhaân chöùng kyù nhaän. ñ.5 : §1. Neáu coù nhaân chöùng naøo ngoaøi coâng giaùo khoâng chòu trình dieän vaø cung khai tröôùc tö teá coâng giaùo, coù theå chaáp nhaän vaên kieän ghi lôøi khai veà söï vieäc naøy, do nhaân chöùng laøm tröôùc coâng chöùng vieân hoaëc tröôùc moät ngöôøi ñaùng tin; phaûi ghi chuù ñieàu naøy trong vaên thö baèng nhöõng lôøi roõ raøng. §2. Ñeå xeùt xem vaên kieän naøy coù ñaùng tin khoâng, Thaåm Phaùn thoâng thöôøng hay ñöôïc thöøa uyû phaûi môøi nhöõng nhaân chöùng ñaõ theà, nhaát laø coâng giaùo, laø nhöõng ngöôøi bieát roõ nhaân chöùng ngoaøi coâng giaùo, cuõng nhö muoán vaø coù theå laøm chöùng veà söï trung thöïc cuûa ngöôøi ñoù. §3. Cuõng chính Thaåm Phaùn phaûi cho bieát yù cuûa mình veà söï khaû tín cuûa vaên kieän naøy. ñ.6 : §1. Phaûi chöùng minh vieäc moät trong hai ngöôøi phoái ngaãu ñaõ khoâng ñöôïc Röûa toäi, sao cho khoâng coù baát cöù hoà nghi khoân ngoan naøo. §2. Phaûi hoûi, vaø neáu coù theå thì baét theà, chính ngöôøi phoái ngaãu noùi raèng mình khoâng ñöôïc Röûa toäi. §3. Hôn nöõa, phaûi nghe caùc nhaân chöùng, nhaát laø cha meï vaø hoï maùu cuûa ngöôøi phoái ngaãu, vaø nhöõng ngöôøi khaùc, ñaëc bieät nhöõng ai ñaõ giuùp ngöôøi ñoù khi coøn nhoû vaø ñaõ bieát taát caû cuoäc ñôøi cuûa ngöôøi ñoù. §4. Nhaân chöùng phaûi ñöôïc hoûi khoâng chæ veà vieäc chöa chòu pheùp Röûa toäi, maø caû veà nhöõng hoaøn caûnh cho thaáy vieäc chöa ñöôïc Röûa toäi laø ñaùng tin vaø coù leõ nhö vaäy. §5. Phaûi lieäu tham khaûo caû Soå Röûa toäi ôû nhöõng nôi maø beân noùi laø mình chöa ñöôïc Röûa toäi ñaõ soáng khi coøn nhoû; nhaát laø ôû nhöõng nhaø thôø nôi ñöông söï thöôøng ñeán ñeå ñöôïc daïy veà ñaïo, hoaëc ôû nhaø thôø nôi cöû haønh hoân nhaân. ñ.7 : §1. Neáu trong thôøi gian xin thaùo giaûi, ngöôøi phoái ngaãu trong tình traïng chöa ñöôïc Röûa toäi ñaõ ñöôïc nhaän vaøo pheùp Röûa toäi, phaûi laøm thuû tuïc ít laø sô löôïc, coù söï can thieäp cuûa Baûo Heä, veà vieäc chöa aên ôû vôùi nhau sau khi ñaõ laõnh nhaän pheùp Röûa toäi. §2. Phaûi hoûi chính ngöôøi phoái ngaãu, coù baét theà, xem sau khi phaân ly vôùi beân kia, ñaõ coù lieân heä naøo vaø ra sao vôùi ngöôøi ñoù khoâng, nhaát laø xem ñaõ coù quan heä hoân nhaân vôùi ngöôøi phoái ngaãu khaùc sau pheùp Röûa toäi khoâng. §3. Nhöng cuõng phaûi hoûi beân kia, neáu coù theå thì baét theà, veà söï chöa hoaøn hôïp cuûa hoân nhaân. 3
§4. Ngoaøi ra, phaûi môøi vaø nghe caùc nhaân chöùng, nhaát laø trong soá nhöõng ngöôøi coù hoï maùu vaø baïn beø, nhöõng ngöôøi naøy cuõng phaûi theà, khoâng chæ veà nhöõng gì ñaõ xaåy ra sau khi hai beân phaân ly vaø nhaát laø sau pheùp Röûa toäi, maø coøn veà söï trung thöïc cuûa ñoâi vôïi choàng, töùc laø veà söï khaû tín trong lôøi khai cuûa hoï. ñ.8 : Ngöôøi xin, neáu ñaõ trôû laïi vaø ñaõ chòu pheùp Röûa toäi, phaûi ñöôïc hoûi veà thôøi gian vaø yù ñònh naøo ñöa ñeán choã chòu pheùp Röûa toäi hoaëctrôû laïi. ñ.9 : §1. Trong tröôøng hôïp naøy, Thaåm Phaùn phaûi hoûi cha sôû, vaø nhöõng tö teá khaùc ñaõ giuùp ngöôøi ñoù hoïc giaùo lyù ñöùc tin vaø chuaån bò trôû laïi, veà nhöõng lyù do ñöa ngöôøi xin ñeán choã chòu pheùp Röûa toäi. §2. Baûn Quyeàn khoâng bao giôø chuyeån ñôn xin leân TB Giaùo lyù Ñöùc tin neáu coù baát cöù hoà nghi höõu lyù naøo veà söï thaønh thöïc cuûa vieäc trôû laïi. ñ.10: §1. Thaåm Phaùn thoâng thöôøng hay ñöôïc thöøa uyû phaûi hoûi ngöôøi xin vaø nhaân chöùng veà lyù do phaân ly hay ly hoân xem lyù do ñoù coù do ngöôøi xin ñaõ ñöa ra hay khoâng. §2. Thaåm Phaùn phaûi keøm vaøo vaên thö moät baûn chính thöïc xaùc nhaän söï ly hoân. ñ.11 : Thaåm Phaùn hoaëc Baûn Quyeàn phaûi cho bieát ngöôøi xin ñaõ coù con do hoân nhaân hoaëc do tö hoân khoâng, vaø lo lieäu cho noù ñöôïc giaùo duïc veà toân giaùo nhö theá naøo hoaëc coù yù ñònh lo lieäu nhö theá naøo. ñ.12 : Thaåm Phaùn hoaëc Baûn Quyeàn cuõng phaûi cho bieát ngöôøi xin quan taâm hay coù yù quan taâm theá naøo tôùi ngöôøi phoái ngaãu bò lìa boû cuõng nhö con caùi coù theå coù, chieáu theo luaät coâng baèng. ñ.13 : Baûn Quyeàn hoaëc Thaåm Phaùn ñöôïc thöøa uyû phaûi thu thaäp caùc thoâng tin veà ngöôøi phoái ngaãu khoâng coâng giaùo, töø ñoù coù theå keát luaän xem coù theå hy voïng taùi hôïp ñôøi soáng vôï choàng khoâng; cuõng ñöøng queân cho bieát beân khoâng coâng giaùo, sau khi ly hoân, coù toan keát öôùc hoân nhaân môùi khoâng. ñ.14 : Baèng nhöõng lôøi roõ raøng, Baûn Quyeàn phaûi cho bieát neáu roát cuoäc ñaëc aân thaùo giaûi ñöôïc ban thì coù sôï nguy cô naøo gaây göông muø, ngaïc nhieân hay giaûi thích vu khoáng, hoaëc nôi ngöôøi coâng giaùo, hoaëc nôi ngöôøi ngoaøi coâng giaùo, nhö theå, trong caùch thöïc haønh cuûa mình, Giaùo Hoäi coå voõ vieäc ly hoân khoâng; cuõng trình baøy nhöõng hoaøn caûnh khieán cho nguy cô naøy coù khaû naêng xaåy ra hoaëc khoâng coù nguy cô aáy. ñ.15 : Baûn Quyeàn phaûi trình baøy trong töøng tröôøng hôïp caùc lyù do thuaän lôïi cho vieäc ban ñaëc aân, ñoàng thôøi luoân xaùc ñònh theâm xem ngöôøi xin ñaõ coù toan keát öôùc hoân nhaân môùi baèng baát cöù caùch naøo khoâng, hoaëc coù ñang soáng tö hoân khoâng. Ngoaøi ra, cuõng chính Baûn Quyeàn naøy phaûi töôøng trình veà vieäc chu toaøn caùc ñieàu kieän ñeå ñöôïc ban ñaëc aân vaø, ñeå baûo ñaûm, töôøng trình nhöõng gì noùi trong soá I, c). Ngaøi phaûi göûi moät vaên kieän chính thöïc veà nhöõng ñieàu aáy. ñ.16 : Baûn Quyeàn phaûi göûi leân TB Giaùo lyù Ñöùc tin ñôn xin , moïi vaên thö vaø thoâng tin, laøm thaønh ba baûn, vaø buoäc ñaùp öùng taát caû nhöõng ñieàu ñoù. 4