Content text 킬 더 라이츠 - Final Side Tracks.pdf
CWL
CWL T R A N S L ATIO N B Y C W L 킬 더 라 이 츠 - 장 량 D O N O T S T E A L O R S E L L C WL s a ys . . . I n o t i c e d t h e t r a n sla t i o n f o r t h e f i n al t h r e e c h a p t e r s h a s b e e n m i s s i n g f o r * y e a r s * , s o I decided to quickly translate them before moving on to my next project. Because I adore Mason. Please note that I have not read the previous translations (sorry), only the original text in Korean, so if there are any differences between this and the other ones, that's why. Hope you enjoy it! ^^ Buy Novel Carrd Site NU Page Side T rack 7 - Jump t o the Light: And Then T h e s e t w a s s o sile n t t h a t n o t e v e n t h e s o u n d o f a n e e dle d r o p w a s h e a r d. Vic's f a c e w a s e x t r e m ely s e rio u s , a n d t h e c r e w w a s als o f o c u s e d wit h fir m e x p r e s sio n s. With an indifferent face, Mason said to Chase. "Shoot. Me." Chase, holding the gun, trembled. His face was gaunt, with ey e s a b o u t t o s h e d t e a r s. Q uiv e rin g lip s. It almost seemed like it was Mason who held the gun. "Here." Mason pointed his index finger at his forehead. "Here's where you shoot." Shoot and end this world. ─At Mason's whispered words, Chase's barrel slowly rose. Soon, the barrel stopped shaking, and Mason smiled as if watching a small child take their first step s. And───. "CUT!!! Okay!!" Vic shouted as he stood up, and the waiting crew applauded. With this last scene, the filming of the movie was all finished. At Vic's sign for the wrap-up, Mason sighed deeply and looked around. Chase, still in messy makeup, approached with a touched face and extended his hand. "Thank you for your hard work, Haley." "You must have had a lot of scheduling issues because of me. Thank you until the end." When Mason greeted him with a big smile, Chase's face reddened. "You're getting more beautiful every day." And he said something stupid. As Mason chuckled, Vic came running over. "How long are you two going to hold hands? Huh?"
CWL TRANSLATION BY CWL 킬 더 라이츠 - 장량 DO NOT STEAL OR SELL "What. Are you busy with something?" The filming was over anyway, so why not hold hands and take it easy? Vic spoke to Mason. "It's about the next movie." He continued. "Did you see the script I sent?" Mason frowned at Vic's mention of a new script right after this movie had just been wrapped up. "Where did you send it?" "To your house. ─Didn't you see it?" "I've been staying at Noah Raycarlton's lately." Mason said dryly, and Vic asked with a slightly confused face. "Rea-, really? Should I send it to Mr. Raycarlton's place? ...if I send it there, I have a feeling it won't get to you somehow... doesn't that guy hate me?" Mason just smiled instead of denying it. Noah's dislike of Vic reached its peak as Mason's shooting schedule, which had been pushed back to the final filming of the movie, recently became tight. He had always found him annoying, apparently, but as the shooting got busier, he left early in the morning and came back at dawn, if it all, and even if he did, they couldn't meet. As this repeated, Noah said about Vic, "I want to shoot him," as if he was joking. With eyes full of sincerity. "You must be busy with movie editing, isn't it too rushed for a new script?" "Why are you speaking so leisurely? Once Haley leaves here, some other man will snatch him! Haley, be honest. Has your next movie already been decided?" Vic urged with a tone suggesting he was ready to sign a contract immediately and take him away, and Mason raised his hand as he stepped back to avoid Vic, who was approaching him with great strides. "What movie... I'm going to take a good rest for a while. I'll open a café." "Rest? A café?" "What are you planning to do?" Vic and Chase asked curiously, but Mason just grinned and kept silent. Not too far from Noah's mansion, there was a nice café spot. Well, it wasn't that there weren't better places, but Mason liked it the most. Without saying, "I'm just kidding," Mason smiled contentedly, and the two blinked, asking. "Are you really going to open a café? With your autograph and bromides hanging all over the place?" "Rest? Isn't it time to work hard? Who's going to run the café? Have you hired people?" At the inquiries of the two, Mason frowned. They were tarnishing his precious, long-held dream.
CWL TRANSLATION BY CWL 킬 더 라이츠 - 장량 DO NOT STEAL OR SELL "No. I've made a lot of money, so I wonder if there's a need to keep making movies... What pictures and bromides? It's not an ego trip. Of course, I'll be the one running it. I've been studying coffee." At Mason's serious words, the two looked at each other, then back at Mason. "Could that... work?" "Does Mr. Raycarlton agree with that?" The two asked dubiously, and Mason replied. "Why would I need Noah's permission to open a café?" Of course, Noah had laughed for a while when Mason mentioned the café and kindly said. "I'll send flowers on opening day." "No. I just mean, like advice from a businessman. I'm worried it might not go as well as you hope... Ah. Are you planning to sell coffee to the paparazzi?" Harsh much? ─Vic nodded as if it was crude but clever. Mason shrugged at their worried reactions. "It might be noisy for a while, but it'll quiet down soon. After all, stars are quick to rise and quick to fade." Just as Haley had been forgotten, Mason expected that he would soon be forgotten as well. Right now, the world was noisy because of saving Noah, but since the movie filming was also over, wouldn't it quiet down in a month or two? "I thought you were quick to assess situations... but you're talking nonsense, perhaps because you're tired from filming." "Hmm, right. Well, I'll support you no matter what you do." Vic spoke solemnly, and Chase nodded and shook hands with the waiting crew. "At first, I thought the director had lost his mind, but he's a genius. He caught you. ──It was satisfying to work with you, truly." Gloria said, smiling sweetly. Due to the reporters and annoying paparazzi, she had been diligently dieting for a long time and was delighted about succeeding. "Haley, are you really gay? I can't forget that kiss." Lizzie, the actress who had a kissing scene with Mason, laughed at her own tacky joke. Camera director, lighting director, assistant director, props manager... and Ashton, who stood with his eyes cast downwards. Mason smiled and extended his hand to him. "Thank you for your hard work." At Mason's handshake request, he slightly distorted his face and averted his gaze. Mason wondered when it would be awkward to withdraw his empty hand, when Ashton said while still looking down at the ground.