Content text Capítulo 6.pdf
Traducción: Andrea Dazai Edición: GinebraConTequila Capítulo 6: De nuevo, Nueva York Toda la calle está llena de colores verdes. Las personas que transitaban vestían accesorios verdes y disfrutaban del festival. Todos estaban celebrando el Día de San Patricio, desde el del trébol en la pelota hasta el del collar verde, el del sombrero verde y las zapatillas verdes. No entiende por qué Nueva York celebraba al santo que llevó el cristianismo a Irlanda, pero Derek sabía que era un buen día para tomar una copa. Todo el mundo acudirá en masa a los pubs irlandeses repartidos por Manhattan. "Dime honestamente. ¿Estás siendo intimidado en MIP?” Jason le dijo algo a Derek, que apareció al final del desfile y esperó a que Ed se fuera. Derek frunció el ceño como si escuchara algo que no podía escuchar. "¿De qué tonterías estás hablando?" "¿Tienes a alguien con quien beber excepto nosotros?" "¿Qué?" Para molestia de Jason, Derek fingió hurgarse la oreja. El primo de Derek, Ash, se independizó de la empresa de seguridad MIP y comenzó una nueva empresa de seguridad llamada RC&D, incorporando a muchos de los empleados de MIP en el proceso. Derek aún se quedó con MIP, pero por alguna razón salía más a menudo con los muchachos de RC&D.
Traducción: Andrea Dazai Edición: GinebraConTequila “Ed. ¿Vas a ir también?” Preguntó Derek, tirando de los hombros de Ed hacia atrás. "Hoy...” “Escuché que Ed no irá. Dijo que tiene una cita hoy.” Antes de que Ed pudiera responder, Jason habló rápidamente. "¿Qué?; ¿Qué cita?" "Mc...” “Dijo que verá a su amante.” Nuevamente, antes de que Ed pudiera responder, Jason, quien interceptó las palabras de Ed, agregó. "Deberíamos beber juntos, ¿de acuerdo?" Ed hizo una mueca ante la mirada feroz de Derek. Escuchó que Derek comenzó a hacer ejercicio, pero no tenía idea de que había crecido tanto. Después de unos meses, Derek se había convertido en un oso pardo gigante. Ed, ignorando las miradas amenazadoras de Derek, sacó el micrófono de su oreja y habló.
Tiếng Việt