Title Test 5.pdf ✅

1. CORK CHẤT LIỆU BẦN Cork – the thick bark of the cork oak tree (Quercus suber) – is a remarkable material . It is tough, elastic, buoyant, and fire-resistant, and suitable for a wide range of purposes. It has also been used for millennia: the ancient Egyptians sealed their sarcophagi (stone coffins) with cork, while the ancient Greeks and Romans used it for anything from beehivesto sandals. Bần – vỏ dày của cây sồi bần (Quercus suber) – là một loại vật liệu đặc biệt. Nó dẻo dai, đàn hồi, nổi được trên mặt nước và chịu được nhiệt, và còn thích hợp sử dụng cho nhiều mục đích. Nó cũng đã được sử dụng trong hàng thiên niên kỷ: người Ai Cập cổ đại niêm phong quách (quan tài đá) bằng bần, trong khi người Hy Lạp và La Mã cổ đã sử dụng nó làm nhiều thứ từ tổ ong đến dép xăng đan. And the cork oak itself is an extraordinary tree. Its bark grows up to 20 cm in thickness, insulating the tree like a coat wrapped around the trunk and branches and keeping the inside at a constant 20°C all year round. Developedmost probably as a defence against forest fires, the bark of the cork oak has a particular cellular structure – with about 40 million cells per cubic centimetre – that technology has neversucceeded in replicating. The cells are filled with air, which is why cork is so buoyant. It also has an elasticity that means you can squash it and watch it spring back to its original size and shape when you release the pressure. Và bản thân cây sồi bần là một loại cây phi thường. Vỏ của nó phát triển dày đến 20 cm, bao bọc cây như một chiếc áo khoác bọc quanh thân và cành cây và giữ nhiệt độ bên trong ổn định ở mức 20°C quanh năm. Phát triển chủ yếu có lẽ là để phòng chống cháy rừng, vỏ cây sồi bần có cấu trúc tế bào khác biệt – với khoảng 40 triệu tế bào trên một cm khối – điều mà công nghệ chưa bao giờ sao chép được thành công. Các tế bào được lấp đầy bởi không khí, đó là lý do tại sao vỏ cây lại nổi được trên mặt nước như vậy. Nó cũng có độ đàn hồi, nghĩa là bạn có thể ép nó và xem nó bật trở về kích thước và hình dạng ban đầu khi giải phóng áp lực. Cork oaks grow in a number of Mediterranean countries, including Portugal, Spain, Italy, Greece and Morocco . They flourish in warm , sunny climates where there is a minimum of 400 millimetres of rain per year, and no more than 800 millimetres. Like grape vines, the trees thrive in poor soil, putting down deep roots in search of moisture and nutrients. Southern Portugal’s Alentejo region meets all of these requirements, which explains why, by the early 20th century, this region had become the world’s largest producer of cork, and why today it accounts for roughly half of all cork production around the world. Cây sồi bần phát triển trong một số các quốc gia vùng Địa Trung Hải, bao gồm Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha, Ý, Hy Lạp và Ma-rốc. Chúng ra hoa tại vùng có khí hậu ấm ấp, nhiều nắng, nơi có lượng mưa tối thiểu là 400 mm mỗi năm, và không quá 800 mm. Giống như cây nho, sồi bần phát triển mạnh ở những vùng đất khô cằn, đâm sâu rễ để tìm kiếm hơi ẩm và dưỡng chất. Phía Nam Alentejo của Bồ Đào Nha đáp ứng được tất cả những yêu cầu này, điều này giải thích tại sao, đến đầu thế kỷ 20 khu vực này đã trở thành quốc gia lớn nhất thế giới sản xuất bần, và tại sao ngày nay nó chiếm khoảng một nửa sản lượng bần trên toàn thế giới. Most cork forests are family-owned. Many of these family businesses, and indeed many of the trees themselves, are around 200 years old. Cork production is, above all, an exercise in patience. From the planting of a cork sapling to the first harvest takes 25 years, and a gap of